Форум поклонников Джерарда Батлера

Kapelka я сделала правку и дала после англ. буквальный перевод текста, и оригинал !

tosca, спасибо большое! Теперь точно, как научная работа. ЗдОрово!!!! Можно разбирать на цитаты! "Жаждать любви каждой клеточкой...." Джерри -это к тебе, это не в медпункт!

Джерри - главврач этого медпункта, письмо туда )))))

Tosсa,эт завораживает!!! Читаешь и начитаться не можно. Спасибо огромное! Думала Пушкин не переводим на другие языки.

спасибо Lёna, очень рада что понравилось,
предполагаю, что письмо очень хорошо выражает чувства большинства поклонниц творчества Джерра )))))

tosca писал(а):спасибо Lёna, очень рада что понравилось,
предполагаю, что письмо очень хорошо выражает чувства большинства поклонниц творчества Джерра )))))

Это,точно! Прям себя видишь в этом письме Ай-да Пушкин,ай-да су... сын!!!

Lёna писал(а):

tosca писал(а):спасибо Lёna, очень рада что понравилось,
предполагаю, что письмо очень хорошо выражает чувства большинства поклонниц творчества Джерра )))))

Это,точно! Прям себя видишь в этом письме Ай-да Пушкин,ай-да су... сын!!!

Тоска, молодец! Здорово. Интересную ты проделала работу!

milla7 писал(а):Тоска, молодец! Здорово. Интересную ты проделала работу!

спасибо Милочка, за приятные слова ! это очень поддерживает.

совсем немного могу понять твой труд)))Конечно не сравнить.., но! я когда-то анализировала переводы некоторых произведений Гётте и Шекспира на русский..это увлекательно..правда события давно минувших дней)))))