СМИ о Джерарде Батлере Том 6

[Katrin]

https://www.monitor.bg/bg/a/view/djerar ... aja-100369 статья из Монитора о которой Ina писала

[ina]

Джерард Батлер присматриваетт за свой собакой в автомашине.

[Katrin]

https://www.monitor.bg/bg/a/view/bytlyr ... eto-100694

[Anna Karenina]

https://www.monitor.bg/bg/a/view/bytlyr ... eto-100694

перевод
Батлер с «кодом: Болгария» в сердце
Джерард Батлер является одним из немногих голливудских актеров, которые не страдают от звездного синдрома. Это подтвердит любой фанат, который сумел забрать его в кадре для своих друзей во время его пребывания в нашей стране. В настоящее время Болгария уже является третьим родителем Батлера (он родился в Шотландии и работает в основном в Соединенных Штатах), и подсчет числа его подборов нашему отцу кажется мне слишком сложной математической задачей.

Сам актер не сохраняет превосходную степень. Он неоднократно выражал свое восхищение природой. Он не пропустит, конечно, прощаться с командой «Новой Бояны», с которой он закончил съемки своего шестого фильма в Болгарии несколько дней назад.

Я люблю Болгарию и люблю болгар. Я снимал здесь более 17 лет фильма Чехова, думаю, я упомянул, с Майклом Кокьянисом, директором Zorba the Greek. Это было совсем другое место и совсем другой опыт. И я очень удивлен, как много изменилось за это короткое время. Мне всегда нравились болгары. Люди, с которыми я работаю здесь, великолепны, очень вежливы и полезны и чрезвычайно талантливы

рассказывает о своем визите в Болгарию 48-летней звезды-актера.

«Код: (...)» - это серия - почерк для актера. Это также производство, которое неизменно соединяет Батлера с нашей страной, поскольку все три фильма были сняты в Болгарии.

Лента последнего - «Код: Эл» щелкнула около месяца назад в Софии. И традиционно Батлер нашел время из своего напряженного графика на ленте, чтобы встретить фанатов, отправиться в Пловдив, где он может развлекать местных жителей, играя на ударных, тренируясь в Владайе и так далее.

Любой, кто встречался хотя бы один раз с 300 звездами, знает, что улыбка редко спускается с его лица, и его поведение обычно похоже на далекого друга, которого мы не встречали годами. «Это очень точно. Выполняет каждое упражнение, которое я ему показываю. Он не завышен - как будто я тренировался с моим другом », - объяснил инструктор Ричард Величков, который также является нынешним победителем звания« Mr. Увлечение Батлера поддерживать его хорошую физическую форму для его следующего действия в кино также встретило его с двойным победителем Vip Brothers Gino Biancanana.

В дополнение к его таланту и любви к Болгарии, сценарист Майк Баннинг завоевал сердца своих болгарских поклонников и свою любовь к животным. Более того, он вытащил бездомного щенка из Витоши, а Шушка был его компаньоном в каждом из его приключений. Итак, животное, вызванное самим Батлером, «мой лучший друг», вернулось на родину вместе с ним для фотографий Code: LA.

У любителей спорта также есть причина сочувствовать актеру на чисто человеческом уровне. Или, по крайней мере, те, кто вместе с ним, по крайней мере морально, отмечали рейтинг футбола «Левски» за Кубок Болгарии. Но сам Батлер был поражен реабилитатором после утомительных фотографий Кодекса: Лондон в нашей стране три года назад.

Как болельщик футбольного болельщика, шотландец просто ждет, чтобы снять пот и пропитанный пиджак «Банине агент», чтобы принять участие в финале бразильского чемпионата мира. «Я был с мальчиками из Германии в ту ночь, когда они были чемпионами, а полузащитник полузащиты Бастиан Швайнштайгер рассказал мне об их невероятном физиотерапевте. Я сказал: «Мне нужно встретиться с этим чуваком», и я отправился в Болгарию », - сказал актер в интервью USA Today. Услуги двоюродного брата, имя которого хранится в секрете, Батлер пользуется в течение недели.

