"...и это все о нем" , продолжаем разговор

[Olena]

Спасибо Мила вот хоть ты поддержишь
Это ж со мной никто общаться не будет, кому нужна жена депутата прошлого созыва
Горе мне горе, ну ничего не всем же быть модницам как наша Капелька

[NN_GB]

Спасибо Мила вот хоть ты поддержишь
Это ж со мной никто общаться не будет, кому нужна жена депутата прошлого созыва
Горе мне горе, ну ничего не всем же быть модницам как наша Капелька

Вика, я даже не знаю... Единственное место, где тебя еще после этого смогут принять такой, какая ты есть, - это ТУТ Я думаю, модный бомонд нашего форума поддержит меня в моих добрых побуждениях

А Капелька да, еще та модница-тусовщица! Вы думаете, кто подкинул Донателле идейку о Джерри?

[terra525_new]

http://www.streamick.com/tv/abc
здресь можно посмотреть порграмму The View ,которая транслируется по АВС, в 11 часов утра по ЕТ + 8 часов по Москв., 15 сентября , т.е. завтра

[kapelka]

Капелька, ну не фигасе познания у тебя в модных показах.
Колись небось сама по ним тусищь
А я вот вся расстроилась прям я только в Париж приеду, а неделя созонных показов на весну-лето 2012 года закончиться. Это в чем же мне ходить- то все весну и лето.

ААА! Прикалываетесь, пока я аки пчёлка где-то летаю! Я просто люблю читать модные журналы. Постараюсь найти время, сделать отчётик, что хотя бы сейчас надо носить осень-зима. А потом уже и весна-лето.
Викуся, не переживай, во всех, ты душенька нарядах хороша!

[liza]

Модничать хорошо, сама люблю хотя особо никогда не гонялась. У меня все просто,классика на все времена. Может кому то это скучно,но я люблю. Разумеется с модными деталями. И обожаю аксессуары.

[Кимми]

Я просто люблю читать модные журналы. Постараюсь найти время, сделать отчётик, что хотя бы сейчас надо носить осень-зима.

Договорились Ловим на слове

[terra525_new]

тут надо читать снизу, так как это с твиттера, интервью для спутниково радио Сириус, Ховард Стерн, длилос 1,5 часа, как вы понимаете это просто маленькие частички,и те не в контесте некоторые.

tweetbeaver Tweet Beaver
Gerard says that doesn't get nearly as much action as people think.
"Gerard Butler Says : Im so no anywhere near this reputation I have ..There are times for month i havent touched anybody and iM climbimg in bed with my pug"

тут не знаю как перевести точно по русски, но имеется в виду, что не так много секса у него бывает сейчас,как многие думают.Я совершенно далек от той репутации, которую я имею. Есть периоды, когда бывает что я никого не трогал и я иду спать с моей собакой.
8 minutes ago

tweetbeaver Tweet Beaver
He says he passed on Fanstastic Four and Sherlock Holmes (though not the Sherlock role).
ДБ отказался от Фантастической Четверки и Шерлок Холмс(не роли Шерлока).
12 minutes ago

tweetbeaver Tweet Beaver
Howard pressing Gerard for which movies he passed on in order to make Machien Gun Preacher
ХС спрашивает ДБ, от каких фильмо он отказался, что бы сыграть в МГП
13 minutes ago


@tweetbeaver
Tweet Beaver
Gerard says he got his start in acting from a play (Coriolanus) after a friend did him a favour to get an audition.
ДБ сказал, что начал артистическую карьеру с Кориолана в театре, когда какой то друг помог ему попасть на прослушивание.


tweetbeaver Tweet Beaver
Says he was drinking a lot, hung over the edge of a cruise ship, jumped roof buildings. Says he hasn't had a drink in about 14 years.
ДБ говорит что очень много пил, висел на краю крусизного корабля, прыгла с крыш зданий(может он имеет ввиду что хотел это сделать).Говорит что уже не пил около 14 лет.
47 seconds ago
»

tweetbeaver Tweet Beaver
Gerard says as his father was dying he started to lose a bit of control.
ДБ говорит, что когда его отец умирал, он начал терят контроль.
1 minute ago Favorite Retweet Reply


