Статью перевела админ "кирпичной ложи" marina.
http://www.thestar.com/entertainment/mo ... s-scot-q-a
Джерард Батлер сильный (и без рубашки) шотландец: вопросы и ответы
06.12.2012
Thestar.com
Автор: Питер Хоуэлл, кинокритик
Вопрос: Что же такое происходит между вами и женщинами? Каким образом вам удается завоевать все их внимание?
Ответ: Что за вопрос! Я не знаю. Я такой как я есть, а у людей разная реакция, типа: «Он негодяй. Он соблазнитель. Он собака» или, что там они еще думают». Я люблю женщин, мне нравится их компания.
На самом деле я просто люблю людей. Люблю повеселиться. Всегда стараюсь уделить побольше времени своим поклонникам, детям, пожилым людям, да кому угодно. Это приятно.
Я знаю, что подобное значило для меня когда-то. Кенни Далглиш (Kenny Dalglish) был футболистом, игравшим за Селтик и Ливерпуль. Он позвонил мне в мой день рождения, когда мне исполнилось 13, чтобы поздравить, и я никогда этого не забуду. Так что для меня отдать несколько секунд тому или другому… я знаю, что это может значить для них.
Вопрос: Судя по всему вам нравится сниматься в таких комедиях как «Мужчина нарасхват», «Голая правда» и «Охотник за головами». И в то же время режиссеры постоянно предлагают вам роли таких жестких парней как в «Рок-н-Рольщике», «Кориолане» или «Проповеднике с пулеметом». К тому же вы могли бы сорвать банк, участвуя в приквеле «300», предложении, которое вы отклонили. Это все не вступает в конфликт друг с другом?
Ответ: Меня тянет к комедии, которая выводит из замкнутого пространства и показывает человека в движении, человека, который в конечном итоге должен кардинально измениться. В итоге получается довольно трогательное кино, и я определенно чувствую, что все это есть и в этом фильме. Он вдохновляет, он расшевеливает и он веселит. Вот почему я хотел в нем сниматься.
Боевики – это весело, там много тестостерона и много страха. Вы можете выплеснуть много негатива. Но есть нечто более приятное, более душевное в этих (комических) ролях. Изменения, которые вы видите в себе и в фильме. Когда вы за этим наблюдаете, как зритель, вас это может тронуть. Нет ничего лучше возможности смеяться и плакать и делать то, что в промежутке.
Вопрос: Как вы могли отказаться снова сыграть царя Леонида?
Ответ: Мне хотелось, но это был не тот Леонид, что в первом фильме. Это были просто пара сцен разговоров о политике, а это совсем не то, каким бы я хотел, чтобы его запомнили. Мне нравится проект, над которым они сейчас работают, и я желаю им всяческих успехов, но все это казалось просто некоторой попыткой затащить меня в этот фильм. Но в действительности я не подходу к задаче такого уровня.
Вопрос: Считаете ли вы себя таким же экс-бабником как Джордж?
Ответ: Да не знаю, какой я. Я просто Джерри. Я такой как я есть. Бабник (Womanizer) – это унизительное прозвище.
Вопрос: А как насчет плейбоя?
Ответ (корчит гримасу): Плейбой, милый проказник… Я никогда в жизни не был невежлив по отношению к женщине. Я не знаю… Не думаю, что хорошо объяснил, но без сомнения, я вижу в Джордже себя. Это одна из причин, которая привлекла меня к роли, потому что путь молодого человека, которого соблазняли слишком много всевозможных факторов – слава, деньги, женщины. Это так похоже не проблемы, с которыми сталкивается и актер. Вот что прекрасно в этой истории. Он должен столкнуться с определенными обязательствами и обязанностями. Помниться один человек мне как-то сказал: «Ты должен отказаться от хорошего ради лучшего». И было в этом так много печали и глубины.
Вопрос: Кто вам это сказал?
Ответ: Не важно. Он был мудрым человеком. Просто человек, у которого была очень хорошая причина быть мудрым и мне просто это нравится. Чтобы дойти до этого нужно много размышлять.
Вопрос: Есть ли у вас некий идеал, некто, на кого вы равняетесь в вашей карьере?
Ответ: Должен сказать, что когда я был ребенком, то моим героем был Шон Коннери. И я любил Пола Ньюмана. Мне нравилась его динамичность. Он снимался в трех самых моих любимых фильмах: «Хладнокровный Люк» (Cool Hand Luke), «Буч Кэссиди и Сандэнс Кид» и «Афера». Мне он нравится в них во всех. Он мог сыграть плохого, безразличного, своенравного, интеллигентного, чувствительного – все что угодно.
И все таки Лео упомянули и всегда будут упоминать...а его это не коробит? 
