Спасибо огромное за это интервью!!!! Отличное! есть правда трудности перевода, но в общем понять можно. очень понравилось!
Прогнала через гугл.
Для того, чтобы принести Вам Анкета Пруста шотландский актер Шон Коннери более международным, так: очень талантливый и обаятельный Джерард Батлер.
Я познакомился с ним во время промо-тура своего последнего фильма, Olympus упал, в Мехико, и у меня было большое счастье взять у него интервью. Очарование переполнение типа, супер хороший, ультра доступным и наверху это сказал мне, что мои вопросы были более сложными, чем это было во время этого тура ... Я воспринял это как комплимент.
Не мудрствуя лукаво, я оставляю его поразительные ответы на вопросник (см. вопрос нет. 6) и полный текст интервью находится позади разреза, если вы хотите знать, что вы думаете о смерти Маргарет Тэтчер, о социальных медиа, папарацци и все о съемках Olympus упал.
Памела. Какой твой самый большой страх?
Жерар. После недавнего опыта у меня было, это пугает меня утопить.
P. Какие исторические фигуры вы определяете?
G. Леонидас.
P. Сейчас на живого человека вы больше всего восхищаетесь?
G. Билл Клинтон и Нельсон Мандела.
P. Кто ваши герои в реальной жизни?
G. Моя мать.
P. Какое Ваше самое большое экстравагантность?
G. Нет у меня много излишеств.
P. Если бы вы могли что-то изменить в своей внешности, что бы это было?
G. Ничего, все прекрасно (смеется) ... вероятно, мою задницу.
P. Если бы вы могли что-то изменить вашу личность, что бы это было?
G. Моя импульсивность.
P. Что вы считаете своим главным достижением?
G. Я окончил юридический факультет с отличием.
P. Если вы умрете и вы могли перевоплотиться во что угодно, животное или человек, что бы вы выбрали?
G. Коала.
P. Каково ваше самое ценное достояние?
G. Стихотворение, написанное моей матери.
P. Ваш девиз?
G. Мира, силы, цели.
P. Какова ваша идея совершенного счастья?
G. Жить в лесу, в доме на берегу озера ... но с соседнего пляжа, чтобы заняться серфингом.
P. Что бы вы считаете худшим страдания?
G. Живут в страхе и отчаянии.
ПУСТЯКИ!
Сейчас я открою большой сюрприз они спасли. Оказывается, что во время встречи Жерар попросил меня подписать 3 DVD 300, чтобы иметь возможность дать согласие на последователей блог. Чтобы выиграть один из них вы должны ответить на следующие вопросы о почте
[email protected] ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ИНТЕРВЬЮ:
1. Что американский народ создал точную копию Белого дома для съемок Olympus Попал?
Два. Какая страна была Жерара, когда он узнал о смерти Маргарет Тэтчер?
Три. Сколько рубашки используемого во время записи Джерард наружных сцен?
Апрель. Что такое фильм, который один и тот же вкус Джерард Батлер и режиссер Энтони Фукуа?
Мая. Какой фильм Джерард работал с режиссером?
На старт, внимание ... ответить!
Джерард Батлер: из Спарты на Олимп
Памела Кортес
Несколько шотландских актеров в Голливуде смогли посвятить как суперзвезд. От Шона Коннери и Эван Макгрегор позже не видел светильник признан Джерард Батлер. Во время промо-тура своего последнего фильма, Olympus под огнем, у меня была возможность поговорить с ним исключительно и раскрыть свои самые сокровенные тайны.
В начале нового тысячелетия, имя Джерард Батлер остался незамеченным до ушей общественности. Это был просто адвокатом начинающий актер который взял свои первые шаги на ТВ-шоу и независимых фильмов. , Не получив роли он хотел и быть освобожден от офиса, где он работал на его склонность к вечеринки и алкоголь, Жерар решил попробовать все возможные рабочие места: официант, телемаркетера и демонстрации работы игрушки на местных ярмарках.
