Форум поклонников Джерарда Батлера

Огромное спасибо за перевод!

Шутники не мое... Эх

Спасибо, Ветреная

Большое спасибо за перевод. Ну и шутник же он... Ё моё

Вот в этом я ему не товарищ, а Морган, наверное, ржала

"Пончики в задницах" о-о-о-о-
Спасибо, Марго за статью , Ветреная за перевод

Спасибо всем за отклики и теплые слова.
По поводу шуточек - когда я год назад впервые такое читала/смотрела, была в культурном шоке. А сейчас всё проще, воспринимаю как часть уникальной Джерькиной натуры и даже с какой-то теплотой. Адаптация-с.

"-У какой знаменитости Вы бы попросили чисто практический совет?
Я скажу Вам, кто удивителен и является для меня ориентиром и в карьере и в личной жизни: Билл Найи. Он - гений и мудрец, знающий, как ошеломить и потрясти Вас. Если честно, он - мой любимый актер из всех, кого я видел на театральной сцене. Его выступления невероятны, настолько он полон энергии. И я до сих пор под впечатлением и немного фанатею: “Вау, посмотрите на него, туда! Этот парень вложил в игру часть своей жизни, поддержав эмоционально и меня!”.

глянула я ту личную жизнь....этого Билла Найи

http://iledebeaute.ru/love/2016/3/23/67600/

Карьера-да, не лёгкий путь.
http://www.metronews.ru/uikend/bill-naj ... jYw8bHo0o/

Здесь более подробно о фильмах. Одна из ролей - Призрак оперы (1989г.).
http://british-cinema.livejournal.com/296833.html

А вообще да, ориентир, мягко скажем, неожиданный.

Почему? Билл отличный актер, смотрела много фильмов с ним.

Цитата из интервью Б.Н.
А силы откуда черпаете?

– Силы? Из кофе! (Смеется) Раньше это были сигареты, но, слава Богу, я их бросил! Вернее я думал, что это были они, но на самом-то деле они ни с чем не помогают! И еще... Страх быть уволенным – тоже отличный источник силы! Серьезно – это провело меня через многое – боязнь унизительного положения.

Подозреваю, что такие страхи есть у многих.