Gods of Egypt (Боги Египта)

[kapelka]

Да, я тоже хочу, чтобы сняли одежду.

А, вообще-то, он просто не реально хорОш в этом фильме.

[mira]

https://www.facebook.com/GerardButlerFanClub/

To celebrate the upcoming movie release of ‘Gods of Egypt’, we are offering fans an opportunity to win a pair of movie tickets to watch ‘Gods of Egypt’ plus a table top size water fountain with a limited edition Egyptian theme by Artistry Fountains. For a chance to win this awesome prize bundle, all you have to do, is (1) ‘like’ Artistry Fountains Facebook Page and (2) share this Facebook Competition post online.

The winner will be announced on the day of the movie release which is 26th February 2016. The competition is open to all fans globally.

Good luck! #GerardButler #GodsofEgypt #godsofegyptmovie

[Ветреная]

Интервью по ссылке, которую давала ina

https://www.jonnegroni.com/2016/02/24/n ... -of-egypt/
Оно, конечно, стёбное и легкомысленное, но интересные моменты есть.

Добро пожаловать в «Вопросов больше нет», где я спрашиваю у актеров, которых Вы знаете и любите всё, что Вы хотите знать и любить …
На этой неделе предоставим большую порцию интернет-аплодисментов порой-знаменитому актеру, Джерарду Батлеру!
*Примечание: «Вопросов больше нет» - сатира, не отражающая фактические взгляды Джерарда Батлера, Джона Негрони, или кого-либо еще, упомянутого в этом интервью. Часть этого интервью состоит из фактических цитат Джерарда Батлера за 2016 год.
Серьезно.

