Re: БЫЛИ ВРЕМЕНА..., часть 2
Добавлено: 30 мар 2012, 21:45
Сори, если было... я чего-то не помню (удалю если что) 
Батлер говорит на итальянском (или товарищ соврал)
... Помнится летом на Искье в 2011г. выяснилось, что он и слова не знает (нет?)...
"Chunky swears by Butler
Gerard Butler maybe a Hollywood star, but his claim to fame in India is probably his reported proximity to Priyanka Chopra.
The actor, however, helped Chunky Panday bag a role. How? On his recent visit to India, Gerard bumped into Chunky Pandey at a party. Gerard mistook Chunky to be an Italian! Chunky says, "I'm a huge fan of his and have been following all his movies. At a party, when I got to know he was in the house, I went up to exchange pleasantries with him. To my surprise, he started talking to me in Italian thinking that I was one.
When I told him that I was an Indian, he refused to believe me. Sajid Khan witnessed the whole drama and told me that he was actually searching for an Italian actor to cast in his next film, Housefull —on the lines of Sylvester Stallone in Kambakkht Ishq. And he came up to me and said 'my search ends here!' He said he'd cast me for that role, and guess what, I'm flying to Italy now! I can actually say I was endorsed by Gerard Butler and bagged a role!"
Отсюда: http://articles.timesofindia.indiatimes ... earch-ends
Перевод: Джерард Батлер хоть и голливудская звезда, но его успех и известность в Индии, кроются вероятно, по сообщениям из-за его близости к Приянке Чопра.
Актер, однако, помог Chunky Panday получить роль. Как? Во время недавнего визита в Индию, Джерард столкнулся с Chunky Pandey на вечеринке. И Джерард принял его за итальянца! Chunky рассказывает: "Я большой его поклонник и следил за выходом его фильмов. На вечеринке, когда я узнал, что он был там, я подошел, чтобы обменяться любезностями с ним. К моему удивлению, он начал говорить со мной по-итальянски, думая, что я был оттуда.
Когда я сказал ему, что я из Индии, он не поверил мне. Саджид Хан был свидетелем всей сцены и сказал мне, что он был на самом деле в поисках итальянского актера, чтобы снять в своем следующем фильме, Housefull-в стиле Сильвестра Сталлоне в Kambakkht Ishq. И он подошел ко мне и сказал: "Мои поиски заканчиваются здесь! Он сказал, что берет меня на эту роль, и знаете, я лечу в Италию! Я могу сказать, что я на самом деле был одобрен Джерардом Батлером и балгодаря ему получил роль!"
Батлер говорит на итальянском (или товарищ соврал)
... Помнится летом на Искье в 2011г. выяснилось, что он и слова не знает (нет?)..."Chunky swears by Butler
Gerard Butler maybe a Hollywood star, but his claim to fame in India is probably his reported proximity to Priyanka Chopra.
The actor, however, helped Chunky Panday bag a role. How? On his recent visit to India, Gerard bumped into Chunky Pandey at a party. Gerard mistook Chunky to be an Italian! Chunky says, "I'm a huge fan of his and have been following all his movies. At a party, when I got to know he was in the house, I went up to exchange pleasantries with him. To my surprise, he started talking to me in Italian thinking that I was one.
When I told him that I was an Indian, he refused to believe me. Sajid Khan witnessed the whole drama and told me that he was actually searching for an Italian actor to cast in his next film, Housefull —on the lines of Sylvester Stallone in Kambakkht Ishq. And he came up to me and said 'my search ends here!' He said he'd cast me for that role, and guess what, I'm flying to Italy now! I can actually say I was endorsed by Gerard Butler and bagged a role!"
Отсюда: http://articles.timesofindia.indiatimes ... earch-ends
Перевод: Джерард Батлер хоть и голливудская звезда, но его успех и известность в Индии, кроются вероятно, по сообщениям из-за его близости к Приянке Чопра.
Актер, однако, помог Chunky Panday получить роль. Как? Во время недавнего визита в Индию, Джерард столкнулся с Chunky Pandey на вечеринке. И Джерард принял его за итальянца! Chunky рассказывает: "Я большой его поклонник и следил за выходом его фильмов. На вечеринке, когда я узнал, что он был там, я подошел, чтобы обменяться любезностями с ним. К моему удивлению, он начал говорить со мной по-итальянски, думая, что я был оттуда.
Когда я сказал ему, что я из Индии, он не поверил мне. Саджид Хан был свидетелем всей сцены и сказал мне, что он был на самом деле в поисках итальянского актера, чтобы снять в своем следующем фильме, Housefull-в стиле Сильвестра Сталлоне в Kambakkht Ishq. И он подошел ко мне и сказал: "Мои поиски заканчиваются здесь! Он сказал, что берет меня на эту роль, и знаете, я лечу в Италию! Я могу сказать, что я на самом деле был одобрен Джерардом Батлером и балгодаря ему получил роль!"
в смысле- до фильма "Случайный муж" 