Форум поклонников Джерарда Батлера

http://www.journaldesfemmes.com/beaute/ ... interview/
Gerard Butler : "Le parfum complète mon style."
Article mis à jour le 24/11/16 17:35
Partager sur

Un sex appeal à tomber. Une voix à vous faire glousser comme une adolescente. Gerard Butler est l'incarnation de la virilité et de la force tranquille. Égérie de Boss Bottled Intense, l'acteur connu dans le monde entier pour son incarnation de Leonidas dans 300, s'est livré sur son rôle d'ambassadeur et son rapport au parfum. Interview sexy dans 3, 2, 1… Journal Des Femmes : Comment vous sentez-vous dans votre costume d'égérie Boss ?
Gerard Butler : C'est réellement une expérience gratifiante. J'ai voyagé partout dans le monde avec Hugo Boss. C'est une marque iconique et j'adore le parfum que je représente (Boss Bottled Intense ndlr). Au travers de la campagne, j'ai la sensation d'être bien plus que le visage du produit. J'ai quelque chose à dire sur ce qu'est la masculinité, sur ce que signifie être un homme aujourd'hui. C'est en cela que c'est une expérience plus intéressante et plus enrichissante.

Justement, qu'avez-vous à dire sur la masculinité ?
J'aime que les hommes d'aujourd'hui aient un message à porter sur le courage, l'intégrité, l'honnêteté, mais avec une vision moderne. Cela signifie que ces valeurs ne sont plus cantonnées à la carrière professionnelle mais bel et bien dans la vie en général. Disons que la définition est plus flexible de nos jours. La masculinité c'est aussi montrer ses émotions, sa compassion, son esprit.

Quelle place le parfum occupe-t-il dans votre vie ?
Je pense qu'il occupe la bonne place ! (rires) Dans le sens où il ne régit pas ma vie mais qu'il m'aide à me définir. Le parfum complète mon style. Quand je sors, j'en mets pour me sentir bien dans ma peau. Il se marie parfaitement avec mon humeur du moment.

Vous changez souvent de parfum ?
Oui ! J'ai trois parfums que je porte en fonction des occasions, de mon état d'esprit. © Gerard Butler

Quelle est votre fragrance préférée ?
Boss Bottled d'Hugo Boss ! (Rires) Non, vraiment ! J'adore le jus. J'aime aussi Musc 25 de Le Labo.

Vous aimez particulièrement le musc ?
Oui, tout comme le vétiver que je trouve puissant. Assez sexy aussi.

Comme vous ?
Oui comme moi ! C'est ce qui me définit ! (rires)

Passez-vous du temps à prendre soin de vous ? Un gommage ou un masque de temps en temps…
Regardez-moi ! (il rit de nouveau) J'aime être apprêté mais je n'aime pas y passer des heures. J'essaie de rester le plus naturel possible. Je mets une crème de jour… En clair, je ne passe pas plus de 5 minutes dans la salle de bains, brossage de dents inclus !

Pour vous, que signifie avoir confiance en soi ?
Je pense que c'est avant tout être bien dans sa peau, s'estimer, avoir une bonne image de soi et le montrer au monde. C'est aussi dégager une énergie positive, aimer la vie et croire en ce que l'on fait.

Votre métier vous aide-t-il à avoir confiance en vous ?
Je pense que j'ai confiance en moi. Mais il est vrai que ce métier vous aide à briser certaines barrières. Ce soir, je présente les GQ Awards et pour relever le défi, je dois avoir confiance en moi, même si je suis un peu nerveux et que j'ai le trac. Avoir confiance en soi c'est aussi avoir le courage d'affronter toutes les situations.

Vous avez l'image d'un homme fort, ou sexy, comme vous l'avez fait remarquer tout à l'heure… Quelle est votre faiblesse ?
J'en ai quelques-unes ! La confiance en soi m'aide à les cacher ! Si je dois vraiment en dévoiler une, alors ce serait la procrastination. Ce défaut peut être terrible parfois. Quand je travaille, je suis sans cesse coupé par les SMS, les mails, les infos… Du coup, j'arrête ce que suis en train de faire pour regarder le téléphone et reporte ce que je dois accomplir dans l'instant. Ça peut être frustrant et ça peut me faire gaspiller beaucoup d'énergie.

