Я не ношу серый шелкSaba писал(а): Напомнил саму Нелли: будто это все случилось именно с ней..!![]()
"Мой взор тебя рисует и во сне..."
-
Нелли
- Сообщения: 11999
- Зарегистрирован: 20 июн 2011, 16:52
Re: "Мой взор тебя рисует и во сне..."
- Zhanna
- Сообщения: 461
- Зарегистрирован: 07 авг 2011, 17:36
- Откуда: Россия
Re: "Мой взор тебя рисует и во сне..."
Нелли, браво!
Очень понравилось, хОчу знать продолжение... 
...Хочется просто встать, пожелать всего хорошего и уйти…
-
Нелли
- Сообщения: 11999
- Зарегистрирован: 20 июн 2011, 16:52
Re: "Мой взор тебя рисует и во сне..."
Спасибо,Жанна!!! Я то же хочу....
Оно будет, конечно же...
-
luna1
Re: "Мой взор тебя рисует и во сне..."
Добрый вечер!Сегодня посвящение на стихи Джона Китса
Сюжет баллады таков: герой, Странствующий Рыцарь, встречает «совершенное дитя фей» - незнакомую леди. Леди спускается к рыцарю с холмов, и в прогулке они проводят весь день. Леди много вздыхает, но мало говорит, а к вечеру приводит рыцаря в некий таинственный грот, где почему-то начинает плакать. Рыцарь, как истинный рыцарь, осушает слезы поцелуями.
Потом он засыпает, и во сне перед ним предстают тени прежних рыцарей, приводимых таинственной леди в этот грот. Все они когда-то провели с Прекрасной Жестокой Дамой ночь, и с тех пор обречены вечно страдать и томиться по ней, не имея возможности ни жить, ни умирать. Герой баллады отныне вынужден пополнить их ряды и вечно скитаться в тоске по прекрасной даме, которая оставила его в одиночестве на холме, после единственной ночи любви...
Джон Китс - «la Belle dame sans merci»-* Прекрасная дама, не знающая милосердия
"Зачем, о рыцарь, бродишь ты
Печален, бледен, одинок?..
Поник тростник, не слышно птиц,
И поздний лист поблек...
Зачем, о рыцарь, бродишь ты,
Какая боль в душе твоей?
Полны у белок закрома,
Весь хлеб свезен с полей...
Смотри: как лилия в росе,
Твой влажен лоб, ты занемог...
В твоих глазах застывший страх,
Увяли розы щек".
Я встретил деву на лугу,
Она мне шла навстречу с гор...
Летящий шаг, цветы в кудрях,
Блестящий дикий взор...
Я сплел из трав душистых ей
Венок, и пояс, и браслет
И вдруг увидел нежный взгляд,
Услышал вздох в ответ...
Я взял ее в седло свое,
Весь долгий день был только с ней...
Она глядела молча вдаль
Иль пела песню фей.
Нашла мне сладкий корешок,
Дала мне манну, дикий мед.
И странно прошептала вдруг:
"Любовь не ждет!"
Ввела меня в волшебный грот
И стала плакать и стенать...
И было дикие глаза
Так странно целовать...
И убаюкала меня,
И на холодной крутизне...
Я все забыл в глубоком сне,
В последнем сне...
Мне снились рыцари любви,
Их боль, их бледность, вопль и хрип:
La belle dame sans merci
Ты видел, ты погиб!..
Из жадных, из разверстых губ
Живая боль кричала мне...
И я проснулся - я лежал
На льдистой крутизне...
И с той поры мне места нет,
Брожу печален, одинок...
Хотя не слышно больше птиц
И поздний лист поблек...
Сюжет баллады таков: герой, Странствующий Рыцарь, встречает «совершенное дитя фей» - незнакомую леди. Леди спускается к рыцарю с холмов, и в прогулке они проводят весь день. Леди много вздыхает, но мало говорит, а к вечеру приводит рыцаря в некий таинственный грот, где почему-то начинает плакать. Рыцарь, как истинный рыцарь, осушает слезы поцелуями.
Потом он засыпает, и во сне перед ним предстают тени прежних рыцарей, приводимых таинственной леди в этот грот. Все они когда-то провели с Прекрасной Жестокой Дамой ночь, и с тех пор обречены вечно страдать и томиться по ней, не имея возможности ни жить, ни умирать. Герой баллады отныне вынужден пополнить их ряды и вечно скитаться в тоске по прекрасной даме, которая оставила его в одиночестве на холме, после единственной ночи любви...
Джон Китс - «la Belle dame sans merci»-* Прекрасная дама, не знающая милосердия
"Зачем, о рыцарь, бродишь ты
Печален, бледен, одинок?..
Поник тростник, не слышно птиц,
И поздний лист поблек...