Тот факт, что он хорош не только в боевиках, актер доказал не раз, хотя часто с романтическими комедиями (например, «Уродливая правда»). Мы проглотили его последние группы, такие как Geoburia и The Thieves of the Thieves, и, надеюсь, мы посмотрим на следующий проект в его фильме - Hunter Killer, часть которого для (не) удивляет всех, снова снимаются в Болгарии. В названии актер спасает мир Третьей мировой войны как Джон Глос, а безумный генерал, в юбке которого входит Гэри Олдман, похищает российского президента, чтобы вызвать массовый беспорядок. Буттлер особо поблагодарил нашего флота, который дал ему полное сотрудничество на местах. Там он выстрелил пулемет с посадочной лодки в воде порта Варна-Ист, недалеко от военно-морской базы.

«Код: El» также должен дать нам шанс заглянуть за образ машины перестрелки, которую шотландец построил на протяжении многих лет. Причина - история ленты будет сосредоточена не столько на действии, сколько на «внутренних демонах» Майка Баннинга. Действие в третьем дополнении к франшизе Code: (...) будет развиваться на борту самолета, а главная цель террористов на этот раз станет самим Батлером. Жена Уилла Смита, Джида Пинкетт-Смит, Ник Нолти и Морган Фримен, которые будут сидеть на посту президента после того, как Аарон Экхарт ушли с производства год назад, сделают большой титул на экране. Команда «Code: EL», возглавляемая режиссером Риком Романом Во, должна была прибыть в нашу страну за несколько недель до этого, но травма Батлера замедлила расписание. Напомним, что в октябре прошлого года актер был госпитализирован после несчастного случая с мотоциклом. К счастью, он только рассмеялся с синяком. «Код: EL» появится в кинотеатрах в 2019 году.

[Katrin]

https://btvnovinite.bg/bulgaria/dzherar ... batki.html Ина помогите перевести, Анна у вас тоже хорошо получается

[Anna Karenina]

Это не у меня , а у гугла

Перевод .

Джерард Батлер для Рильских озер, «Левски» и столкновение с болгарскими «летучими мышами»,
Он является шотландцем из Голливуда, но его настоящая любовь - Болгария


Он настоящая суперзвезда. Мало кто из нынешних актеров, которые могут сравниться с несколькими поклонниками. Он шотландский актер из Голливуда, но его настоящая любовь - Болгария. Вы должны убедиться, что он знает о нашей истории, Риле, озерах, Левски, собаках и ... «ублюдках» больше, чем любой другой актер, который вступил в нашу страну. Джерард Батлер в эксклюзивном интервью.

-Я рад, что ты здесь! Это удовольствие для меня и благодарность за ваше время.

- Для вас - всегда. Приятно быть здесь. Было хорошо, вчера вечером я вошел сюда, я думал, что это выход, и была группа людей, курящих сигары, и все странно смотрели на меня. Я открыл раздвижную дверь, и они просто посмотрели на меня.

- Какова была их реакция?

«Обычно в этой ситуации все говорят« Oooo », но они просто смотрели на меня и продолжали курить. И я сказал: «Ладно, это не выход, ладно. Пока."

- Вы чувствуете себя как дома в Болгарии?

«Да, я, кажется, трачу больше времени, чем где-либо еще. И мне это нравится. Я уже на этапе, где я иду, мимо мясной лавки, «Стоян, привет! Эй, Валерия, как ты? »Да, чем больше времени я провожу здесь, тем больше я понимаю и приспосабливаюсь к атмосфере и энергии этого места. И это очень хороший город для жизни, очень «легкий». Он не напряжен, люди ходят, есть много парков, таких вещей. Это просто ... место, где вы хотите выйти, пойти или кататься на велосипеде.

Студия замечательная. Я чувствую, что могу много работать в студии здесь и в то же время удивляться, когда я не нахожусь на работе. Иногда вы работаете в некоторых местах и ​​местах, и вы действительно хотите работать, потому что, когда вы закончите, вы думаете: «Что мне теперь делать? Здесь нет ничего интересного.

Что нового в Болгарии, о Софии и о других местах, где вы были?

