Спасибо Веронике за ссылку на ролик, а Террочке за перевод.
https://www.youtube.com/watch?feature=p ... 3HvRanzXUY#
..."в начале его спросили, в чем разница между отношениями в кино и в реальной жизни, и он сказал, что в реальной жизни это намного скучнее, когда сидишь и думаешь чем бы еще заняться, и что несовершенства, которые прощаются в кино не всегда все прощается и не всегда есть дается еще один шанс, что в реальной жизни обычно тебе говорят, я ненавижу тебя, ты сводишь меня с ума.
дальше спрашивали, что ты хотел когда тебе было: 10. 20. и сейчас лет
в 10 Батлер хотел стать пилотом истребителя
в 20 хотел переспать со всеми женщинами в мире , но потом сказал, что он хотел стать президентом общества адвокатов в университете, и он сказал, что он учился на 3 курсе, и стал им.
а сеичас ему надо что то более на духовном уровне, если у тебя есть деньги, сколько еще денег можно хотеть, и что у него уже были успехи и ему это не надо, так как он любит то чем занимается, для него это спокойствие( умиротворение), быть счастливым , где бы он ни был.
Потом его спросили, какой момент в его жизни он бы хотел изменить, и сделать что то по другому.
на что он ответил, что когда ему было 16 лет, он пошел пробоваться на роль в молодежном театре, он был готов, но на самих пробах, он был ужасен, в тот момент он бы хотел , что бы ему дали еще один шанс ,но он сказал, что он струсил, не сказал ничего, а надо было ."