tweetbeaver Tweet Beaver
Gerard talking about going to Toronto in the summer to visit his father. Says he continued to have a relationship with him.
ДБ говорит о лете,когда он был у своего отца в Торонто, говорит что он продолжал иметь с ним контакт.
2 minutes ago
»


tweetbeaver Tweet Beaver
Howard wonders who Gerard's closest hollywood friend is. He says it might be Adrian Brody.. most of his close friends aren't in the business
СХ спрашивает, кто в Голливуде его самый близкий друг. ДБ говорит что наверное Адриан Броди...большинство его близких друзей не в шоу бизнессе.
4 minutes ago Favorite Retweet Reply

tweetbeaver Tweet Beaver
Howard wonders if Gerard thinks he can get an oscar for Machine Gun Preacher. Howard says it's a great performance.
ХС спрашивает ,если ДБ думает что он получит Оскара за МГП.ХС говорит что его игра была великолепна.
4 minutes ago

tweetbeaver Tweet Beaver
Howard going over Gerard's list. Jennifer Aniston, Naomi Campbell, Jessica Simpson, Cheryl Burke. Before they get further, Gerard denies all
ХС спрашивает ДБ о списке девушек, и перечисляет их.Прежде чем дать ему продолжить, ДБ говорит что не имел ничего и не с кем.
5 minutes ago



@tweetbeaver
Tweet Beaver
Howard wonders if Gerard was amazed by the story in Machine Gun Preacher. Gerard says he was. Says he really likes the role.
ХС спрашивает был ли ДБ поражен историей МГП.ДБ говорит что да, что роль ему очень нравится.


@tweetbeaver
Tweet Beaver
Gerard says he loved Private Parts. Also says it's not that hard to control yourself. You become close with people but it's professional.
ДБ говорит ему понравился фильм Private Parts(ХС ,1997).И что это не так сложно контроллировать себя.(это на вопрос, как он удерживается не иметь чего либо с актрисами во время съемок,сам ХС сказал,что он не смог удержаться).Что ты сближаешься с людьми, но это порсто работа.


tweetbeaver Tweet Beaver
Robin wonders if Gerard is able to have casual relationships. Gerard says it's hard in America.
Робин спрасивает, были ли у ДБ случайные отношения.ДБ говорит это очень сложно в Америке.
1 minute ago
»

tweetbeaver Tweet Beaver
Gerard says he does find it hard to understand but realizes he may see a girl that changes his mind one day.
ДБ говорит, что ему трудно понять это, но понимает что он может увидеть/познакомиться с девушкой, которая изменит его мнение.
4 minutes ago Favorite Retweet Reply

tweetbeaver Tweet Beaver
Howard wondering about leading males settling down. Wonders if Gerard could commit to a monogamous relationship.
ХС говорит о ведущих актерах-мужчинах и о том , когда они остепенятся. Спарашивает, мог бы ДБ быть с одним человеком.
4 minutes ago

@tweetbeaver
Tweet Beaver
Gerard says he's a real people pleaser.
ДБговорит что он настоящий человеко угодник.
5 minutes ago via web



@tweetbeaver
Tweet Beaver
Howard wonders if Gerard can be a generous lover after having a poor relationship with his father.
ХС В:после плохих отншений со своим оицом, может ли ДБ быть благородным любовноком.

howard stern show
tweetbeaver Tweet Beaver
Gerard says he hugged him but angrily questioned him about abandoning him
ДБ говорит, что он его (отца) обнял, но был злоой и спросил его ,почему тот их бросил.
18 minutes ago
»

tweetbeaver Tweet Beaver
Gerard says he was born in Scotland, lived in Canada for a few years.
ДБ: родился в Шотландии мо жил несколько лет в Канаде.
20 minutes ago Favorite Retweet Reply

tweetbeaver Tweet Beaver
Gerard says his mom dropped him off at a restaurant and said "your father is inside"
ДБ говорит что его мама привезла его к ресторану, и сказала что "он внутри."
21 minutes ago

tweetbeaver Tweet Beaver
Gerard talks about meeting his father for the first time when he was younger (he abandoned him).
ДБ говорит о встречи со своим отцом в первый раз, когда он был совсем молодым(он их бросил)
22 minutes ago

tweetbeaver Tweet Beaver
Howard wonders if Gerard ever thought of giving up acting before getting his break. Gerard says it was tough to stick with it.
В:думал ли о том что бы оставить проффесию актера, до того , пока у него появился первый реальный шанс.
О: было тяжко продолжать
23 m

tweetbeaver Tweet Beaver
Howard introduced Gerard as being "the complete opposite of the previous guest"
Howard представил Д как полную противоположность их предыдущего гостя.
24 minutes ago

tweetbeaver Tweet Beaver
Howard now joined in-studio by Gerard Butler

[Gale]

Спасибо большое, очень интересно!

