Форум поклонников Джерарда Батлера

Девочки, спасибо, все так смешно, так здорово! Давно тут не была, пришла и сразу настроение хорошее, соскучилась без вас и вашего творения.

как же так, а Батлера?

бедолааааги

Посмотрела присланные Кикой картинки и та, где разговор с незнакомцем напомнила одну ситуацию. Пару лет назад сидим на работе в какой-то праздник, Крещение кажется. Работаем. Но вина уже попили в обед. Тут к сотруднице стучится мужик в аську. Пишет по английски, которого ни одна из нас не знает, все в школе французский проходили (причем мимо). Ну как-то прочесть что-то еще можем элементарное, но чтоб самим написать..... Приветствует значит ее мужик, а как ему объяснить, что она не понимает и отвечать не может.... И вот сидит она в творческих муках и пытается изобразить фразу "Я русская". Написала, посмотрела, подкорректировала, всё равно глаз режет - что не так? Тут я подъехала к ней, еще одна умница. В общем, слово РАША претерпело всяческие изменения и было отправлено. Ответ нас всех отправил под стол и работать мы уже не могли..
- I'm Tony

Elf писал(а):Посмотрела присланные Кикой картинки и та, где разговор с незнакомцем напомнила одну ситуацию. Пару лет назад сидим на работе в какой-то праздник, Крещение кажется. Работаем. Но вина уже попили в обед. Тут к сотруднице стучится мужик в аську. Пишет по английски, которого ни одна из нас не знает, все в школе французский проходили (причем мимо). Ну как-то прочесть что-то еще можем элементарное, но чтоб самим написать..... Приветствует значит ее мужик, а как ему объяснить, что она не понимает и отвечать не может.... И вот сидит она в творческих муках и пытается изобразить фразу "Я русская". Написала, посмотрела, подкорректировала, всё равно глаз режет - что не так? Тут я подъехала к ней, еще одна умница. В общем, слово РАША претерпело всяческие изменения и было отправлено. Ответ нас всех отправил под стол и работать мы уже не могли..
- I'm Tony

У меня сестра любит посидеть на сайтах знакомств с иностранцами, и послания своих потенциальных ухажеров кое как переводит с помощью промта, отвечать она заставляла меня, пока мое терпение не кончилось, и я ее не послала.............в итоге она звонит и жалуется- что-то мол такой-то и такой то перестали мне писать- что не так? оказывается, она особо не парясь стала писать на русском и переводить все это на инглиш тем же промтом, что там получалось я уж и не помню, но хорошо помню свой часовой ржач, когда прочла эти ответы, думаю те бедные мужики до сих пор в недоумении

Представляю . Нам когда аську впервые установили, то стучались чаще всего турки. Мне сначала интересно было поболтать, потому что я турецкий знаю очень хорошо, доводилось поработать в турецкой компании. А потом они так достали и я из анкеты убрала тур. язык. Так они всё равно как-то находили меня и пытались познакомиться, а я упорно отвечала им по-русски и они взбесившись бросали попытки.