Форум поклонников Джерарда Батлера

Их шесть. Но, по-моему, 30 у.е. - это просто озвучка. А тут же даже сабов английских нет, на слух надо будет переводить. Тут на всю сотку потянет

То есть около 600 убитых енотов? А как бы более точно узнать на какую сумму надо выйти и предметно переговорить с теми, кто возьмётся переводить. А там может что-то начнём думать.

На торрентс.ру надо посмотреть, говорят, там есть тема заказа озвучки.

Я смотрела, но подобной темы не увидела, може полохо посмотрела?

Ну хотя бы вот:

http://www.gornostay-std.com/Main.php?S ... &link=true

Или можно создать тему вот тут:

http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1147

Muse, спасибо

сериал очень понравился. смотрела на одном дыхании. хорошо снято, хорошо сыграно. Джерри просто умничка. отлично правился с ролью.

очень понравился сериал все на высоте. смотришь словно и вправду суд идет.Ну а Батлер прсто алкоголик настоящий с стрясущимися руками, лихорадочно блестящими глазами как всегда убедителен на все 100. да все они там такие.вот переводят же на русский всякую лабуду нет что бы такой сериал перевести. да и не только из за Батлера сам сюжет очень интересный.

Ах как я вам всем завидую! С моим уровнем английского -это комикс. На каждый кадр понятны 2-3 фразы

я попробовала сделат субтитры для этого сериала, сделала первую серию на английском, но занимает очень много времени, а перевести на русский еще не пробовала, как только закончу занятия в университете, так попробую сделать остальные, но очен сложно на слух, британский английский для меня тяжело, я привыкла к американскому, к тому же слышно не все очень четко.Но где то 95% все таки смогла
услышать без потери смысла. Одна серия где то заняла у меня неделю, но я всего могла этому делу уделит около часа времени и то урывками, если кому то интересно , я могу доделать. Я делала это так из спортивного интереса. Так что если у вас есть желание что бы иметь техт на английском, то после числа 15 июня , я смогу занятья этим посерьезнее.