Майкл Фассбендер ( Michael Fassbender ) Том. 7.

[NN_GB]

срочно нужны фоты,только так мы поймем,чем они там занимались

это да...у слова pinch ооочень много разных значений

[Кимми]

девушки, этот человек, который написал , все еще не может поверить что они там были, это выражение still pinching означает типа ущепни меня, что бы я поверил, что я не сплю, или что мне это не приснилось. то есть это автор себя щипает.

Террачка,спс нам без тебя ну никак
Есть интервьюшка не совсем свежая,но....,так хочется прочесть перевод из-под "твоего пера" если не сложно


Interview by Ulrike Schröder, Für Sie
How will he be? In his films Michael Fassbender (35) seams to get quite often nasty - and always incredibly sexy. Maybe the fame, including legions of women languishing after him has already gone to his head? Nope, in real life Mr. Fassbender (“Michael, please!”) is a really nice guy - and a perfect gentleman, who during the breakfast interview in London’s posh hotel “Claridge’s” tops up gallantly drinks and always holds eye contact.



Your “Prometheus” director Ridley Scott says about you: “Michael is the real deal.” What makes you better than any other actor?

Well, I have no magic potion that I pour into my coffee (laughs). I invest a lot of time and exert myself. Maybe that’s my recipe: passion, enthusiasm and hard work.



“Prometheus” asks a lot of big questions: Where do we come from? Are we alone in the universe? Would you always want to know everything, or should some things better remain hidden?

Knowledge is precious and education is vital. I’m not the type who ponders constantly and is looking for answers. But if I knew where to find them … My curiosity would always win.



You are famous for being in front of a camera with nothing being embarrassing for you. And in real life? Can you please tell your most embarrassing experience …

That was probably when I’ve peed my pants. That was last week (laughs). No, rubbish. I was about seven years old: the teacher wouldn’t let me go to the toilet, we were only allowed to go in the big breaks. Then she gave out tests and I had to go to the desk. I couldn’t hold it anymore. She was probably more embarrassed than me.



Did the other kids laughed at you?

No, surprisingly not. Of course, everybody had noticed it, but nobody laughed. Well, at that age children are still nice.



You seem relaxed. How can one annoy you?

It might sound stuffy, but I’m annoyed by taxi drivers, who I have to explain the way! And over-eager waiters who keep wanting to rip your plate off, although you are not yet finished. What could be nicer than to relax and enjoy a good meal?



The best advice your parents gave you to take with you?

“Do as you would be done by.” So that I could do everything I want, as long as I don’t harm anyone. They have taught me that I shouldn’t live my life to fulfil other people’s expectations.



Was there a personal star-moment when you thought: Now I’ve made it?

Recently I was at the Grand Prix in Monaco, and Michael Schumacher and I shook hands before he got into his car. At that moment I felt like a little boy on Christmas. Otherwise I’m very down to earth. But I’d be lying if I denied that I lead a luxury life. I am allowed to travel, stay in nice hotels, meeting many of my heroes. Nevertheless, I often think: My God, why do they let me in here? It’s still all a bit surreal.



Do you ever worry that with the success you lose all of your rough edges?

No, everyone needs to look after themselves and constantly work on themselves. That never stops. One should never rest on one’s laurels and make oneself comfortable. The same goes for relationships. Otherwise, you will quickly get high-handed.



Is it true that a woman passed out in the cinema while she watched “Shame”?

Yes, but certainly not because she has seen me naked! The poor woman has simply become sick.



Why should especially women watch “Prometheus”, even if they have no interest in science fiction?

Because only watching this movie will make them true women (dies laughing). And of course, because the film is centred on a strong woman, played by Naomi Rapace. So “Prometheus” is a girl power movie.



If you ever meet an alien, what would you say?

Welcome! What about a cup of tea?

[NN_GB]

то есть это автор себя щипает

а мы тут уже такое напредставляли

[KsuSha]

девушки, этот человек, который написал , все еще не может поверить что они там были, это выражение still pinching означает типа ущепни меня, что бы я поверил, что я не сплю, или что мне это не приснилось. то есть это автор себя щипает.

Террик, для нас дам с богатой фантазией, ты как скорая помощь

[Кимми]

Надя Эйр

[NN_GB]

Надя Эйр

ой, какая у меня тонкая талия

[Нелли]

девушки, этот человек, который написал , все еще не может поверить что они там были, это выражение still pinching означает типа ущепни меня, что бы я поверил, что я не сплю, или что мне это не приснилось. то есть это автор себя щипает.

Террик, для нас дам с богатой фантазией, ты как скорая помощь

вовремя!

