Форум поклонников Джерарда Батлера

Лара писал(а):Короче, пошёл наш "любимец женщин" с друганом ещё пиджачков одинаковых прикупить. Да глаз на ещё двух таких же положили. А потом все в-четвером хорошо поладили друг с другом.

Ой, Лар, какой кошмар! Я уже фразу "дамского угодника, но он также парень парня" понимаю как "любимец женщин, но любитель мужчин"

Это жаль, что у англичан у одного слова по 20 значений))) А в купе с другим словом еще 20 противоположных появляется)))))

Так значит, Батлер не в Глазго? Хммм...

Может, в Лондоне? Там тоже есть район Сохо.

Muse писал(а):Может, в Лондоне? Там тоже есть район Сохо.

Газетка-то Нью-Йоркская.

Значит, еще не уехал)) До Рождества пару дней есть. Может, куртку как раз покупал для холодной шотландской погоды...

Милые леди, не знала что мой комментарий послужит темой для такой дискуссии.

Анна, Solo. Джерард в Шотландии, я думаю. Уж очень много свидетельств очевидцев, так сказать, его присутствия в родных краях и в Твиттере и в Фейсбуке. А в статье описаны действия, происходящие намного ранее выхода статьи в инет. Как я успела заметить там частенько большая путаница во времени и сообщения в прессе выходят с опазданием (думаю из-за проверки достоверности фактов).

Ну правильно. в газете написано, что дело было в пятницу, а сегодня уже среда. Десять раз уж мог туда сюда слетать.

Vero писал(а):Милые леди, не знала что мой комментарий послужит темой для такой дисскусии.

Так ведь наоборот хорошо. Было о чем поговорить

Оль, спасибо тебе за совет, но я тут почитала как вы переводили вчера . У меня переводчик есть в аське и обычно я им пользуюсь. Но он порой такие перлы выдает.... , поэтому я электронным переводчикам не доверяю.