Сплетни желтой прессы

[Roza]

конечно, когда сможешь...

[alexeyka]

конечно, когда сможешь...

Ок

[Арлекина]

Гнусная статейка Gerard Butler and Madonna?
http://theblemish.com/2010/03/gerard-bu ... d-madonna/
девочки, кто может литературно перевести... please...

Из того , что я поняла - это ужас Прибила бы этих бумагомарак.

[Roza]

Смысл я тоже поняла (просто литературно перевести не могу, как собака все понимаю, а ничего сказать не могу ), поэтому и написала, что статья гнусная...

[Арлекина]

Вот и я так же, понимаю, но не говорю
Человеку просто расслабиться нельзя, чтоб не извратили на следующий день .

[Roza]

Вот тут еще одно признание некой Аманды Брункер
Aniston's hunk tried to woo me -- Amanda
http://www.herald.ie/entertainment/arou ... 92725.html

[alexeyka]

Вот, девчонки, перевод:

Джерарда Батлера связывают почти с каждой красоткой. По данным последних голливудских таблоидов, сегодня – он шлюха мужского пола. Он как мужской образец Пэрис Хилтон, но более приемлемый. Поэтому не вызывает удивления последние сообщения о новой связи – на этот раз с Мадонной.

7 марта Джерард посетил частную гулянку на Голливудских Холмах, на которой присутствовали Мэдж, Деми Мур и продюсер Гай Озири, и несмотря на очень поздний час, как нам рассказывали, празднество было очень жарким. Как рассказал HollywoodLife.com один свидетель, Мадонна и Джерард все время и повсюду были вместе. Она «включила» все свое обаяния, очаровывала его и даже умудрилась уговорить его на весьма пикантный танец. Они терлись друг об друга в самом центре комнаты, очень близко прижимались, а потом к ним присоединилась Деми. Это был очень горячий танец! Джерарду понравилось оказанное внимание.

После своего сексуально-показательного танца Мадонна (52) и Джерард (40) укрылись в уголке, но с вечеринки Мадонна ушла одна.

По мнению HollywoodLife, хорошо, что всего этого не видела Дженифер Энистон (ее не было в тот вечер), а то она наверняка вскрыла бы себе вены. И получилась бы неловкая ситуация, потому что во время праздника этого бы никто не заметил. Все бы подумали, что красное пятно на полу – это разлитое вино или еще что-то.

Конечно, Мадонна ушла одна. Зачем кому-то рисковать и позволять этим, похожим на искривленные ветви дуба, рукам дотрагиваться до себя. С таким же успехом можно дать потрогать себя сосне. На ее вагине уже столько слоев пыли, что придется использовать Pine-Sol в качестве смазки.

P.s. Что такое Pine-Sol – не пойму. Pine – сосна, Sol – нота «соль», как все вместе связать – не знаю, но думаю, что и ни к чему. Более мерзотного перевода еще не приходилось делать .

[alexeyka]

Может, хрен с ним, с признанием этой Аманды? Наверняка такая же херня Но, если хотите, переведу.

[Roza]

Даааа, мерзость еще та... но с Амандой, там по пристойней вроде бы.

[alexeyka]

но с Амандой, там по пристойней вроде бы.

щас гляну