Сплетни желтой прессы

[Olgg@]

Короче, пошёл наш "любимец женщин" с друганом ещё пиджачков одинаковых прикупить. Да глаз на ещё двух таких же положили. А потом все в-четвером хорошо поладили друг с другом.

Ой, Лар, какой кошмар! Я уже фразу "дамского угодника, но он также парень парня" понимаю как "любимец женщин, но любитель мужчин"

[Muse]

Это жаль, что у англичан у одного слова по 20 значений))) А в купе с другим словом еще 20 противоположных появляется)))))

[Solo]

Так значит, Батлер не в Глазго? Хммм...

[Muse]

Может, в Лондоне? Там тоже есть район Сохо.

[Лара]

Может, в Лондоне? Там тоже есть район Сохо.

Газетка-то Нью-Йоркская.

[Muse]

Значит, еще не уехал)) До Рождества пару дней есть. Может, куртку как раз покупал для холодной шотландской погоды...

[Vero]

Милые леди, не знала что мой комментарий послужит темой для такой дискуссии.

Анна, Solo. Джерард в Шотландии, я думаю. Уж очень много свидетельств очевидцев, так сказать, его присутствия в родных краях и в Твиттере и в Фейсбуке. А в статье описаны действия, происходящие намного ранее выхода статьи в инет. Как я успела заметить там частенько большая путаница во времени и сообщения в прессе выходят с опазданием (думаю из-за проверки достоверности фактов).

[Лара]

Ну правильно. в газете написано, что дело было в пятницу, а сегодня уже среда. Десять раз уж мог туда сюда слетать.

[Olgg@]

Милые леди, не знала что мой комментарий послужит темой для такой дисскусии.

Так ведь наоборот хорошо. Было о чем поговорить

[Elf]

Оль, спасибо тебе за совет, но я тут почитала как вы переводили вчера . У меня переводчик есть в аське и обычно я им пользуюсь. Но он порой такие перлы выдает.... , поэтому я электронным переводчикам не доверяю.