В августовском номере журнала "TVGuide" опубликована большая статья-интервью с актёрами сериала "Гавайи 5-0"
Sneak Peek: Hawaii Five-0 Yeah!
У побережья острова Оаху загорелый, мускулистый и татуированный Алекс О'Локлин, носится по волнам в образе бывшего бойца ВМС, роль которого он и исполняет в сериале «Гавайи 5-0». Его прекрасно сложенное тело соблазнительно блестит, когда он выходит на берег и надевает свои обтягивающие брюки.
- Я думаю, что то, что мы только что сняли, должно входить в заставку сериала как одна из самых основных сцен, - обращается Питер Леньков к своей команде. – Это бесспорно.
Не нужно бить себя кокосом по голове, чтобы понять, что это не прежние дедовские «Гавайи». Даже основной характер сериала – о'локлинский Стив МакГарретт, подан в совершенно ином виде. Леньков, который приложил руку к таким хитам как «CSI: Майами» и «24» в содружестве с Алексом Курцманом и Роберто Орчи (создателями сериалов «Шпионка» и «Грань») искренне надеются, что они смогли сделать для МакГарретта, Дэнно, Чин Хо и Коно то же самое, что они сделали для Кирка и Спока в приквеле «Star Trek» в 2007 году.
Вместе они изменили образ МакГарретта с обычного полицейского до командира элитной группы по борьбе с преступностью – человека, который не остановится ни перед чем, чтобы узнать правду.
- Есть в этом парне что-то мутное, что мне и нравится больше всего, - поясняет О'Локлин. – Он не гнушается весьма грязными методами, чтобы засадить негодяя за решётку. Например, только вчера мы снимали сцену, в которой я держал за щиколотку бандита на высоте 36 этажа над Вайкики.
Скотт Каан играет напарника МакГарретта – Дэнни Уильямса, полицейского из Нью-Джерси, который переезжает на Гавайи, чтобы быть ближе к своей бывшей жене и маленькой дочери.
- Наши герои специально созданы таким образом, чтобы постоянно сталкиваться лбами, - рассказывает Каан об этом партнёрстве. – И для этого есть множество способов.
Но на то и существуют актёры, чтобы перерождаться за несколько часов. Уже во втором эпизоде между этими двумя возникают взаимоотношения как между двумя братьями. В перерывах они перебрасываются мячом с Блю Хиллером по имени Дот – агентом Скотта Каана.
- Алекс думает, что Дот австралиец, - насмехается Скотт, намекая на тёплую дружбу между Саксоном (сыном О'Локлина), приехавшим на съёмки из Австралии на несколько дней, и его агентом.
- С некоторыми людьми взаимопонимание устанавливается моментально. Это как раз такой случай, - говорит О'Локлин.
Другая часть сериала «Гавайи» состоит из ветеранов научно-фантастического жанра – Дэниэл Дэй Кима («Lost»), который исполняет роль опального полицейского Чин Хо Келли и Грейс Парк («Космический крейсер «Галактика»), играющей его кузину и злобного сёрфера Коно Калакау. Сцены, в которых снимается Парк, так интенсивны и динамичны, что захватывает дух: то на неё падает огромный книжный шкаф, то она со всего размаха летит лицом вниз в бассейн, получая удар бамбуковой палкой по голове. Парк, находящаяся в отличной спортивной форме, весело шутит: «Мне нравится сниматься в сценах девчачьих драк».
Хотя местные жители с энтузиазмом восприняли известие о возрождении сериала, они были несколько озадачены тем, что Ким и Парк – актёры корейского происхождения – исполняют роли коренных гавайцев. Однако продюсеры успокаивают их тем, что в дальнейшем всячески будут заполнять сериал гавайскими туземцами. Первоначально Леньков планировал взять на коль Чин Хо местного актёра среднего возраста, однако в связи с окончанием съёмок сериала «Lost» и с тем, что Ким остался на острове, эта роль досталась именно ему.
- Я очень хотел быть частью такого грандиозного проекта как «Гавайи 5-0», - признаётся взволнованный Ким. – Одна из главных причин, почему я взялся за этот проект это расчет на активные съёмки. Я не буду вам врать: у меня было и другое предложение насчёт нового проекта, который однако показался мне не очень жизнеспособным и, желая подольше задержаться на этом острове, я выбрал именно «Гавайи».
Учитывая послужной список процедуралов CBS, среди которых такие долгожители как CSI и NCIS, сериал «Гавайи 5-0» вполне может продержаться на телевидении до 2020-го года, о чём О'Локлин был предупрежден ещё до подписания контракта. Его безумная армия многочисленных поклонников сформировалась во время двух прошлых проектов канала CBS – вампирского детектива «Moonlight», выпущенного в эфир в 2007 году, и прошлогодней медицинской драмы «Три реки», которые были поспешно отменены…
- Я долго колебался и не был уверен в правильности своего решения, - говорит Алекс. – Я просто не представлял что будет дальше, если и третий мой проект провалится. Изучив всё основательно, я обнаружил в глубине души странную уверенность, что именно этот сериал и будет самым особенным.
Каан и Парк признают, что для прихода в сериал им тоже понадобились веские аргументы. Хотя О'Локлин смеётся по поводу того, что самым сложным выбором для Скотта было решить «какую из своих 38 досок для сёрфинга он возьмёт с собой на Гавайи», Каан говорит, что самым трудным было решиться на возможное проживание вдали от дома несколько сезонов подряд.
- Но пока вроде ещё рано об этом думать, - признаётся Каан, которому отец Джеймс советовал ему не подписываться на длинный сериал, памятуя свой непростой опыт в шоу NBC «Лас-Вегас». – Для меня единственной причиной, по которой я скептически отношусь к «Гавайям» является то, что из-за съёмок в этом сериале, мне приходится отказаться от участия в некоторых других проектах…
Для Парк всё было тоже весьма непросто.
- Я была шокирована переездом, потому даже плакала, - делится наболевшим Парк, муж которой Фил Ким остался в Ванкувере. - Но сразу после приезда настроение резко изменилось в лучшую сторону. Здесь просто потрясающая и очень расслабляющая атмосфера.
В настоящее время все актёры сериала пристроены в своих новых домах на острове (Ким помог О'Локлину и Каану снять в аренду потрясающие домики неподалёку от своего собственного). И теперь остаётся только одна маленькая проблема. Это касается культовой иронической фразы легендарного Джека Лорда, которую хотят постоянно слышать все поклонники классического сериала.
- Я не хочу повторять эту фразу каждую неделю, - сетует О'Локлин, переживая о том, как поддержать силу этих слов из серии в серию на нужной ноте.
- Сначала мне казалось, что вообще не стоит говорить эту фразу, - добавляет Каан. – Но теперь мне всё равно. Просто не хочется идти по улице и от каждого прохожего слышать вслед эти слова…
За исключением самых первых серий, Леньков пока вовсе не собирается заставлять МакГарретта каждую неделю повторять своему напарнику одно и то же наставление. Так что пока давайте скажем это хором: «Book'em, Danno!»
за перевод спасибо
http://alexoloughlin.ucoz.ru/news/koman ... -08-10-290
Алекс для благотворительной организации по борьбе с болезнью Альцгеймера, символом которой является слоненок. Эту подписанную им открытку продают на аукционе Ebay за 167 у.е и ставки продолжают расти 
(его открытка самая востребованная, кто бы сомневался 
)