[Marta]

спасибо большое Террочка))) очень любопытно было почитать! про то,что у него не очень много секса ,про периоды когда он никого не трогает и спит с Лолой-улыбнуло))))
а про Шерлока,это у Гая Риччи он должен был сниматься?!

[terra525_new]

наверное
http://www.accesshollywood.com/_video_1355064

это интервью было сделано в Торонто еще.

В:кажется, что то чему ти научился во время подготовки к этому фильму, как то сильно изменило тебя ?Согласишься ти с этим?
ДБ:Да, я думаю что невозможно не изментся посмотрев этот фильм. Для меня, как для актера, без сомнения были изменения, ты не можешь не измениться , проведя столько времени с этим героем фильма, узнать о нем столько , сколько я узнал,и ингода эти изменения в лучшую сторону, иногда в худшую.Ты неожиданно видеш вещи, на которые когда то закрывал глаза.Это впечатляющий опыт , когда понимаешь что просиходит в Судане, и что мы не знаем об этом. Что интерсно ,этот фильм показывает что один человек может сделать, один человек против ситуации там, отказивающися принять ее как норму. Правильни или нет, но это его способ ,как изменить что ли бо.Это воодувшевление для всего человечества.

В: когда ти играешь роль, которая очень интенсивная, как роль Сэм Чилдерса, как ты, как ты вел себя на съемочной площадке, так же интенсивно, между съемками, уходил в себя, или наоборот, шутил, что бы разрядить обстановку.

ДБ: интерсно, что пока мы были в Детройте, и фильм был полегче, или точнее сказать съемки ,той части фильма , пока мы уехали в Африку, где было все более интенсивно,на съемочной площадке была очень легкая и теплая обстановка, для фильма, который требовал от всех много, все были очень дружны. Когда мы поехали в Африку, все стало намного тяжелее, потому что когда Сэм приехал в Африку, из него как будто свет уходит из его жизни, из -за того что он видел там. К тому времени я уже провел месяцы над сценарием, думая о том что эта война сделала там с людьми, с детьми, и к концу фильма, находится рядом со мной уже было не так весело, как в начале съемок.

В: В конце фильма мы видим фото настоящего Сэм Чилдерса, и можно увидеть, что есть кое что общее между вами,однако у него есть живот на фото, и я думаю, он должен тебя поблагадарить, т.к ты в намного лучшей форме, чем он.

ДБ: я думаю, что если ты играешь Гитлера, или Кеннеди, или кого-то , кого все знают, и сразу узнают, то тогда ты конечно должен выглядеть соответственно. В этом случае, это не так важно. Хотя в начале я думал, что мен придется набрать вес, и носить длинные усы,но ему сказали, что не надо, просто они хотели донести суть того, что он делает,его (Сэма Чилдерса) героические качества, и там уже достаточно боли в этом фильме, и то через что он прошел ....я не знаю, что я уже говорю, ну и дурацкие же у тебя вопросы.

В: правда, я извеняюсь, но люди говорят что ты в отличной форме , я видел фото где ты на футбольном матче, в раздевалке, и на тебе нет ни грамма жира, куда это все ушло?

ДБ: нет, у меня не было много веса, в моем последнем фильме я играл футболиста, я очень много тренировался для этого, делал много кардио,стал обращать внимание на то что я ем, перестал поднимать тяжести(тяжелые гантели, не знаю как перевести точно, что бы не было сильно выраженных мышц),и в моем следующем фильме я буду играт серфингиста,я мог бы облегчить себе жизнь, и для этого фильма я делал так же много кардио,в общем самое что, я перестал делать упражнения с тяжелые гантели. я чувствю, что я...

В: ...таю
ДБ: но это хорошо.