Ее первая профессиональная работа придет в возрасте 27 лет, когда он вышел на сцену, чтобы воплотить характер Рентон в инсценировке игле, которая была представлена на Эдинбургском фестивале. С несколькими долларами в бумажнике и великая мечта выполнить переехала в Лос-Анджелес, чтобы начать охоту прослушиваний. Вскоре удалось получить и главные роли в таких фильмах, как Tomb Raider 2 Уважаемый Фрэнки Дракула 2000.
Замечательном исполнении в последнем был немедленно привлекла внимание режиссера Джоэла Шумахера, который предложил одну из самых больших проблем в своей карьере, в главной роли в музыкальной версии Призрак оперы (2004) на большом экране. Тем не менее, по-прежнему великий учитель утверждении композитор Эндрю Ллойд Уэббер, который выиграл шотландский бунтарь без официального опыта работы в качестве певицы и после взятия только четыре урока интерпретировать монументальные песни Музыка ночи.
Позже, ее мощный голос полностью откроет двери для международной славы и признание критиков. Таким образом, кричать "" Это Спарта! "Лента Зака Снайдера 300 (2006), Жерар был испытан не только как великий герой действия, но и как одна из самых ярких обещаний мирового кинематографа. Прорыв роли царя Леонида последовали другие, которые в конечном итоге корону театральным способны адаптироваться к любой жанр без приведения типа.
Батлер завоевала сердца всех женщин в PS Я люблю тебя (2007) напротив Хилари Суонк и в то же время стал образцом для подражания для любого человека с его производительность в RocknRolla (2008) Гая Ричи. Он засмеялся для обоих полов в The Ugly Truth (2009) и даже моложе зрители любили его в Остров Ним (2008) и анимационный фильм Как приручить дракона (2010), где он одолжил свой голос пушистый Викинг имени Стоик.
Последнее приключение Джерард Батлер называется Olympus Under Fire (2013), которую он взял на себя задачу производства. Это захватывающий фильм действия, за которое директор Антуана Фукуа набраны ¾ самый известный за такие фильмы, как Тренировочный день (2001) и литых полный верхней ролях: Морган Фриман, Аарон Экхарт, Мелисса Лео и Эшли Джадд. Мехико был выбран, чтобы закрыть с процветать этому продвижению мирового турне и Жерар придумали уникальную харизму в нашу страну, чтобы говорить о его жизни и проектов и напоминают нам еще раз, почему он считается одним из самых сексуальных мужчин на планете .
Памела: Что это было, что привлекло ваше внимание Olympus сценарий под огнем?
Джерард: Моя первая мысль, когда чтение было актуальности предмета, особенно в нынешней ситуации, но я также понравилась идея путешествия героя и что происходит, когда нации проверяется, как люди связывает продемонстрировать лидерство, мужество и честность. Очевидно, что моя роль привлекла меня, но когда я прочитал, что истребители летают над городом Вашингтон сказал: "Ничего себе, что мы получим в?", Это был вызов, который необходимой смелостью и мужеством. Если бы мы могли верить истории, но в то же время имеющие глубокие символы, мы будет принимать аудиторию пугающей ситуации, идеально подходит для развивающихся большим напряжением и драмы. Это стало бы очень эмоциональный и вдохновляющий просто характер предмета: террористическая атака на здание самой защищенной в мире.
Вопрос: Каким был опыт игры герой и кто ваши герои в реальной жизни?
G: Я сделал несколько таких ролей на протяжении всей моей карьеры, я хотел бы рассмотреть различные тонкости, что героизм. Существует своего рода героем, который не верит, что нужно, чтобы исполнить свою миссию, но он в любом случае. Разве что "Рокки момент", который пугает великий бой, но это требует мужества и победы. Но это такой герой, который твердо убежден, сосредоточены в своих убеждениях, как Леонидас 300, который знает, что никто не может остановить. Я думаю, что одной из основных характеристик героя является готовность к самопожертвованию. Что касается моих героев, я бы определенно сказать, что моя семья, особенно моя мать, а также Нельсона Манделы.
Вопрос: Расскажите о своей подготовке к фильму.