JN: я могу назвать Вас Джерри?
GB: нет.
JN: Джерри, Ваш новый фильм, Боги Египта, показан впервые в эту пятницу — или в четверг, в зависимости от того, насколько оптимистично Вы судите о людях, его смотревших.
Действительно ли Вы рады, что снялись в этом кино?
GB: Да.
JN: Действительно? Были некоторые разногласия …
GB: Ну, я просто хочу пояснить —
JN: — последствия Вашего серфингового инцидента в 2012.
GB: О, это. Ну, теперь я в порядке, …
JN: И мы все довольны этим. Вы думаете, что это сказалось на качестве «Покорителей волн» в целом?
GB: Вы … Вы видели «Покорителей волн»?
JN: Следующий вопрос. Люди говорят, что странно для Вас играть египетского Бога, не имея сходства с египтянами.
GB: Ну, «Боги Египта» - мифология. Не историческая беллетристика.
JN: Пожалуйста, Джерри, все мы знаем, о чем речь. Сколько времени продолжалась вражда между Вами и Джоэлом Эдгертоном?
GB: Я просто не понимаю, почему он получил роль Рамзеса (фильм Исход. Цари и Боги. http://www.kinopoisk.ru/film/484611/). Он выходец из Австралии, которая от Египта еще дальше, чем Шотландия.
JN: Ну, еще он снял «Подарок», и таким образом, я думаю, он нам снова нравится. Что бы Вы назвали своим самым большим достижением 2015 года? Помимо продаж DVD «Как приручить Дракона 2»?
GB: Я провел большую часть 2015, снимая несколько новых фильмов, которые выходят в этом году.
JN: Верно. «Лондон падает» выходит в следующем месяце.
GB: Нет, правильно - «Падение Лондона».
JN: Как Вы реагировали, когда Бренда Сонг из «Жизни Зака и Коди» была представлена как Ваше любовное увлечение?
GB: Я был смущен, они так всё перевернули …
JN: Вы осуждаете себя в Геймере?
GB: Нет, я виню Лудакриса. Теперь я могу поговорить о Богах Египта?
JN: Это то, что Вы действительно хотите.
GB: Вы произнесли этот вопрос как заявление.
JN: Это. Вопрос. (произнесено на манер this is Sparta)
GB: Вы знаете, в чем соль и символика "Богов Египта"? В удивительном путешествии, которое они совершают вместе. Смертный и бессмертный —
JN: замечательно, и, хотя это никого не волнует, просто сообщите мне прямо сейчас, Джерри. Планируется ли продолжение «Призрака Оперы»?
GB: … они познают жизнь и учатся чему-то друг у друга. И, так как Вы подняли этот вопрос, это сродни отношениям между Фантомом и Кристин.
JN: Вы - Кристин в этом случае?
GB: Нет, это был бы Николай Костер-Вальдау.
JN: А?
GB: Извините, парень из Игры престолов. Так или иначе, быть злодеем в Богах Египта забавно.
Я не отказался бы снова сыграть такого задиру.
JN: Он напоминает мне о Вашем характере в «Голой Правде». Ничего себе, сколько фильмов Вы сделали, Джерри?
GB: Просто зовите меня господином Батлером. И - я прекратил считать свои фильмы в 2006.
JN: Вы сказали бы, что Ваш персонаж в Богах Египта – средство массового поражения?
GB: Да! Это действительно так!
JN: Ха, хорошо тогда я просто выиграл пари.
Эй, Адонис, присоединяйтесь к беседе.
AG: Как дела?
JN: Я был прав на днях, когда сказал, что Джерард Батлер считает своего персонажа из «Богов Египта» средством массового поражения.
AG: Это - он там?
JN: да.
AG: Почему он выглядит настолько сердитым?
JN: Мы просто говорили о …
AG: … «Голой правде»?
(Утвердительный смех)
GB: я могу говорить о своем персонаже, Setе, снова?
JN: Погодите, его зовут «Set»?
GB: Да, он - бог тьмы.
JN: И декорация на площадке киностудии?
(Здесь игра слов. Вариант произношения имени Set, выбранный Батлером, имеет множество значений.
В том числе «декорация, съемочная площадка». Данная фраза – подкол ведущего.)
AG: Нет, Джон. Ясно, что он - бог волейбола.
JN: Тогда он был бы богом матчей, Донис.
GB: Он - бог тьмы!!
JN: Seth? (Вариант произношения, на котором настаивают ведущие).
GB: Нет, Set.
JN: но Seth же!
GB: Ладно, его зовут Seth. Так вот, его лучшая сторона – в том, как —
JN: Это реальный персонаж? Сет, я имею в виду.
GB: Да, он взят из реальной египетской мифологии.
AG: это оскорбительно для египтян.
GB: Что, тот факт, что в кино про Африку ведущие роли играют два белых парня?
AG: Нет, называть его Seth.
GB: Ладно, без разницы. Set или “ Seth” - бог штормов, пустыни и полного хаоса.
JN: Ранее Вы сказали, что тьмы.
GB: Он олицетворяет множество проявлений.
JN: (шепчет Адонису) больше как бог беспорядка.
GB: Так или иначе Set - просто плохой чувак и давний конкурент Гора, бога неба.
JN: Он - плохой парень в кино?
GB: Нет, я.
JN: Ай, но Вы так милы.
GB: (кашель) ну, мм, спасибо. Гор представлен соколом, и они настолько эстетично сцепляются с … с мм …
JN: парнем из Игры престолов?
GB: Да, спасибо.
JN: Есть ли какие-либо … (смех) … предпосылки для романа между Вашими персонажами?
GB: что? Нет! Set—
JN: — Seth
GB: Seth - опасный и влиятельный правитель! Он никого не любит!
JN: (наклоняется к Адонису) - шаблонно.
AG: Абсолютно согласен.
GB: Его делает уникальным печаль, которую я привнес в его характер, потому что он очень трагичен.
JN: Таким образом, «Законопослушный Гражданин» встречается с Леонидом из «300».
GB: Хорошо … гм … можно предположить.
AG: я бы на это посмотрел.
JN: г-н Батлер, огромное спасибо, что пришли в «Вопросов больше нет». Ждем не дождемся Вас снова с «Лондон падает вокруг».

[mira]

Репортёр какой-то придурок. Жуть какая-то.

[kapelka]

Хто такая Брэнда Сонг?

[mira]

Амереканская актриса и певица. 28 лет.

[kapelka]

Ветренная, огромное спасибо за перевод!

Мира, спасибо. Надеюсь, эта Сонг не Вьетнамское увлечение? В честь чего это она имеет отношение к Джерру? Не имею сейчас возможности гуглить, чтобы посмотреть на её вид сзади, чтобы сравнить.

[mira]

Не имею сейчас возможности гуглить, чтобы посмотреть на её вид сзади, чтобы сравнить.

[Kika]

Спасибо за перевод!
Странное какое-то интервью... Обычно, журналист, задавая вопросы, рассчитывает на ответ. А тут, они его вообще не интересовали. Да и вообще, странная манера вести диалог.

[Gale]

Ну так это и не интервью-просто стеб.

"*Примечание: «Вопросов больше нет» - сатира, не отражающая фактические взгляды Джерарда Батлера, Джона Негрони, или кого-либо еще, упомянутого в этом интервью. Часть этого интервью состоит из фактических цитат Джерарда Батлера за 2016 год.
Серьезно. "