СМИ о Джерарде Батлере Том 6

[Roza84]

Ничего себе картинки...

[Xelna]

В Орсе полно шедевров. Почему она вышла с этой - надо знать французский, возможно было объяснение.

[Roza84]

Главное, что Батлеру понравилось. Хотя я не удивилась.

[Xelna]

Я подозреваю, что он раньше не видел этой картины.

[ANETT]

На мой взгляд, он поиздеваться и над ведущей, и над французами, очень скромно и адекватно оценил свой вклад в кинематограф... Молодец! Нормальный вполне психически здоровый мужчина. Я просто им горжусь...

[Xelna]

[margarita]

http://www.elle.fr/People/La-vie-des-pe ... er-3390281

Интервью КРУТО/НЕ КРУТО с Джерардом Батлером

Когда мы представили концепцию интервью "Круто/не круто", Джерард Батлер засмеялся: «мне часто говорят, что я хороший судья для решения это круто или нет!» И потом, мы развлекались. Лицо аромата «BOSS», Hugo Boss, отвечал нам без прикрас и с юмором, и с тех пор мы мечтаем, чтобы ездить на Харлее, и путешествовать по Соединенным Штатам с ним. И всегда с улыбкой.

ELLE.fr. Купить журнал, в котором вы находитесь на обложке?
Д Б: [Смеется, потом стесняется] Вероятно, это не круто. На самом деле, может быть, есть надежда, что сотрудник пресс-службы отправит его нам, но пойти и купить себе, не круто!

ELLE.fr. Сделать селфи с поклонниками ?
Д Б: Круто. Это автоматически. Люди видят вас, и прежде чем вспомнить, кто вы, они достают свой телефон, даже иногда не говоря "привет! « Oh my god, это вы ! Могу ли я сделать фотографию? Иногда на улице, собирается толпа, и некоторые приближаются, только потому, что они хотят посмотреть из-за чего эта суета, они хотят быть частью действия. И я слышу: «Это кто? Это актер, он играл главную роль в таком-то фильме. Никогда не видел! Как его зовут? Рассел Кроу?» Меня путают с ним иногда. Мне говорят: «Я люблю вас в “Гладиаторе”». И я тоже люблю «Гладиатор», и я с уважением принимаю их комплименты, и не хочу, чтобы они чувствовали себя глупо, поэтому я говорю: «Спасибо, мне очень нравилось играть в нем».

ELLE.fr. Проверить количество likes на Instagram ?
Д Б: Не круто. Не нужно объяснять почему!

ELLE.fr.Заказать икру в номер?
Д Б: Это круто! Я люблю икру, и не ем её часто, только тогда, когда нахожусь в отеле. Когда я путешествую, и много работаю, я делаю паузу и говорю себе: "Икра? Да я ее заслужил!" (Смеётся)

ELLE.fr. Водить большой мотоцикл?
Д Б: Я делаю это, это круто. Я совершил поездки через Арканзас, Юту, Колорадо, в Индии тоже... У меня большой Харлей !

ELLE.fr. И бандана с кожаной курткой с названием вашей банды на спине ?
Д Б: (Смеется) Нет, я не в банде. С группой из восьми друзей, мы ездили по побережью Тихого океана, это было удивительно, мы были на всех четырех полосах, и нам не нужно было ругать наши двигатели, они был лучшими. Но за этим не следует покупка ножа или пистолета!

ELLE.fr. Ввести свое имя в Google ?
Д Б: Э-э... Не круто! Если вы думаете, что сделали глупость и вам интересно, что говорят о вас, то, возможно, это стоит сделать. Единственный раз я набрал свое имя на Google, когда думал, что там были истории, циркулирующие обо мне, но даже тогда это не было круто!

ELLE.fr. Писать стихи ?
Д Б: Круто. Я делаю это иногда, я много писал, когда был молод. Когда я встречаю людей, которые пишут стихи, я люблю с ними общаться!

ELLE.fr. Пользоваться ароматом, который представляете (являетесь лицом) ?
Д Б: Это круто.

ELLE.fr. Провести два часа в ванной комнате?
Д Б:Не круто, если вы одиноки! Но если вы вместе, это очень круто.

(это разговор про аромат, во всяком случае я так поняла по следующему вопросу

ELLE.fr. Соблазнить женщину ароматом ?
Д Б: Круто. Вот как мы в конечном итоге тратим два часа в ванной! Мы надеемся, успешно соблазнить женщину без аромата, но без тени сомнения, я был покорен ароматами в моей жизни. Это чувство подсознательно, вы чувствуете себя сексуально, сильным. (Он смеется). На самом деле, мы делаем все возможное, чтобы соблазнить женщину!

ELLE.fr. Заказать гамбургер в 4 часа утра?
Д Б: Круто. Если вы путешествуете, вы едите в мини-баре. Прошлой ночью, я съел все шоколад в мини-баре, и сегодня утром, мой помощник увидел это и сказал мне: "Ты шутишь? Что случилось прошлой ночью?»

ELLE.fr. Не выходить в субботу вечером (на гулянку) ?
Д Б: Это всегда круто. Нет ничего лучше, чем идти против течения. Вы знаете, что все выйдут, и вы остаетесь дома. Вы расслабляетесь, смотрите хороший фильм, ложитесь спать рано. Часто, в воскресенье утром, я просыпаюсь, и я сразу же занимаюсь серфингом. Если я вышел, то я не смогу это сделать. Я живу в Малибу, у меня есть небольшой частный пляж, где очень красивые волны.

[Ursula]

Почти все в этом интервью для меня новое Марго, большой большой Thanks и полностью согласна насчет ванной комнаты все про ароматы, а жаль

[ket40245]

Спасибо за перевод! Это что-то новенькое!

[Figurescating]

Спасибо за перевод, почитаем