http://diepresse.com/home/leben/mensch/ ... ern.portal
Gerard Butler: "Leute in L.A. sind manikürter"
15.06.2013 | 18:03 | von Bettina Aust (Die Presse)
In "Olympus Has Fallen" kämpft Gerard Butler wörtlich um das Weiße Haus – und um das Schicksal der USA. Ein Interview über Patriotismus, und das seltsame Verhältnis der Amerikaner zum Fußball.
Wie viel Patriotismus ist angemessen für eine Nation wie die USA?
Gerard Butler: Das ist schwer zu sagen. Ein Typ wie ich ist keine Autorität für Fragen dieser Art.
Aber Ihr neuer Film hat eine sehr patriotische Botschaft, und Sie haben ihn mitproduziert.
Gut, aber wir sollten das etwas eingrenzen. Meinen Sie mit Patriotismus, dass jemand stolz darauf ist, Amerikaner zu sein? Es ist eine wirklich schwierige Frage, die sich nicht so einfach beantworten lässt.
Dann lassen Sie uns konkreter werden: Sie stammen aus Schottland, wie patriotisch sind Sie denn selbst?
Ich glaube, dass ich ein ziemlich patriotischer Mensch bin. Ich liebe mein Land. Und ich bin sehr stolz auf meine Herkunft und auf das, was wir als Volk erreicht haben. Gerade wenn man bedenkt, welche Einschränkungen wir ertragen mussten. Aber ich sehe natürlich auch die Seiten, die nicht so toll an uns Schotten sind. Trotzdem möchte ich keinem anderen als diesem großartigen Volk angehören. Ich bin Schotte durch und durch. Aber nun lebe ich in den USA, auch diese Nation hat mir viel gegeben. Ich mag, wofür dieses Volk steht.
Was ist typisch schottisch an Ihnen, beziehungsweise was unterscheidet Sie von den Menschen in Hollywood?
Ich finde es bizarr, über meinen Charakter zu sprechen. Eigentlich müssten Sie die Leute fragen, die mit mir zu tun haben. Ich sage es mal so: Als Schotte bin ich ungezähmter als der typische Mann, den man normalerweise in Los Angeles trifft. Wir haben einfach eine wildere, gefährlichere Energie...(lacht) Außerdem sind wir selbstironisch und leidenschaftlich. Wir Schotten sind ein Volk mit ziemlich vielen Facetten. Ich bin ganz anders als zum Beispiel die meisten Leute in Los Angeles, die sind irgendwie manikürter, parfümierter, stromlinienförmiger. Lassen Sie es mich so sagen: Ich bin eher der Typ, über dessen Bemerkungen bei einer Dinnereinladung alle die Stirn runzeln. Denn ich sage immer direkt, was ich denke, und wahrscheinlich bin ich nicht nur laut und lustig, sondern auch ein bisschen vulgär... (lacht)
Und das zeichnet die Schotten aus?
Ich habe aber auch eine andere, dunklere Seite. Das hat mit dem „keltischen Nebel“ zu tun, den wir Schotten in unserer Seele tragen. Das hängt mit dem Wetter zusammen und den vielen dunklen und stürmischen Tagen vor allem im Winter. Das lässt besonders die Männer trübsinnig werden. Diese Stimmung ist ein Teil von mir, und ich habe sie immer wieder in meine Charaktere einfließen lassen, zum Beispiel beim „Phantom der Oper“. Es fällt mir wirklich schwer, so eine Selbstanalyse abzuliefern. Ich kann nur so viel sagen: Ich bin ein Mann der Gegensätze. Lustig und verrückt, anderseits bin ich das genaue Gegenteil, nämlich schüchtern und ohne inneren Halt.
Was ist Ihnen denn an der amerikanischen Kultur fremd geblieben?
Bis heute habe ich das Verhältnis der Amerikaner zum Fußball nicht so ganz verstanden. Das Verrückte ist: Sie mögen die Sportart schon, sie ist zwar nicht so populär wie ihre eigenen, aber sie spielen doch viel Fußball, gerade Kinder. Aber in kommerzieller Hinsicht hat er es nicht geschafft. Es ist ein Rätsel für mich, warum sich so wenige Amerikaner Fußball im Fernsehen ansehen. Es lebt sich angenehm in den USA, das Land ist auch eine Art Heimat geworden. Aber meine emotionale Heimat wird immer Schottland bleiben.
Es fällt ein bisschen schwer, sich Sie als kühl rechnenden Filmproduzenten vorzustellen, der Kosten einspart?
Ich erinnere mich noch genau an „Law Abiding Citizen“, den ersten Film, den ich mitproduziert habe. Wir hatten eine Besprechung, in der es darum ging, die Kosten für das Projekt zu senken. Einer der Produzenten sagte zu mir: „Nun wollen wir mal sehen, ob ein wirklicher Produzent in dir steckt.“ Sie dachten, ich sei gegen eine Reduzierung der Ausgaben. Doch schon meine ersten drei Vorschläge sparten uns 75.000 Dollar. Ich fand drei statt zehn Explosionen im Film vollkommen ausreichend.
Sie sind also ein Geschäftsmann?
