Форум поклонников Джерарда Батлера

Это ничего не проясняет? http://www.hollywoodawards.com/2014/10/ ... announced/

Неа, опять такая же формуливка обтекаемая. " список звезд, которые должны появиться в прямой инаугурационной трансляции ".

а в чем ему номинироваться? в олимпе, что ле?

А ДР то, он где, с кем праздновать будет?14 уже инагурация...

Вручение этой премии даётся только за фильмы, выпущенные за календарный год. У Джеррика была только озвучка в Как приучить дракона 2. Наверное, будет зачитывать номинантов. Либо Дракончик что-то получит, как анимация, а премию они поделят.

http://thekit.ca/beauty/gerard-butler-h ... s-bottled/


"His favourite scent recollection is of his gran making dumplings back in Scotland when he was a child. And he has no qualms talking about wearing makeup.

“I approach different characters in different ways, and sometimes I build them up from the outside,” says Butler, dressed in a classic grey Hugo Boss suit, in a penthouse suite of the Standard Hotel in New York City. “You actually start with the look and clothing, hair and makeup, which gives you a vibe. So when you walk on set, the way you’re dressed, the way you look, it allows you to really inhabit that character.” Beefing up for roles helps him do that, too: “I dread to think what I would look like if I wasn’t an actor.” At one point, he wasn’t: He studied law in Edinburgh in his early 20s, and sang in a band for two years at the same time."

"“When I was younger, I used to wear loads of second-hand gear. I had a collection of old fluttery ties and old jackets, and I would wear three jackets at the same time, with a denim jacket underneath and pants that were too short with big biker boots”

“You know, there are just certain suits you put on and you feel good. You feel confident and successful, you feel sexy, you feel masculine”

Удивил перевод этой фразы "His favourite scent recollection is of his gran making dumplings back in Scotland when he was a child." Думаю, какие пельмени в Шотландии. Оказалось, это вкусная штучкаи, по описанию, очень ароматная.
Рецепт очень неожиданный, а особенно технология приготовления.

Scottish Clootie Dumpling
http://frugaldom.blogspot.com/2011/12/t ... pling.html

The history of ‘The Clootie Dumpling’ drifts back over many generations. Usually it was Granny or a favourite old Aunt who made the dumpling for a birthday or special family celebration.
The ‘Clootie Dumpling’ – as Scottish as the Haggis
Full of healthy, natural goodness of currants, raisins, flour and spices all carefully and lovingly mixed, wrapped in a ‘clootie’ – a muslin cloth – then steamed for hours. The aroma was wonderful and a skin formed all round this delicacy keeping all the goodness in.

Да уж , совсем не пельмени)) Прикольная штучка. надо попробовать сделать.
А меня вот это расстрогало:
"When I was younger, I used to wear loads of second-hand gear. I had a collection of old fluttery ties and old jackets, and I would wear three jackets at the same time, with a denim jacket underneath and pants that were too short with big biker boots”
Бедный Джеррик, мне почему-то так жаль его стало после этих слов. И несмотря на то, что он может много себе теперь позволить - он так скромен и экономен в одежде (кроме, конечно, кожаных курток и шляп))) Видимо, ему очень нравились в юности кожаные курточки - они были тогда в моде, а он не мог себе их купить.