СМИ о Джерарде Батлере. Том 4

[mira]

Разбалыванный зайка. Везде хочется быть единственным и неповторимым. Для нас он таким и будет. Зашлабы я тогда в тот ресторан, то етих двое и не заметилабы.

[terra525]

http://www.dailyrecord.co.uk/entertainm ... ll-5883776

HOLLYWOOD heartthrob Gerard Butler treated a bar full of football fans to free pizza during a visit to his home town.

The 300 star was visiting relatives in Paisley when he stopped off at the town’s Argyll Bar to watch Scotland draw 1-1 with Ireland.

A regular said: “Everyone was there to see the football but, all of a sudden, Gerard Butler appeared.

“I couldn’t believe it. It’s not every day a Hollywood A-lister pops into your local.”

And Butler, 45, paid for dinner for everyone.

The drinker said: “People were getting their picture taken with him and he bought pizza and pakora for everyone.

“There was a bit of banter about him saying in interviews that he was from Ralston when he actually lived in Gallowhill as a boy but it was all in good fun and he seemed to be enjoying himself.

“He was a really genuine guy and it was a nice surprise to see him back in Paisley.”
Delighted Stacey Thomson got her photo taken with the hunk in Gallowhill, where he has relatives.

She said: “My mum lives just across from the shops in Netherhill Road and I was so lucky to spot Gerard.

“Mum was out in her housecoat and was chinning him to buy her a house.

“He was so lovely. He’s an absolute legend.

“We’d just had our lunch though and my wee one had spilled gravy on me. I wish I was more prepared.”

Butler, 45, grew up in Paisley and trained to be a lawyer before he decided to pursue his dream of acting.

[Gale]

[kapelka]

http://www.dailyrecord.co.uk/entertainm ... ll-5883776


“There was a bit of banter about him saying in interviews that he was from Ralston when he actually lived in Gallowhill as a boy but it was all in good fun and he seemed to be enjoying himself.

Из его биографии- Gerard Bulter, who is of Scottish/Irish descent, was born in Glasgow, Scotland to Edward and Margaret Butler. Youngest of three, Butler has an older brother Brian and sister Lynne. Shortly after his birth, the family moved to Montreal, Canada, where he lived until he was 2 years old. At that time, his parents separated, and his mother Margaret moved herself and the children back to Scotland. He grew up the suburbe of Paisley, in the Gallowhill district outside of Glasgow. Upon his mother’s remarriage the family moved to Ralston. He had no further contact with his father until age 16.

[kapelka]

http://www.dailyrecord.co.uk/entertainm ... ll-5883776


The drinker said: “People were getting their picture taken with him and he bought pizza and pakora for everyone.

Не знала, что такое пакора.
http://vedic-culture.in.ua/vegetarian-c ... t-024.html

[Gale]

По нашему говоря, овощи в кляре - вкусно! Умничка какая, всех накормил!

[Angel]

а перевести можете ?кого накормил ?

[Anna Karenina]

а перевести можете ?кого накормил ?

Примерно так
Голливудский сердцеед Джерард Батлер посетил бар полный футбольных болельщиков во время визита в свой родной город.
звезда 300 спартанцев посещал родственников в Пейсли, когда он остановился в городе Аргайл Бар смотреть матч Шотландия с Ирландией.
Все собрались, чтобы увидеть футбол, но внезапно появился Джерард Батлер .

"Я не мог в это поверить. Это не каждый день голливудская знаменитость приходит в ваш местный бар ".
И Батлер, 45, заплатили за ужин для всех.
Очевидец сказал: "Люди получали сфотографироваться с ним, и он купил пиццу и Pakora для всех.
"Был немного стеб о нем говорят в интервью, что он был из Ралстон, когда он на самом деле жил в Gallowhill как мальчик, но это было все по-доброму и весело, и он, казалось, наслаждался.
"Он был действительно подлинным парнем, и это было приятным сюрпризом увидеть его обратно в Пейсли."

[Kika]

какой не жадный шотландец

[Pepper]

Так потратился, что потом только на 2х * гостиницу осталось, хорошо ещё, что не пришлось ночевать в хостель.