Форум поклонников Джерарда Батлера

Спасибо за перевод!
Маргарет, все-таки, великая женщина! Спасибо ей за такое воспитание сына, которому не безразлично мнение окружающих и который, несмотря на свою популярность, все же заботится о том, чтобы у них сложилось хорошее мнение о нем, в какой бы ситуации они бы его ни застали, этого дорогого стоит И за то, что не гладит его по головке, а всегда говорит правду-матку И мне понравилось, что ему важно мнение его семьи о том, что он делает. Это все такие мелочи, из которых складывается его личность, их так интересно. За всем этим эта история с пончиками вообще ни о чем Да и сам он говорит, что это было его самым безумным поступком,видимо сам от шока еще не отошел
А что не так с Биллом? Я чего-то не поняла Я писала в теме недавних просмотренных фильмов о "Бойфренд из будущего", он там играет отца глав.героя. И играет очень хорошо. Других фильмов не видела, судить не могу, но мне кажется, что не самый плохой пример для подражания.

Я не имела в ввиду карьеру и талант Билла. Я просто считаю, что в личной жизни у него не совсем всё в порядке. А Джерр говорит, что и в личной жизни, Билл для него пример.

23 года в браке дают человеку право быть некоторым экспертом и поделиться опытом как успехов, так и неудач. Развод - криминал? Может это просто самый оптимальный выход, особенно при обоюдном согласии.

Я думаю не надо так уж совсем буквально воспринимать слова Джерра)) Говоря о кумире, мне кажется, он меньше всего думал о его личной жизни)))) И я не знаю актеров, да и вообще людей творчества, кто бы мог похвастать крепким многолетним браком Таких и в реальной-то жизни мало...

Ветренная, спасибо большое за хороший перевод! Очень понравилось интервью , а еще то, как Джерик сам себя характеризует. только умный и сильный человек, с хорошим чувством юмора может и посмеяться над собой, и показать свою слабость, свои недостатки. Хотя понимает, что он публичный человек и, потому может быть и осуждаем и неодобрен. И все таки он делится с нами не только положительным, но и отрицательным в его жизни. Мне эти качества в нем очень нравятся, потому как Джерри естественен и располагает к себе.

Эра, спасибо на добром слове!
А меня саму в этом интервью царапнула фраза про склонность коллег по шоу-бизнесу высмеивать тех, кто выбирает неожиданные пути. Если читать между строк - гнобить того, кто пытается быть независимым и делать что-то свое. Видимо, прессинг настолько ощутим, и накопились и обида, и усталость, что это стало прорываться даже в интервью, т.к. ранее не припомню, чтобы он упоминал что-либо подобное.

Словосочетание personal life имеет гораздо более широкое понимание, чем просто любовные отношения Подразумевается в общем и целом круг интересов, отношения, деятельность, выходящие за пределы профессиональных аспектов. Это хобби, увлечения, друзья А не только любовные отношения. Так что не стоит волноваться да и все-таки 27 лет в браке - по-моему, не плохой пример для подражания, с учетом средней длительности отношений товарища Батлера Глядишь, с Морган как раз и будут бить рекорды

Моя встреча с Джерардом Батлером

http://leblogdebetty.com/ma-rencontre-a ... rd-butler/
Ma Rencontre Avec Gerard Butler

Forcément j’étais stressée, je redoutais la rencontre informelle et le malaise…

J’entre dans la suite et directement Gérard me met à l’aise, il sourit ( je pense qu’il ma reconnu et qu’il est aussi impressionné que moi en vérité ). Super impressionnant il est super grand et beau ! Mon anglais pas encore tout à fait parfait fera parfaitement l’affaire, c’est so frenchy selon lui !

J’ai eu envie de lui poser quelques questions :

Est ce vous qui tenez le compte de Gerard Butler sur Instagram ?

Oui, c’est moi qui tient mon compte Instagram et qui décide quoi poster, par contre je n’en fais pas une utilisation intensive ou addictive, je poste quand j’ai envie de partager vraiment quelque chose. Je regarde rarement les autres comptes par contre. Mon utilisation des réseaux socio reste sport-addict!

Des personnalités que vous admirez ?

Oui forcement, il y en a beaucoup, la tout de suite je pense à Leonardo Di Caprio que je trouve très engagé pour l’environnement. C’est très admirable! Je pense et également à Robert de Niro et sa prise de position sur Donald Trump par rapport aux élections ces dernières semaines. C’est un exercice difficile que de s’engager en politique et encore plus quand c’est fait avec autant d’aplomb et de naturel ! Il y a beaucoup de tabous par rapport à ça aux etats unis (ndlr : je lui glisse qu’en France c’est encore pire)

Vos lieux favoris à Paris ( question hyper interessante à poser à un étranger n’est ce pas ? )

Je n’ai pas eu la chance de vraiment connaitre encore Paris, donc difficile de répondre, hier soir je me suis rendue au moulin rouge, c’était fantastique, le show était superbe, j’ai eu l’impression de voyager dans le temps.
Surement très cliché parisien mais j’ai passé une excellente soirée!

Dans quelle tenue vous sentez vous le plus sexy :

Etrangement je me sens le plus sexy quand je suis à l’aise dans une tenue, ça peut être une tenue de sport, ou tenue décontractée. L’essentiel est de ne pas me sentir déguisé ! Et bien évidement, une touche de Boss Botled quoi qu’il arrive !

Essayez vous de garder ou de perdre votre accent Scottish ?

Haha, bonne question, quand je regarde mes anciens film je suis parfois surpris de m’entendre, maintenant cela dépend du film et du personnage, car le rôle d’un acteur est avant tout de savoir s’adapter mais effectivement avec le temps, mon accent disparaît.

Petit aparté mode, des conseils ?

L’essentiel et je ne pense pas vous apprendre quelque chose, c’est d’être à l’aise et d’être soi même, ça rejoint un peu ce que je disais plus haut. J’aime mixer les marques, parce que ça serait ridicule de se cantonner à un seul style ou une seule marque. J’aime être décontracté comme j’aime être chic. Un beau costume quand il faut, une tenue casual au bon moment, j’aime voir des gens à l’aise dans leurs baskets.

L’actu de Gérard est assez bien remplie, on ne peut plus dans l’actualité de ses dernières années :
Geostorm ( Realisateur : Dean Devlin ) : Ou comment sauver le monde d’un dérèglement climatique imminent ! (Sortie en 2017)
Angel has fallen : Gerard y reprend le rôle principal de Mike Banning, ou il tentera de sauver Air force One d’un attentat terroriste!

Я его обожаю такого

Обалденная фотография последняя. Такой мудрый и спокойный взгляд. В них теплота и забота...