Форум поклонников Джерарда Батлера

Ура, интервью хоть какое-то, наконец-то. Вот ссыль и текст. Побежала читать. Ещё не знаю, что там.

http://www.esquireme.com/esquire-meets-gerard-butler/

Esquire meets Gerard Butler
"A month camping with Nicholas Cage or a month in a cage with camp monkey? I'd go camping"
By esquire

Now devoid of Leonidas’ famous 300 beard and in town as the clean cut visage behind Hugo Boss’ new fragrance, Gerard Butler talks to Esquire about risking it all on set, marching to the beat of your own drum and watching Scottish football fans nearly burn down a pub in Glasgow

*****

What’s the biggest physical challenge you’ve ever experienced on set?
I’ve experienced quite a lot, to be honest. My last movie was set in a space station so I spent a lot of the time weightless. There was one day where six different rigs were holding me, because they’re always shooting from different angles. You’re doing that for 12 hours at a time wearing a 65 pound space suit, and after five minutes you’re saying: “get this thing off me it’s unbearable!” I went through five weeks of that, so it was intense. Then again, on the surf movie, Chasing Mavericks, had to surf one of the most dangerous waves in the world (Mavericks, California) and I got trapped under it – I almost drowned as a result. I remember thinking when I was underwater: “this is actually it, I’m done.” I’ve got to learn to be a little less dedicated sometimes – a little less involved in the stunts, but it’s all part of the fun.

Given that you’re a proud Scotsman, would you rather sit in a bath of maggots for 24 hours or watch England win the World Cup?
I like maggots! I’m actually a fan of England, I’ve lived in London for many years and have always enjoyed watching the football teams. When I was a law student in Glasgow, I was working in a bar when England played Germany, and all the Scottish guys had bought German flags just to p***-off the English. There were four English guys, with little English flags and they were terrified. At half time one of the Scottish fans grabbed one of the little flags and set it on fire! The bar was so busy that everybody could have gone up in flames. I was furious, but it was fun. England has been my home, I’m so bored with Scottish people there saying “I hate England,” go back if you hate it that much! But, my success came from working in England, it’s where everything started for me. I’ll get s*** for saying this probably, but I’m a fan. Just wait until the Scottish press gets a hold of that…

If you were living in a world were acting did not exist, what would you be doing?
I’d probably be at home going: “what am I doing with my life, I need to do something!” I’m surrounded by a lot of people when I’m working, and when I’m not acting I like to sometimes be away from everybody. I live on a ranch in Malibu in the middle of nowhere and I love it. I’ve often thought if I wasn’t an actor I would like to be a forest commissioner. Maybe it’s just a romantic notion but I do like the idea of being forced to interact, for that to be your home and for the cities to be your visits. I like the idea of that.

“On shoot I got trapped under the waves and almost drowned as a result. Underwater, I remember thinking: this is actually it, I’m done.”

What character traits do you think a modern man such as yourself needs to have?
I’m very ambitious. If I consider my career I’ve been pretty courageous in what I’ve had to dive into. What’s also important for me – maybe now because I’m getting older – is understanding the beauty of success, but not at all costs. Being a true knight is not just battling, it’s what you contribute to life. Your deeds, your nobility and I think to show some compassion and care, but also being able to do what you want. March to the beat of your own drum I think, whatever that is nowadays.

What do you like most about your job and what are the challenges?
I love telling stories. I love the challenge of starting with a script and how you try to turn that into a movie. Seeing it take shape, moment after moment, and then watching that in a cinema, that’s fantastic. When you see moments that you’ve written or created or acted in and see an audience react to it, the impact, whether it makes them cry, laugh or turn in revulsion, I love that. The challenge is that not everyone loves the stuff I love so I have to deal with other people! It’s learning how to be patient, as well as understanding that you’re not always right, I think I’m right a lot… but not always. There are so many people involved in making decisions and deciding what works.

Finally, would you rather go on a month long camping trip with Nicholas Cage or spend one month in a cage with a camp monkey?
A camp monkey?! I don’t even know what that is! I think a month with Nicholas Cage. My buddy Freddy has a story about him, Freddy’s the guy I go to whenever I finish a movie. He’s not a journalist, but he once skipped into a press conference with Nicholas Cage and asked him the craziest, deepest question that almost made no sense, and Cage answered it brilliantly. That’s why I would choose a camping trip with Nicholas Cage. Then I’d get to be a forestry commissioner as well!

Esquire interviewed Gerard Butler at the launch of the new Boss bottled Intense, available in stores now

А, кстати, где ж это Фредди?

" А был ли мальчик?"