«Ну, вы знаете, я жадный велосипедист, особенно здесь, в Софии. Кажется, я тебе говорил, я был здесь пять раз, и в третий раз я взял велосипед. На данный момент я нашел так много новых мест, и теперь каждый раз, когда я нахожусь, я нахожу новое место. Например, Военная академия - мне кажется, как Беверли-Хиллз в Софии. И в прошлый раз я был в горах Рила, где я всегда хотел пойти, и я не только пошел, но мы также снимали там.

- В Рила-Лейкс?

- Рила-Лейкс, это верно. Как гора? Это Рила?


- Да, да, Рила.

«Хорошо, мы поднялись на гору. Мы были с вертолетом, мы летели вверх-вниз. Это было уникально. Я должен был сыграть охотника на оленей, мы стреляли по вершине, покрытой снегом и красивым озером. Но я уже был во многих местах.

Я отправился в Варну, Пловдив, что прекрасно - амфитеатр в Пловдиве и его история. Как эта вещь была похоронена так долго. Уникально, как такая архитектура просто исчезает, и никто не знает, что она есть и в какой-то момент появляется после оползня или чего-то еще и имеет одну или две разбитые колоны. Это было потрясающе. Я люблю Пловдив, Старый город ...

- Рильский монастырь?

- Я посетил Рильский монастырь 20 лет назад, это было замечательно. Я помню, что тур, в котором мы были, был довольно длинным. Но с этим не было никаких проблем, кроме девушки, которая работала над нашим фильмом. Она закончила историю и в машине, когда мы путешествовали, она рассказала нам всю историю Болгарии.

Некоторые люди могут рассказать историю интересную, но она буквально перечисляет события по годам: «Болгария завоевана через год, затем она выпущена через год, затем турки приходят, и это всего лишь рабство, рабство». Итак, у нас был урок истории, а затем долгий тур по Риле, но сам монастырь был ошеломляющим.

- Ты был в футбольной игре здесь . Этот опыт для вас?

Это было здорово. Однажды вечером мы встретили прекрасную семью в ресторане, и они были друзьями с владельцем, и однажды я поговорил с женой владельца «Приходите в игру завтра». Мы снимали в ту же ночь, но когда мы закончили, мы решили, что было слишком поздно, было 30 минут до конца матча. Машина ушла от нас, и мы побежали на стадион, чтобы мы могли поймать часть игры. Мы добились успеха за последние 25 минут. Атмосфера была ... Они были звери ... Но мне это показалось забавным.

Я из Глазго, у нас есть «Глазго Селтикс» и «Глазго Рейнджерс», и они сумасшедшие. Но это так привязано к атмосфере игры, я не знаю. И затем, в конце матча, владелец сказал мне: «Приходите, чтобы поприветствовать команду», и это всегда немного странно. Иногда вам приходится поздравлять команду, проиграв матч и не получив его. Но эти парни выиграли, и когда я вошел, они начали прыгать и петь, а я был посередине, и я пропел «Только Левски, только Левски». Через неделю, куда бы я ни пошел, я услышал «Только Левски» позади меня. Каковы точные слова «Только Левски»?

- Только Левски.

«И куда бы я ни пошел, я слышал, как 2-3-4-5 человек кричали. Однажды я был на велосипеде, и я поехал в парк, и было несколько поклонников ЦСКА, все одеты в красное и задавались вопросом, почему все были в красном цвете, но в конце концов я подумал и продолжал водить со шляпой на голове, во всяком случае.

На самом деле, это довольно интересно. Это одна из вещей, которые я люблю в Болгарии. Иногда я встречал много мужчин, если вам нужно «судить», они выглядели «здоровыми» мальчиками. Сегодня вечером я был в парке, подошел здоровяк и сказал: «Могу ли я дать автограф?» И я сказал «Конечно», но я кивнул, посмотрел на него и кивнул (вверх-вниз), и он спросил меня: «Да или нет?».

Полагаю, я не знал, что я говорю «Да» или «Нет» с моим лицом. Я сказал ему: «Да», и он сказал: «Хорошо, вы можете снять очки?» Я снял их, мы сфотографировались, он поблагодарил меня, затем пошел и привел двух своих друзей, которые также выглядели довольно здоровыми. Мне понравилось, что, когда они ушли, они сказали: «Ты отличный актер, и тебе очень нужна удача в твоей карьере». Для меня в целом болгары очень вежливы и добры. Другие люди в других странах хотят снимать со мной, мы снимаем и говорим «Спасибо, пока». Здесь так приятно, даже мужчины, которых я никогда не знал, скажут, сделают комплимент или пожелают мне удачи.