G: Мне повезло работать с лучшими трюками и мастеров боевых искусств. В этом случае сценарий был очень хорош боевые сцены и не хотел, чтобы кто-то еще. Я научилась двигаться так же естественно, как они следуют за хореографию. Я также получил уроки из бывших агентов Секретной службы и Navy SEALs, которая была моей любимой частью. Двух мужчин, которые были в первую очередь посоветовал мне увлекательные истории: один был шрам вдоль шеи, и другой имел татуировку эмблемой Секретной службы на десну. Они научили меня работать в аварийном режиме в Белом доме, все протокольные мониторинга воздуха, установить линии связи с внешним, для расчета потенциала противника и, наконец, разработать план обороны.
Вопрос: В этой ленте, кажется, что Голливуд забыл афганские террористы и на Ближнем Востоке, чтобы сосредоточиться на врагов, которые кажутся сейчас: северокорейцы. Что вы думаете об этой проекции?
G: Это не было преднамеренным, что злодеи истории пришли из Северной Кореи, хотел попробовать терроризм как таковой, с фиктивным и сложными причинами. Но есть намек на реальность во всем этом, если бы мы сняли фильм о Ямайки или испанский террористы не будут иметь тот же резонанс. Всегда ищет для целевой нынешняя политическая напряженность и что происходит в мире. В то время, скрипты сосредоточены на конфликт с Россией или против Германии в конце Второй мировой войны.
P: Olympus под огнем показывает Белый дом практически разрушен. Как они принимают катастрофы на экране?
G: На самом деле они построили точную копию здания в Шривпорте, штат Луизиана. Это было весело, потому что местные жители были так взволнованы, что стал памятником ссылки. Давать указания говорить "повернуть налево, мимо Белого дома", и когда подвиг изменено на "повернуть налево, где он был в Белом доме, прежде чем на куски". Что касается стрельбы, это было трудно сделать наружных сцен, как мы были на 45 градусов и в конечном итоге делает около 400 снимков с разных ракурсов. Потливость так, я должен изменить мою рубашку часто. В общей сложности 18 и использовались с машиной, сушкой и снова.
Вопрос: Какие мероприятия в recurrías мало свободного времени съемок настолько интенсивно?
G: Я продюсером фильма, так что мне пришлось много места в расписании, чтобы посвятить другим вещам. Если бы я не тренировался я хотел бы начать развиваться сценарий, а иногда собираются к мануальному терапевту, если я обидел. Но когда ты продюсер и проект вы любите не думаю ни о чем другом. Я помню, что отмечены Антуана Фукуа утра, чтобы сказать: "Я есть эта идея", он ответил мне: "Вы это серьезно?". Это отличный парень, этот фильм не мог направили кого-то другого, мы провели часы, говоря о роли героя. Его любимый фильм Апокалипсис сегодня, это тоже мое. У нас есть много общего. Я думаю, что был лишь краткий перерыв в записи, и я пошел в домик рядом с озером, чтобы отдохнуть. Это было невероятно.
Вопрос: В чем разница между работой с принципами? Что вы предпочитаете?
G: женщины, очевидно, имеют возможность понять немного больше, более чувствительны и эмоциональны. Существует фильм, который я сделал называется Дорогой Фрэнки и их возглавляет женщина результат был очень милым и трогательным, на сегодняшний день является одним из моих любимых работ. Но даже работая с такими режиссерами, что есть люди, которые имеют высокоразвитую женской стороны, они также имеют, что чувствительность и сострадание, но в целом мужчины прямые и по существу, а не отвлекаться на тонкости.
Вопрос: Что вы думаете о роли женщин в современном обществе? Как вы думаете, что мужчины и женщины имеют одинаковые возможности?
G: Без сомнения есть некоторые виды деятельности, что женщины не могут делать, а также мужчин, особенно с точки зрения физических возможностей. А как раз наоборот происходит, и другие столь же эффективным. Тем не менее, женщины вынуждены были постоянно доказывать себе и бороться за свое право находиться в позиции власти во всех областях. Надо сказать, что самые талантливые люди, которых я встретил в отрасли были женщинами ... давая немного страшно. Обязательно должно быть доминирующим этом бизнесе.
Q: Как шотландец, что было ваше чувство, чтобы услышать новости о смерти Маргарет Тэтчер, одна из самых влиятельных женщин в мире?
