Форум поклонников Джерарда Батлера

Жанр:

Драма (сериал, 6 серий, англ. яз.)

В ролях:

*Димитри Андреас
*Натали Армин
*Джиллиан Бэрдж
*Ник Бэртлетт
*Джерард Батлер

Сюжет:

Виновен ли Давид? Решать присяжным...
Джон Махор лежал в траве с 28 колото-резаными ранами. Украденный меч, покрытый кровью, лежал на земле, рядом с телом пятнадцатилетнего школьника... Это явно был случай безудержной мести. Или ужасное, умышленное убийство, совершенное хладнокровно? Способен ли был убить этот нежный, умный мальчик? Логика против интуиции. Присяжные должны решить, на чьей они стороне...

Скачать в оригинальной озвучке:
http://narod.ru/disk/15945106000/The_Jury_e01.avi.html
http://narod.ru/disk/15945500000/The_Jury_e02.avi.html
http://narod.ru/disk/15965326000/The_Jury_e03.avi.html
http://narod.ru/disk/15965045000/The_Jury_e04.avi.html
http://narod.ru/disk/15945936000/The_Jury_e05.avi.html
http://narod.ru/disk/15946158000/The_Jury_e06.avi.html


Сериал с вшитыми субтитрами:
1 серия http://yadi.sk/d/v1sxBfPD7IEkc
2 серия http://yadi.sk/d/z5Dtx6sb7IGwc
3 серия http://yadi.sk/d/o_yYfqa57IGwq
4 серия http://yadi.sk/d/shW2bXJe7IEw0
5 серия http://yadi.sk/d/HnygHzF77IGx8
6 серия http://yadi.sk/d/7ggnRu2l7IEwY

извиняюсь, аннотация была на англ. перевела, как сумела, и то не полностью...
и еще- фиг его знает, как этот жанр определяется- там не было написано...)

Юль, а есть субтитры английские к этому сериалу?

Muse писал(а):Юль, а есть субтитры английские к этому сериалу?

у меня нема...

После просмотра сериала меня не покидала мысль, как все-же организовать русскую озвучку... Так вот! На торрентах появляются сериалы (англоязычные) дублированные специально по просьбам поклонников тех или иных сериалов, студией Кураж-Бомбей http://www.kuraj-bambey.ru/ Они этим занимаются и предлагают свои услуги. Может мы всем коллективом что-то придумаем??? Другие могут значит и мы сможем!!!))) Тем более серил аховый!!! Мы и сами посмотрим и люди смогут посмотреть уже с русским дубляжом!!!!! Да Юля !!! Твой аватар с каждым днем все красивей)))))

Anzheflay, озвучить на два голоса и я могу. Я именно для этого сабами и интересовалась... И человеком, кто может помочь с переводом

Anzheflay писал(а):После просмотра сериала меня не покидала мысль, как все-же организовать русскую озвучку... Так вот! На торрентах появляются сериалы (англоязычные) дублированные специально по просьбам поклонников тех или иных сериалов, студией Кураж-Бомбей http://www.kuraj-bambey.ru/ Они этим занимаются и предлагают свои услуги. Может мы всем коллективом что-то придумаем??? Другие могут значит и мы сможем!!!))) Тем более серил аховый!!! Мы и сами посмотрим и люди смогут посмотреть уже с русским дубляжом!!!!! Да Юля !!! Твой аватар с каждым днем все красивей)))))

Я тож хочу его нормально посмотреть, а не понимая только треть из происходящего! а что делать-то надо???

Muse писал(а):Anzheflay, озвучить на два голоса и я могу. Я именно для этого сабами и интересовалась... И человеком, кто может помочь с переводом

Muze!!! Я не поняла ты можешь это сделать!!!)))))

Anzheflay писал(а):

Muse писал(а):Anzheflay, озвучить на два голоса и я могу. Я именно для этого сабами и интересовалась... И человеком, кто может помочь с переводом

Muze!!! Я не поняла ты можешь это сделать!!!)))))

Да, можем. У моих хороших друзей профессиональная студия. Мы уже практиковались. Тут дело только в переводе.

Интересно сколько будет стоить переводчик??? Кто знает???