Это то, что действительно заставляет меня чувствовать себя лучше, когда я посещаю разные места. Все люди здесь очень вежливы, и иногда, когда я не могу фотографировать, потому что есть много людей, все очень добры и возбуждены. Просто, и я впечатлен, насколько вы честны и горды, но не в отрицательном смысле. Это хорошо.


« Но у вас не было такой приятной ситуации на прогулке со своей собакой Шушкой?»

- Да.

« Что случилось?»

- Да. Говоря о Риле, я нашел собаку, бездомную, дикую собаку у подножия горы и спас ее, она была не очень хорошо. Я отвез ее обратно в Лос-Анджелес, и теперь я взял ее сюда со мной. Однажды мы прогулялись по улице и увидели питбуль, красивую собаку. Коричневый питбулл и молодой человек, стоящий рядом с ним. Я подумал: «Какая прекрасная собака», и в этот момент Шушка приблизился к ней, обнюхивая его.

Затем челюсть собаки укусила ее морду. У него разрезы на морде и шее. На секунду я подумал, что мы вернулись с ней в Болгарию, и теперь я потеряю ее. И я сказал этому парню: «Разве ваша собака кусала мою, это случилось раньше?» И он сказал: «Они две женщины, нет». Я не совсем понял, что он хотел сказать мне, и спросил, не сделал ли он это раньше. Он ответил: «Да, вот почему у меня это есть», у него был намордник, но он висел на поясе. Он знает, что его собака кусает, но у него намордник, который не на собаке. У нас была небольшая ссора, в конце концов он показал мне средний палец, который был очень добрым, учитывая, что его собака почти не убивала меня, но она была хороша, это было хорошо. Это был не мой самый приятный момент в Болгарии или мой самый приятный опыт работы с болгарским языком.

- Это незаконно . И если ваша собака опасна, она должна носить намордник

- Я люблю пит-быков, они замечательные собаки, но я видел, как они кусают, я не видел, как они кусают мою собаку, это было ужасное зрелище, но я понял, что это большая проблема в Болгарии.

« Этот человек высокомерный?»

- О да. Я чувствовал, что это незаконно, потому что это было незаконно в большинстве стран, поэтому я начал снимать его собаку, и он сказал «сфотографировать это» и показал мне средний палец. У меня это есть на видео, которое я хотел выпустить. Было бы неплохо, если бы он подумал и извинился, учитывая, что его собака почти убила мою собственную, но да, после этого я понял, что здесь было много таких атак.

- Могу ли я получить фотографии, которые у вас есть ?

- Позвольте мне подумать.

Да, подумайте. Как вы встретили «Шелл»?

- Мы снимали сцены для фильма с подводными лодками, боевик-триллер «Охотник-убийца» на Рильских озерах. Когда мы спустились вниз, я был в караване, и мой помощник вошел, и у нее был кролик, и он всегда хватал их за уши и его лапы торчали. Он клянется, что кролики любят это, я понятия не имею. И он приходит с собакой, держит ее так же и говорит: «Посмотри, что я нашел». У меня никогда не было такой привязки к животному, потому что я никогда не встречал такую ​​собаку.

Он оставила собаку передо мной, и я подошел. Большинство собак начинают возбуждаться или стыдиться, но она не двигалась, просто стояла прямо перед моим лицом. Это кожа и кости. И тогда все ели, я дал ей 7 чашек колбасы, она была так голодна. И после четырех чаш воды не могла перестать пить и была очень, очень слабой.

И к концу дня все кормили ее, но она продолжала приходить ко мне, и я не мог перестать фотографировать. Я снимал его всеми способами, я отправил сообщения людям из этой страны и этой страны ...

В конце дня я подумал, что мы находимся посреди нигде и спрашиваем людей на заправочной станции, вокруг была только одна бензоколонка. Они сказали, что она бездомная, и что она ела там время от времени, почти месяц. Она выглядела довольно больной, поэтому мы отвели ее к ветеринару. Но он был на час в нашем направлении, и я подумал: что мы делаем, мы ведем ее к ветеринару, который затем вернет ее на улицу.

