Охотник за головами (The Bounty Hunter)

[Anariel]

его так стилисты для этого фильмы одели...............

[alexeyka]

его так стилисты для этого фильмы одели...............

скорей бы уж он вышел. Хоть понять, почему именно ТАКУЮ рубашку выбрали вроде, он бывший полицеский там.. бывшие копы так одеваются, что ль?

[Anariel]

http://www.traileraddict.com/trailer/th ... ard-butler
видеоинтервью Джерри о фильме Баунти

[Muse]

Прикольная рубашечка

[Anariel]

скорей бы уж он вышел. Хоть понять, почему именно ТАКУЮ рубашку выбрали вроде, он бывший полицеский там.. бывшие копы так одеваются, что ль?

Ага, ага...а ты посмотри как они Джен одевают,ты хочешь сказать ТАК журналистки одеваются - в облегающие платья с такими вырезами и каблуками ИМХО Джерри одевают так чтобы ее выставить в выгодном свете

[alexeyka]

Поработаю еще чуть-чуть переводчиком сегодня

Вот о чем он говорил:

Только взглянув на сценарий, Джерри его сразу полюбил. Он был захватывающий, «острый», креативный, холеричный, в общем он понравился ему от начала до конца и Джерри понял, что он хочет сыграть этого парня. В нем он увидел много собственных черт, и понял, что это его шанс сделать то, что он хочет сделать, а также порадовать режиссера и Джен. Больше всех именно Джен. Они целую вечность обсуждали различные проекты, в которых могли бы сыграть вместе, но этот стал тем, о котором они оба сказали: «Да. Вот он.»
Дальше Джерри рассказывает по содержанию фильма – переводить не буду (чтоб не испортить удовольствие от грядущего просмотра) и свои размышления по поводу чувств своего героя (ну, типа, ему очень нужны деньги, у него их долго не было, но все-таки она его бывшая, они только год назад развелись и пр. В общем, переводить, тоже не буду, а то весь фильм расскажу).
Он думает, что каждый день съемок этого фильма – была радость и веселье. Ему очень хорошо работалось с Джен, не было игр, притворства, соревнований – они были одной командой (по фильму – нет, но на съемках – да). Все съемки прошли на одном дыхании, с ощущением полета. Джерри, считает, что никто, кроме Джен, не смог бы сыграть ее роль. Даже на 10% также хорошо, как она.
Дальше про Джейсона (если правильно расслышала), который тоже играет в этом фильме. О том, как он играл свою роль, и о том, что он дышать не может без хохм и забав.
Джерри научился многому, снимаясь в этом фильме: как быть смешным в нужный момент, как быть креативным в нужный момент. И в целом, он получил массу удовольствия от него и great time.

P.s. Как звонко он щелкает пальцами
И еще - где он находился во время интерьвью? на почте, что ли ?

[Anariel]

насколько помню трейлер это декорации подвала\склада где творят свои грязные делишки бандиты ,которые охотятс за бывшей женой Джерри.
alexeyka, а ты бы не хотела еще что-нить попереводить??????????

[Anariel]

кадр со сьемок

[Roza]

скорей бы уж он вышел. Хоть понять, почему именно ТАКУЮ рубашку выбрали вроде, он бывший полицеский там.. бывшие копы так одеваются, что ль?

.... так это ж вроде бы он в пижамке...

[alexeyka]

alexeyka, а ты бы не хотела еще что-нить попереводить??????????

Да я бы попереводила, тока через пару дней на работу выйду - вообще, наверное, редко буду заходить к вам
это я последние деньки догуливаю, да и то - дела надо поделать, а я сижу - с сайта вылезти не могу одним глазом - в деле, другим - здесь
ну, вощем, по возможности буду вашим переводчиком