Да что-то уже второе интервью, и последний вопрос-вместо ответа мини рассказ о Фредди. То он пироженки из гостиницы выносил, то вот вопросы глубинные Николасу задавал... Я так понимаю, с Фредди не соскучишься. Может в конце будет авто-мото пробег с Фредди ? "Ударим автопробегом по бездорожью и разгильдяйству!" В городе Удоеве, отстоящем от Черноморска на пару сотен километров, их ждёт обед и митинг. С застрявших на просёлке двух американцев Бендер берет двести рублей за рецепт самогона, который они ищут по деревням. Сорри, вспомнилось любимое произведение.

"— Может быть, мы именно хотим эх-прокатиться?"

Вернёмся к интервью. Мне очень и очень понравились ответы на 4 и 5 вопросы. Очень.
Я не знала, что он работал в баре в Глазго во время учёбы. Я думала он поёт в группе и они выступали в баре. Но это было во время стажировки в Эдинбурге.Тогда, кем же он работал в баре?
Опять это загадочное ранчо в Малибу. То ранчо, фотографии , которого "засветились" в нете, вызывает большие сомнения, кто владелец, и кто там живёт. Больше похоже на аренду. Хотя, кто знает... Выражение "in the middle of nowhere" это почти "у чёрта на куличках". Спасибо, Джерри, очень подробненько обьяснил.
Ну и про сьёмки Геошторма-12 часов сьёмок в скафандре в 30 кг. Действительно, тяжело. Будет , что послушать на промоушене.

http://www.lapresse.ca/xtra/homme/20150 ... urdhui.php

Gerard Butler: The man of today
Google translation:

Gerard Butler is the new ambassador of the perfume BOSS BOTTLED. Our writer had the pleasure to interview the actor, in London, at the unveiling of the new advertising campaign.

Gerard Butler gave interviews for 10 h in the morning. When I had access to the penthouse he occupied the top floor of a posh hotel in the heart of London, it was 17 hours. I was afraid he is tired or bored just always answer the same questions.

When the door of the suite opened, Gerard Butler appeared smiling, polite, and his handshake was firm. An assistant introduced me: my name and my city. Montreal. And that's when everything changed.

Gerard Butler longer supported in our handshake that was about to end. The eyes of the star, piercing blue already, lit up. And his smile, pure white, has grown naturally. Without being forced. "I love Montreal. »

I did as if nothing had happened, but his manly handshake began to crush mine. Seeing before me, charismatic, smiling, masculine, large (1.88 m), with a perfect body ... and exceptional physical strength, I understood why Gerard Butler became a film actor Action. I also understood why he had become a star.

Once seated, the Scottish-born actor began to share his memories and impressions on the Quebec metropolis. Butler made two films with us: Timeline and 300. "Montreal is such a cool city. A perfect blend between Europe and America. Few people know it, but I lived Montreal when I was very young. I arrived at the age of six months. But I have no memories of that period. If memory serves, we returned to live in Scotland when I was two years. »

Gerard Butler admits also have appreciated being able to walk (almost) anonymously in the streets of the city. "I really had a lot of fun in Montreal, and I spent many memorable evenings, he laughs. I also had time to explore the different neighborhoods. For the filming of Timeline, I stayed five months. I hope to return soon. »

Butler and BOSS

The very manly Gerard Butler, ambassador of a perfume? Even the main person admits that he has long been believed that such association was not for him. Until the perfume BOSS knocking on his door to ask him to become the ambassador of BOSS BOTTLED , a breath created 16 years ago and now become a classic.

"I have often suggested that partnership, but there was always something wrong. Each time, I felt that it was not a natural union. For me, it was the perfume and brand stick perfectly to my image action movie actor. Hugo Boss BOSS BOTTLED and everything is there for me. First, because I have a long and strong relationship with the brand. We have often worked together, for the first or events. And secondly, I love their clothes. They are both modern and classic. A bit like me. And they fit me too! »

On this point, we have no trouble believing. The 45 year-old actor is in incredible shape. Gerard Butler has just finished shooting his next big action movie, God of Egypt, which is scheduled for release in February 2016.

The actor admits that although the film is completed, his body still shows the intense efforts before and during the shoot. "I train every day, and even between shots. There is always a gym next to the decorations. I also like to play sports in the early morning, before the shooting, even cut the hours of sleep. It helps me to put me in a state of stress, but also strength and power. »

For him, this is the perfect energy to turn a good action scene. "All that eventually appear in my eyes, in the posture of my body, and thus on the screen," he says.

может кто-нибудь перевести для главной?

Может Террочка или Соло смогут? Я, сорри, перевожу с вольными отклонениями и косячу, поэтому не берусь.

Что за хххрень?
http://www.the-gazette.co.uk/news/johns ... one-woman/

Gale писал(а):Что за хххрень?
http://www.the-gazette.co.uk/news/johns ... one-woman/

01.04.? :lol
The keyword -APRIL !