
не пора ли открыть тему"Сны c Джерардом Батлером?" или где-то видела на форуме.."Мой взор тебя рисует и во сне".

Ага, искала сонет Шекспира,а нашла
http://gbutler.ru/fan-art/my-view-draws ... -my-dream/ Ну и сонет тоже
У сердца с глазом — тайный договор:
Они друг другу облегчают муки,
Когда тебя напрасно ищет взор
И сердце задыхается в разлуке.
Твоим изображеньем зоркий глаз
Дает и сердцу любоваться вволю.
А сердце глазу в свой урочный час
Мечты любовной уступает долю.
Так в помыслах моих иль во плоти
Ты предо мной в мгновение любое.
Не дальше мысли можешь ты уйти.
Я неразлучен с ней, она — с тобою.
Мой взор тебя рисует и во сне
И будит сердце спящее во мне.
Перевод сонета В. Шекспира