Человеческий перевод статьи, выложенной ранее
http://www.dailyrecord.co.uk/entertainm ... e-10169562
Дж. Батлер снимается в Mull Of Galloway
Дж. Батлер и съемочная группа 60-strong удивили сотрудников шотландского кофейного магазина в понедельник – когда команда снимала фильм.
В данный момент Батлер снимается в новом фильме Keepers, на юго-западе Шотландии, и заходит, в кофейню Гейли Крейг,Даммор, Дамфриз и Гэлоуэй, прячась от плохой погоды. Сотрудники кофейни сообщили, что Батлер лично заходил еще раз во вторник, чтобы купить пирожных и сделать несколько фото с фанатами.
Постоянные посетители кофейни были взволнованы, после того как в социальных сетях появилось фото Батлера вместе с хозяйкой кофейни Анджелой Слоан, но самого Батлера застать там не удалось – он покинул кофейню, так и не попробовав фирменные макароны с сыром.
Многие восторженные посетители также смогли сфотографировать актера родом из Пейсли и выложили фото в соц. медиа.
Говоря о визите актера, Анджела рассказывает: “он снимался на маяке, который находится вверх по дороге. Съемочная группа наняла свой собственный фургон-столовую, но в понедельник стояла такая холодная и ветреная погода, что они всей командой пришли к нам. Кафе вмещает около 80 человек – и у нас было очень тесно. Они позировали для фото с людьми и некоторые из них купили себе пирожные. Джерард еще раз зашел к нам во вторник. Он показался очень дружелюбным парнем, доброжелательным и с удовольствием фотографировался с фанатами”
Гэлли Крейг выложила фото Джерарда с Анджелой, которое вызвало массу откликов. Один из пользователь соц. медиа по имени Лесли Боннер, сказал: “Анджела, ты выглядишь немного завороженной. Я так удивился, увидев фото, что чуть не выронил свой Ipad. Он счастливчик (это про Батлера, не оч. поняла, почему), ему удалось попробовать ваши макароны с сыром?”. Анджела ответила ему: “Нет, не сегодня, Лесли”, на что тот отреагировал: “Что ж, он многое потерял”.
Донна Прингл добавила: “Кажется, будто из вас двоих он больше рад сфотографироваться с тобой, чем ты с ним”
И Энни Сюзерлэнд сказала: “О, вы везучие, невероятно везучие люди, что встретили моего любимого мальчика”
Фанатке Одри повезло наткнуться на своего голливудского кумира в тот момент, когда она выгуливала свою собаку. В декабре удачливая женщина из Петшира отправилась гулять в лес и наткнулась там на актера.
Одри Керр пошла на прогулку со своей собакой Дино в деревне Ст. Филланс неподалеку от Крифа и встретила Батлера
Она рассказала: “Дино начал лаять на кого-то, и я подошла, чтобы отвести собаку от него. Он очень странно реагирует на людей, особенно на мужчин в шляпах. Но они начали хлопать собаке и хвалить его на все лады. Как только он заговорил, я сказала ему: “Вы Джерард Батлер”. Если бы Дино не начал лаять на него, мы бы так и прошли мимо, и я бы никогда его не встретила.”
