Джерард и папарацци

[alexeyka]

Джерард настолько хорошо и привлекательно выглядел, что она в любом случае обратила бы на него внимание, даже не будь он звездой.Потом он вроде как пошёл за ними к выходу и так получилось, что эта девушка распахнула для него дверь. Джерри аж в лице изменился, но сказал ей “спасибо”. При этом девуля не помнит, что она ему ответила. “Приходите ещё” или что-то другое, короче, натуральный шок.

Блин, мир с ума, что ли, сходит??? Девушки - поймайте себя уже - прямо хочется зычным голосом крикнуть И шпорами еще кольнуть
Девушка распахнула для него дверь... Блин, да это ж мужчина ее распахивать должен Или там в зоне действия феминизма все поменялось с ног на голову

[Ametist]

Блин, мир с ума, что ли, сходит??? Девушки - поймайте себя уже - прямо хочется зычным голосом крикнуть И шпорами еще кольнуть
Девушка распахнула для него дверь... Блин, да это ж мужчина ее распахивать должен Или там в зоне действия феминизма все поменялось с ног на голову

Может потому в лице и переменился что не он дверь распахнул а девушка ему. Не успел бедный проявить галантность

[Solo]

Кстати, Диан, там было написано, что у Джерри лицо было "face down". Как я понимаю, это фразеологический оборот. Некоторые словари трактуют - как "испуганное", "ошарашенное". А ты бы как перевела? Я бы лично ещё подумала, что у Джеррика челюсть "down" - типа упала .

Но девушку я не виню. Ну нравится ей Джер до умопомрачения, что ж поделать. Сама когда-то такой была. Ну сделала глупость, с кем не бывает. Это надо перерасти, этим надо переболеть. Хорошо, что рыдать не начала, и под машину не попала от обалдения и счастья.

[alexeyka]

Может потому в лице и переменился что не он дверь распахнул а девушка ему. Не успел бедный проявить галантность

Не знаю-не знаю Там за это и в тюрягу посадить могут Ametist, все получилось?
Ань - абсолютно верно - по-русски - челюсть отвисла Офигел, наш шотландец

[Solo]

Затерявшаяся фотка из Белграда. Эх жаль, качество никакущее - Джер там хорошо стоит .

[kapelka]

Не знаю, где и когда, но папарацци поработали. Просто по поводу торса начались разговоры, вот и попалось на глаза.

[VIKA]

Это он с Дженифер Энистон в Мексике, отдыхал, день рождения её праздновали. По -моему февраль этого года

[kapelka]

VIKочка, спасибо.
Ещё вот всё собиралась спросить, что это за барышня с Джерриком. Это давнишние фотки, он ещё курит здесь.И , видите, заметил, что снимают и прячет сигареты.

[VIKA]

Это точно не помню, об этом когда-то трепались вроде агент какой-то.
Но точно, что не дама сердца

VIKочка, спасибо.

Можно гораздо проще и без латинской абривиатуры, не мучь себя

[kapelka]

Хорошо, а это кто, типа она закрывает своё лицо .