Нуууу, для затравки могу скинуть кусочек из пародии на 300. Я, видете ли, очень неоднозначно к этому фильму отношусь. К английской версии, впрочем, лучше, но все-таки не понимаю подобной эстетики, про историческую основу я уж не говорю. Вот на этом фоне - идиотический текст, полная лажа с точки зрения истории и глаза мистера Батлера, которые упорно не вписывались в эту канитель, я начала сочинять следующее:
Спарта. Раннее утро. Царь Леонид в тронном зале репетирует «This is Sparta!», так, на всякий случай.
Входит царица Горго.
Царица: Лёнь, там к тебе персидской посол приехал, говорит по делу.
Леонид: Да уж, по делу…. Ясно, что по делу, у нас же не Анталия, к нам только по делу – не на пляжу валяться. А че он хочет-то?
Царица: Я у него спросила, а он сразу в контры кинулся. «Я, говорит, с бабами разговаривать не уполномоченный, мужика, значит, свово зови, вот с ним и погуторим». У, шовинист поганый!
Леонид: Вот скока раз тебя просил – поменьше эту истеричку Сафо слушай, она с подружками такое замутила, пол Греции на ушах стоит! Яд цедют с утра до вечера, но назвали энто дело красиво – женская логика.
Царица (упирая руки в боки): Та-а-ак, начало-о-ось! Вот что, твое величество, я хочу тебе сказать. Мы, конечно, университетов не кончали, но кое-что в жизни понимаем. Вашу мужскую логику я исключительно наскрозь вижу. Вся ваша логика кончается одними попойками и мордобоем, хотя и у вас это тоже красиво называется – пиры и состязания. А еще луче в поход уйти с пацанами, года на два, а ты сиди тут и думай, под чьим боком муженек пригрелся!.
Леонид: Ну, понесла чё ни попадя! Говорил ведь тебе тыщу раз – работа у меня такая: сохранять государственную целостность и контакты с соседями налаживать, во избежание.
Царица: Ты наладишь! Вон говорят у соседа нашего, царя Фессалии, после твоего визита царица тройню родила. Вот старичок-то удивился! Он уж забыл, с какой стороны к энтому снаряду подходить, а тут – три пацаненка, один луче другого, и все, как на грех, зеленоглазые! Совпадение значит?!
Леонид: Сплетни все это! Мы с тамошней царицей виды на урожай обсуждали и всё!
Царица: Плодотворно обсудили, вишь какой урожай собрала! Обзавидуесся! Вот скажи мне, почему как другим, так все, а как мне, так «устал после тренировки», а?!
Леонид: Слушай, дорогая, давай закончим энтот неконструктивный диалог. Там перс заждался. Ты иди вперед, скажи ему: щас, мол, царь парадное облачение наденет и выйдет к Вам, господин посол.
Царица: Ладно, чё для родины не сделаешь, но я с тобой ишшо не закончила!
Это, собссна, начало
