28 июля в ЛА в отеле "Beverly Hilton" состоялось ежегодное мероприятие канала CBS "Summer TCA Press Tour", на котором в рамках промоушена сериала «Hawaii 5-0» интервью дали создатели и актёры сериала, во время которого на вопросы журналистов и зрителей отвечали Скотт Каан, Алекс О'Локлин и исполнительные продюсеры шоу - Алекс Курцман и Питер Ленков.
Вопрос: Алекс и Скотт, когда приходится вживаться в такие легендарные роли, с чего вы начинаете? Вы пересматривали оригинальный сериал или сами начинали с ноля создавать персонажей?
Скотт: Я специально не пересматривал старое шоу «Гавайи», чтобы начать создание своего персонажа с самого ноля. И ничего особенно для вживания в роль я не предпринимал. Уверен, Алекс был более ответственным в данном вопросе.
Алекс: Я помню оригинальный сериал – он шёл по ТВ, когда я ещё был ребёнком. Но это было несколько десятилетий назад и, естественно, теперь, с современными технологиями и большим бюджетом, мы можем сделать совершенно другой сериал. Так что это не ремейк. Мы не собираемся воскрешать то, что закончилось много лет назад. Это своего рода перезагрузка. Мой персонаж, Стив МакГарретт, во многом отличается от того героя, которого играл в своё время Джек Лорд, и даже в пилоте вы узнаете много нового о нём. И я не пересматривал оригинальный сериал, я создавал своего персонажа на основе современного сценария, который написали наши ребята.
Вопрос: Алекс, у тебя было уже несколько сериальных попыток с каналом CBS. Чувствуешь ли ты сейчас себя более уверенным?
Алекс: Безусловно. Я не хочу брать с собой в эту роль что-либо от своих прежних сериалов. Я работал со многими потрясающими людьми, в частности, с руководителями сериала «Лунный свет», и всё было потрясающе. Но… вы никогда не можете предугадать что удержится на телевидении, а что нет… Я просто иду дальше с надеждой в сердце. И та команда, которая у нас сейчас есть, - Питер и Алекс – невероятно способные личности. Я читал сценарий пилота и видел, что они превратили его в нечто особенное! Если не сработает и на этот раз, тогда я просто ничего не понимаю в мире телевидения…
Вопрос: Алекс, прежний образ Стива МакГарретта был легендарно непреклонным: для него существовало только чёрное и белое. В характере твоего персонажа больше так называемых «серых» зон. Расскажи, как ты их разрабатывал и восхищаешься ли ты стоическим характером первоначального Стива?
Алекс: Мне очень нравится Стив МакГарретт Джека Лорда. Его образ, его характер. Он потрясающий. Но мой Стив МакГарретт, наш МакГарретт немного иной: да, в некоторых вопросах он также непреклонен, например, в военном деле, где существует только чёрное и белое. Но различия намечаются уже с самых первых эпизодов: Стив двигается в одном направлении, а сомневающийся Дэнно восклицает: «Как ты можешь быть уверен, что это правильно?». Я открыл в образе Стива отличную многослойность. И особенно большая разница с оригинальным образом откроется зрителю вместе с прошлым моего Стива – когда мы узнаем о его отце, об отчуждённости от семьи, о его военной подготовке… Он самоотверженный человек с отличными задатками лидера, а не просто бравый военный. Этот парень потрясающий пример для подражания– как нужно двигаться в выбранном направлении, невзирая ни на что.
Вопрос: То есть получается, что современный МакГарретт это отражение действительности, когда человек не может быть идеально хорошим или абсолютно плохим? И поэтому ты вполне можешь показать недостатки своего персонажа?
Алекс: Думаю именно так. Я всегда стараюсь играть многослойных личностей. Во многих прошлых работах я показывал своих персонажей многогранными, но, к сожалению, эти моменты вырезали, подавая героев в выгодном свете… Хотя в реальности никто не может быть идеально добрым или абсолютно злым. Это противоречит самой человеческой природе – если только вы конечно не Ганди (в чём я совершенно уверен)…
http://alexoloughlin.ucoz.ru/news/aleks ... -07-29-283
http://telestrekoza.com/2010/07/29/tca- ... ii-five-0/
...как папа 