Надя, какая Вы однако

[terra525]

Какой мужчина!!!, думала про себя автор статьи Ульрике Шредер, беря интервью у Майкла Фассбендера в Лондоне для журнала Fuer Sie.


Каким Он будет? В своих фильмах Майкл Фассбендер (35) частно становится неприятным , и всегда невероятно сексуальным.

Возможно слава, и в том числе легионы женщин-поклонниц, уже вскружила ему голову? Нет, в реальной жизни г-н Фассбендер ("! Майкл, пожалуйста"), на самом деле хороший парень - и джентльмен, который галантно наливает вам напитки и всегда смотрит вам в глаза. Интервью проходило во время завтрака в люкс-гостинице Claridge.

Режиссер Ридли Скотт говорит о вас: Майкл, это реальный парень. Что отличает вас от других актеров и чем вы лучше?

Ну, у меня нет волшебного зелья, что бы я налил в мой кофе (смеется). Я вкладываю много времени и себя в работу. Может это мой рецепт: страсть, энтузиазм и трудолюбие.


«Прометей» задает много больших вопросов: Откуда мы пришли? Одни ли мы во Вселенной? Хотите ли вы знать все, или все же некоторые вещи лучше что бы оставались тайной?

Знание бесценно и образование является жизненно важным. Я не из тех, кто размышляет и постоянно ищет ответы. Но если бы я знал, где их найти ... Мое любопытство всегда будет побеждать.

Вы известны тем, что перед камерой вам никогда не бывает стыдно. А в реальной жизни? Расскажите, пожалуйста о вашем самом неловком и неприятном опыте ...

Это был, наверное, когда я мочился штаны. Это было на прошлой неделе (смеется). Нет, не правда. Мне было около семи лет: учитель не позволил мне выйти в туалет, нам только разрешали выйти только на больших переменах. Затем она дала тесты, и мне пришлось идти к столу. Я не мог уже больше держаться. Она была, вероятно, более смущена, чем я.

А другие дети не смеялись над вами?

Как ни странно, нет. Конечно, все заметили, но никто не смеялся. Ну, в этом возрасте дети пока еще милы.

Вы, кажется расслабились. Что вас может вывести из себя или что вас раздражает?

Я наверно покажусь снобом, но меня раздражают водители такси, которым мне приходится объяснять дорогу! И официанты, которые стремятся забрать вашу тарелку , хотя вы еще не закончили кушать Что может быть приятнее, чем расслабиться и насладиться хорошей едой?

Лучший совет,который вам дали ваши родители?

"Поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой". Так что я могу сделать все, что я хочу, пока я не навредил никому. Они научили меня, что я не жил своей жизнью,для того чтобы оправдать ожидания других людей.


Был ли у вас лично звездный момент, когда вы подумали: Теперь я это сделал?

Недавно я был на Гран-при в Монако, и Михаэль Шумахер и я пожали друг другу руки, прежде чем он сел в машину. В тот момент я чувствовал себя маленьким мальчиком в Рождество. В противном случае я очень обычен. Но я бы солгал, если бы я отрицал, что не веду роскошную жизнь. Я могу позволить себе путешествовать, оставаться в хороших отелях, встречаться s людьми, которых считаю моими идолами. Тем не менее, я часто думаю: Боже мой, почему они меня сюда пускают? Это все еще кажется мне немного нереальным.

вас не беспокоит, что с успехом вы можете потерять свои острые углы?

Нет, каждый должен заботиться о себе и постоянно работать над собой. Это никогда не прекращается. Никогда не следует почивать на лаврах. То же самое касается отношений. В противном случае, вы быстро станете невнимательным и властным.

Правда ли, что женщина потеряла сознание в кинотеатре, во время просмотра фильма "Стыд"?

Да, но, не потому, что она увидел меня голым! Бедная женщина была просто больна.



Почему по вашему женщины должны посмотреть "Прометей", даже если они не имеют никакого интереса к научной фантастике?

Потому что только посмотрев этот фильм, они почувствуют себя истинными женщинами (сильно смеется). И, конечно, потому что фильм сосредоточен на сильной женщине, которую играет Noomi Rapace. Так что , "Прометей" является фильмом, который отождествляет силу девушек.

Если бы Вы когда-нибудь встретились с инопланетянинами, что бы вы им сказали?

Добро пожаловать! Как насчет чашки чая?

[Нелли]

Все как обычно! Он - идеальный! (не считая пары тупых вопросов)

Террочка! ты для меня загадка - мегамозг! Быстрота реакции и безупречное качество - всегда! Спасибо!

[Кимми]

Террачка,благодарю