Зачем, о рыцарь, бродишь ты,
Какая боль в душе твоей?
Полны у белок закрома,
Весь хлеб свезен с полей...

Смотри: как лилия в росе,
Твой влажен лоб, ты занемог...

В твоих глазах застывший страх,
Увяли розы щек".
Я встретил деву на лугу,
Она мне шла навстречу с гор...

Летящий шаг, цветы в кудрях,
Блестящий дикий взор...

Я сплел из трав душистых ей
Венок, и пояс, и браслет
И вдруг увидел нежный взгляд,
Услышал вздох в ответ...

Я взял ее в седло свое,
Весь долгий день был только с ней...

Она глядела молча вдаль
Иль пела песню фей.
Нашла мне сладкий корешок,
Дала мне манну, дикий мед.
И странно прошептала вдруг:

"Любовь не ждет!"
Ввела меня в волшебный грот

И стала плакать и стенать...

И было дикие глаза
Так странно целовать...
И убаюкала меня,
И на холодной крутизне...

Я все забыл в глубоком сне,
В последнем сне...

Мне снились рыцари любви,
Их боль, их бледность, вопль и хрип:
La belle dame sans merci
Ты видел, ты погиб!..

Из жадных, из разверстых губ
Живая боль кричала мне...

И я проснулся - я лежал
На льдистой крутизне...

И с той поры мне места нет,
Брожу печален, одинок...

Хотя не слышно больше птиц
И поздний лист поблек...

-
NN_GB
- Сообщения: 8429
- Зарегистрирован: 16 мар 2011, 15:00
Re: "Мой взор тебя рисует и во сне..."
Нелли, жду продолжения!
Луна, какая печальная баллада...
Луна, какая печальная баллада...
-
Нелли
- Сообщения: 11999
- Зарегистрирован: 20 июн 2011, 16:52
Re: "Мой взор тебя рисует и во сне..."
Про рыцаря здорово получилось, Луна!
Печально...да...
-
Нелли
- Сообщения: 11999
- Зарегистрирован: 20 июн 2011, 16:52
Re: "Мой взор тебя рисует и во сне..."
Надя, мерси Вам!
Уже есть концепция!
Уже есть концепция!
-
luna1
Re: "Мой взор тебя рисует и во сне..."
Спасибо,девочки,за добрые слова!сегодня Анна Ахматова...
Углем наметил на левом боку...
Место, куда стрелять,
Чтоб выпустить птицу — мою тоску...
В пустынную ночь опять.
Милый! не дрогнет твоя рука...
И мне недолго терпеть.
Вылетит птица — моя тоска...
Сядет на ветку и станет петь.
Чтоб тот, кто спокоен в своем дому,
Раскрывши окно, сказал:
«Голос знакомый, а слов не пойму» ...
И опустил глаза...
http://www.youtube.com/watch?v=o0cDnomTo98
Место, куда стрелять,
Чтоб выпустить птицу — мою тоску...
В пустынную ночь опять.
Милый! не дрогнет твоя рука...

И мне недолго терпеть.
Вылетит птица — моя тоска...

Сядет на ветку и станет петь.
Чтоб тот, кто спокоен в своем дому,
Раскрывши окно, сказал:
«Голос знакомый, а слов не пойму» ...

И опустил глаза...

http://www.youtube.com/watch?v=o0cDnomTo98
-
luna1
Re: "Мой взор тебя рисует и во сне..."

Я наравне с другими
Хочу тебе служить,
От ревности сухими
Губами ворожить...

Не утоляет слово
Мне пересохших уст,
И без тебя мне снова
Дремучий воздух пуст...
Я больше не ревную,
Но я тебя зову...

Сама себя несу я,
Как жертву палачу...
Тебя не назову я
Ни радость, ни любовь...

На дикую, чужую
Мне подменили кровь...
Еще одно мгновенье,
И я скажу тебе...
Не радость, а мученье
Я нахожу в тебе...
И, словно преступленье...

Меня к тебе влечет
Искусанный в смятеньи
Вишневый нежный рот...

Вернись ко мне скорее...

Мне страшно без тебя,
Я никогда сильнее
Не чувствовал тебя...

И все, чего хочу я,
Я вижу наяву...
Я больше не ревную,
Но я тебя зову...

-
Нелли
- Сообщения: 11999
- Зарегистрирован: 20 июн 2011, 16:52
Re: "Мой взор тебя рисует и во сне..."
... Ахматовой бы наш Джерард наверняка бы в душу запал..да..! 