G: Я был в Южной Африке, приходя в радиостанцию и было телевидение, на котором слышал, что он перенес сердечный приступ. Обзор истории Шотландии логично, что все ненавидят, я тоже ненавидел неправильные вещи, которые он сделал, и как это повлияло на мою страну. Но услышав новость я был очень тронут и были смешанные чувства. Я согласен, что была великой женщиной. Такая же ситуация, когда любой президент умирает, убийство Кеннеди является прекрасным примером того, не все были согласны с его политикой, но никто не хотел умирать.
Вопрос: Вы очень разносторонний актер, вы сделали мюзиклы, куриных кино, драма, боевик. Как вы выбираете ваши проекты и какого пола вы чувствовали себя наиболее комфортно?
G: Я так понимаю, проект за проектом, посмотреть материал и выбрать то, что меня волнует, что говорит со мной. Это персонаж, который я хочу сыграть? Это вызов для меня как актера? У вас есть соответствующее сообщение? Я смотрю на работу, которую я сделал в прошлом в качестве точки отсчета, но я открыт для любого сценария, который захватывает мое внимание. Иногда я говорю: "Я не хочу такого рода в течение длительного времени", и я получаю отличное предложение и такое просто взял его, потому что мне это нравится. Я не могу сказать, который является моим любимым, но, безусловно, нет ничего более полезного, чем сделать хорошую драму, вникать в характер и эмоции, это очень мощный опыт. С другой стороны, сделать боевик очень смешно, но я думаю, что это более сложная задача, потому что вы заявляете нестандартных ситуациях и должны смотреть реально.
Вопрос: Вы выпустил несколько фильмов, но вы хотите, чтобы плескаться в направлении в один прекрасный день, следуя по стопам актеров, как Клинт Иствуд, Роберт Редфорд и Бен Аффлек?
G: Да, я думал, но был бы не в этот раз. У меня есть еще много, чтобы исследовать, как актер и продюсер. Почти все директора я работаю с скажите мне, я должен попробовать это, и это было бы очень хорошо. Я не знаю, если они имеют в виду, чтобы убедить или шутишь.
Q: Вы когда-нибудь чувствовали, серьезно преследовали папарацци? Что вы думаете о целом явлении таблоидов? Многие говорят, что плохая реклама хороша в конце концов.
G: Многие игроки избежать таких комментариев не влияют на его изображение, но я думаю, что папарацци отнять много радости и удовлетворения в этой профессии. Я следую за все время, и иногда они агрессивны, они мои любимые. Что касается желтой прессы, вдруг прочитали обо мне и некоторым коллегам, что совершенно не соответствует действительности. Мне грустно, что люди составляют истории, которые могут принести вред. По сей день я все еще не понимаю такой мыслительный процесс, как и люди, которые покупают эти журналы.
Вопрос: Я недавно открыла официальное Твиттере. Каков ваш взгляд на социальные медиа и Вашу частную жизнь в качестве актера?
G: Моя конфиденциальность очень важна, но Twitter весело и это не углубляет о моем бизнесе. Это хороший канал для общения о предстоящих проектах и что я делаю в то время, но в целом я очень закрытый человек. Там нет ничего лучше, чем путешествие и съемки в месте, где тебя никто не знает, и вы должны быть постоянно обращаются заботиться о вас. Я люблю Twitter, потому что это очень положительные отзывы от людей и является прямым маршрутом. Предпочитаю читать то, что я пишу лично может находиться под влиянием средств массовой информации, что говорит.
Вопрос: Известно, что вы не пьете в течение длительного времени. Как вы получаете в два раза так сложно, как Голливуд будет уважать ваше решение?
G: никто на самом деле расспрашивал меня. Люди, которых я к Пресс взять его, потому что они не знают меня, и в то время я поставить высокую легко понять. Мои близкие друзья и люди вокруг меня, я в полной мере уважать.
Вопрос: Что необходимо делать женщине чтобы привлечь ваше внимание?
G: Я сразу понял, и я ненавижу, когда кто-то пытается слишком сильно, чтобы перевернуть, чтобы видеть. К сожалению, в моем положении это то, что случается часто. Это самый эффективный способ, чтобы напугать меня. Они должны быть тонкими, мне нравятся женщины, которые оказывают уважение и которые не являются очевидными.