Das bin ich. Ich habe gelernt, dass man viele Probleme auf sehr einfache Art lösen kann. Statt aufwendiger, endloser Actionszenen ist manchmal das gute alte Messer im Schädel viel wirkungsvoller. Und einen Charakter mit Humor auszustatten sagt manchmal mehr über ihn aus als protzige Kampfszenen.
Steckbrief
1969 wurde Gerard Butler in Glasgow geboren. Er studierte Jus und begann die Ausbildung in einer Anwaltskanzlei, verlor den Job aber. In einem Londoner Café wurde er fürs Theater entdeckt.
2000 wurde er als Wes Cravens Dracula bekannt. Es folgten „300“ oder „Machine Gun Preacher“.
Privat scheint Butler gewisse Bindungsschwierigkeiten zu haben. Von Model Madalina Ghenea hat er sich kürzlich getrennt.
В "Олимп Fallen" Джерард Батлер буквально борьбу за Белый дом - и судьба Соединенных Штатов. Интервью о патриотизме, и странные отношения американцев к футболу.
Сколько патриотизма подходит для такой стране, как Соединенные Штаты?
Джерард Батлер: Это трудно сказать. Парня, как я не имеет никаких полномочий в вопросах такого рода
Но ваш новый фильм имеет очень патриотическое сообщение, и помог его производства.
Хорошо, но мы должны сузить что-то. Вы имеете в виду с патриотизмом, что кто-то гордится тем, что американец? Это очень сложный вопрос, ответ не может быть так просто.
Тогда давайте быть более конкретным: Они являются выходцами из Шотландии, как патриотическое вы себя?
Я думаю, что я довольно патриотическим человеком. Я люблю свою страну. И я очень горжусь своим наследием и, чего мы достигли как народ. Особенно если учесть, какие ограничения мы должны были вынести. Но, конечно, я также вижу страницы, которые не настолько велика, чтобы нам шотландцев. Тем не менее, я хотел бы принадлежать не что иное, эта великая нация. Я шотландец насквозь. Но теперь я живу в США, даже эта нация дала мне многое. Мне нравится, что эта страна стоит.
Что характерно шотландского к вам или, что отличает вас от людей в Голливуде?
Я нахожу это странным говорить о моем характере. На самом деле, вы должны были бы спросить людей, которые имеют отношение ко мне. Я говорю об этом так: как шотландец, я дикий, чем типичный человек, который обычно находится в Лос-Анджелесе. Мы просто должны Уайлдером, более опасные энергии ... (смеется) Мы также самоуничижительную и страстным. Мы шотландцы люди с довольно многими гранями. Я очень отличается от, например, большинство людей в Лос-Анджелесе, которые каким-то образом ухоженными, душистый, обтекаемый. Позвольте мне сказать это так: я больше типов нахмурив свое слово на ужин пригласить весь лоб вашей. Потому что я всегда говорю только то, что я думаю, и я, вероятно, не только громко и смешно, но и немного вульгарно ... (Смеется)
Это то, что делает шотландцев?
Но у меня также есть другая, более темная сторона. Это связано с "Селтиком Mist", мы проводим шотландцев в нашей душе. Это связано с погодой, и многие темные и бурные дни, особенно в зимний период. Это может быть особенно мужчин мрачно. Это настроение является частью меня, и я Пусть всегда будет включен в мою символов, например "Призрак оперы". Это действительно трудно для меня, чтобы доставить самоанализу. Я могу только сказать, что это много: Я мужчина контрастов. Смешные и сумасшедшие, с другой стороны, я с точностью до наоборот, застенчивая и без внутренней поддержки.
Что вам осталось чуждым американской культуры?
До сегодняшнего дня я не понял отношение американцев к футболу в целом. Сумасшедшая вещь: вы любите спорт уже, хотя это и не так популярны, как своих собственных, но они все еще играют много футбола, особенно детей. Но с коммерческой точки зрения, он не делал этого. Это для меня загадка, почему так мало американцев смотреть футбол по телевизору. Жизнь приятна в США, в стране также стали своего рода дом. Но мое эмоциональное доме всегда будет Шотландии.
Он падает немного трудно представить вас как хладнокровно расчета фильм продюсера, который экономит затраты?
Я до сих пор помню "Законопослушный гражданин", первый фильм я помог произвести. У нас была встреча, в которой он был снизить стоимость проекта. Один из продюсеров сказал мне: "Теперь мы хотим увидеть, если настоящий продюсер в вас снова." Они думали, что я был против сокращения расходов. Но уже мои первые три предложения спас нас $ 75000. Я отлично соответствовала три вместо десяти взрывов в фильме.
Так вы деловой человек?
Я. Я узнал, что вы сможете решить множество проблем в очень простой способ. Вместо того, чтобы потреблять, бесконечные сцен иногда старые добрые ножом в черепе гораздо более эффективным. И оборудовать характера иногда с юмором говорит о нем больше, чем кричащий боевых сцен.
Характеристика
1969 Джерард Батлер родился в Глазго. Он изучал право и начал обучение в юридической фирме, но потерял работу. В кафе Лондона он был обнаружен для театра.
В 2000 году он был известен как Дракула Уэса Крейвена. За ним последовали "300" или "Проповедник Machine Gun".
Личный дворецкий, кажется, есть некоторые трудности связывания. Модели Madalina Ghenea он недавно разошлась.
А вы все с родами к нему пристаете. А если еще и присутствовать заставите? Напугали его, не вылезит он....