Я потерял свою собаку около полутора лет назад, у меня было это в течение 11 лет. Поэтому я подумал, что Бог послал мне сообщение, что это моя собака. Мне было так грустно, что мне пришлось оставить его и подумать «хорошо». Я не понимал, что именно я делаю, потому что, хотя она была самым добрым существом, она была дикой собакой. И поэтому мы отвезли ее в Лос-Анджелес, чтобы представить ее друзьям, было интересным опытом. Не то, чтобы она была агрессивной, просто очень возбужденной и неконтролируемой.

Когда мы путешествовали, я был очень напуган и должен был держать ее на поводке, а затем я отпустил ее на пляж, начал бегать, играть и забывать, где она, где-то бегать, я преследовал ее, но она была прекрасной собакой, является самой любящей собакой.

- Какая порода?

Некоторые говорили: «О, она частично Доберман, но ее уши не срезаны и намного меньше». Я постоянно слышу, что это охотничья собака, но мы также провели в Америке тест ДНК, в котором было показано около 10 разных видов собак, ни одна из которых не напоминает Шушку. Но когда мы вернулись сюда, мы встретили человека, который объяснил нам, и мы также отметили, что она на самом деле является словацкой гончей и на самом деле очень редкой породой. И он охотничья собака. Они часто используются для преследования диких свиней.

Это еще одна проблема, с которой я сталкиваюсь - каждый раз, когда вы видите кошку, вы можете оценить, что это действительно охотничья собака, мне пришлось несколько раз ее преследовать, когда вокруг есть кошка.

« Как вы получили это имя?»

«О, я не очень хорошо изобретаю имена животных, как вы можете видеть. В тот день, когда все кормили ее, помощника режиссера и говорили «Шушка, Шушка», я понятия не имел, что это значит, но я просто наблюдал за собакой, которая была такой милой, и «Шушка» была, я не знаю, есть ли у вас это слово - онматотопея - что звучит как ощущение, которое оно приносит? И я подумал, что это Шушка, похоже, Шушка. Я понятия не имею, что такое Шушка. Они дали мне 25 разных значений для гуся - например, перец, сука, возлюбленная.

В Америке никто не знает, что это значит, и все думают, что это замечательное имя, но мой массажист - русский, и он сказал мне, что по-русски это означает сука или что-то еще. Маленькая сука. Я думаю, что это в хорошем смысле, что-то вроде «Привет, сука». Я не знаю, она идет к ней, я не могу представить это с другим именем.


- Как болгарские поклонники отличаются от других ?

«Раньше я говорил вам, насколько дружелюбны люди. В Америке нет такого понятия, как цинизм. Там он просто автоматический - они видят вас, они стреляют в вас, и все. Например, «Эй, вы, фотография?», Как иногда они делают, и вы реагируете «Ого, подождите минуту». Здесь есть волнение, даже иногда немного больше.

Это всегда искренне, и люди хотят, чтобы вы были лучшими. Все говорили бы: «Надеюсь, вам понравится Болгария», «Я желаю вам удачи в вашей карьере». Как я уже сказал, это происходит не везде.

-Мы тебя любим!

- Да, я чувствую это, я чувствую твою любовь.

- Люди говорят с любовью и уважением к вам! Вы можете сказать «Спасибо». Не могли бы вы рассказать мне что-нибудь на болгарском языке

- Не предложение. Хорошо, «Я люблю быть в Болгарии».

- Мы также любим быть в Болгарии!

- Я не могу сказать «в». «Я люблю быть в Болгарии». Я не очень хорошо разбираюсь в языках. Это не мое дело.

Это было здорово! Большое спасибо за ваше время.

[Katrin]

Благодарю Анна!!!!!

[ina]

Аня .Я б етому ублюдку в морду...

[Anna Karenina]

Хорошее интервью и все факты новые. Никаких избитых историй.
В который раз убеждаюсь, Джерри, конечно, очень душевный и неравнодушный человек.

[Katrin]

Согласна, порадовал нас Джерри, надеюсь Шушка в порядке