C'est votre seule faiblesse ?
En réalité, je peux écrire un livre entier sur mes faiblesses !

Quelle est la chose qui vous terrifie le plus ?
Ce serait de me tenir devant un public et ne pas savoir quoi dire. Je suis sur scène, au théâtre, 1 000 personnes me regardent. Je joue dans une pièce de Shakespeare et là… Rien à dire. Pas un mot ! Voilà ce qui me fait peur. Ce n'est pas une peur irrationnelle donc je peux vivre avec.

Suivez Gerard Butler :
Sur Instagram
Sur Twitter

Jessica Sinnan JournalDesFemmes.com

Было или нет,не помню.Немного о Морган.Джерард Батлер: Мы, шотландцы, любим выпить
Опубликовано: 16:48 - 08 апреля 2016 Сергей Северцев / Кино и ТВ /
С экранов еще не сошли «Боги Египта», где Батлер сыграл бога ярости Сета, как появился боевик «Падение Лондона», где у Джерарда снова главная роль – телохранителя президента, спасшего пир от апокалипсиса. И до конца года нас ожидают еще две новинки от 46-летнего шотландца, которому при таком графике, похоже, совсем некогда думать ни о женитьбе, ни о наследниках его многомиллионного состояния. Неудивительно, что пошли слухи, будто актер бросил экс-модель Морган Браун, не протянув вместе и двух лет.
– Ваши последние фильмы – сплошь боевики. Как вы сохраняете форму?
– Я всегда любил спорт, но это правда – теперь перед съемками должен тренироваться вдвое больше. В «Богах Египта», например, финальная сцена, где я дерусь на вершине пирамиды, стала очень тяжелым испытанием. Мы снимали это четыре дня без остановок. Я проводил по 14 часов в день, подвешенный на кабелях на фоне зеленого экрана. Временами было очень больно. Но все-таки для своего возраста я по-прежнему нахожусь в хорошей форме (смеется). Хотя, если серьезно, травмы бывают постоянно.
– Уже приходилось делать что-то, что едва не стоило вам жизни?
– Самыми опасными были съемки в фильме «Покорители волн». Я чуть не умер, почти утонул. Спасателям пришлось вытаскивать реанимационные машины, чтобы сохранить мне жизнь. И все же я люблю делать трюки самостоятельно. Когда сцены экшен исполняет сам актер, а не каскадеры, это дает фильмам больше реализма.
– В этом году зрители увидят сразу четыре фильма с вами в главной роли. Вы трудоголик?
– Несколько лет назад я бы ответил, что, когда у меня слишком много свободного времени, работа спасает меня от разных глупостей. Но сегодня всё иначе. Я прекратил заниматься всякой фигней. Ну, почти прекратил (смеется). Знаете, у меня был период, когда я ненавидел летать на съемки, которые проходили по всему земному шару. А сегодня очень люблю. Я открыл для себя, что только в салоне самолета никто не может со мной связаться, никто меня не раздражает. 15-часовой полет позволяет мне помедитировать или посмотреть кино. Я наслаждаюсь этими моментами.
– Есть ли преимущества того, что вас знают во всем мире?
– Например, как-то меня остановили за превышение скорости. И когда полицейский поравнялся с моей машиной, а я опустил окно, чтобы показать ему документы, он сразу узнал меня. Мы минут десять говорили о кино. И он отпустил меня, сказав на прощание: «В следующий раз гоните помедленнее».
– Насколько мне известно, по молодости у вас бывали проблемы с полицией, не так ли?
– Всё так. Но ничего серьезного. Проблема с шотландцами в том, что мы любим выпить. И вот однажды вечером я был особенно пьян и, выйдя из паба, залез на ближайший автомобиль. Когда из него вышел водитель, я быстро смекнул, что это машина полиции. Естественно, ту ночь я провел в тюрьме. Но знаете, тетя повторяла всю мою юность: не жалей о своих глупых поступках и наслаждайся жизнью, ибо она летит очень быстро. Я навсегда запомнил этот совет.
– Вы очень скрытны, когда речь заходит про отношения с Морган Браун – экс-моделью, а ныне дизайнером интерьеров. Говорят, вы разошлись с ней после почти двух лет отношений, это так?
– Сожалею, но я принял решение не говорить о моих любимых. Я не делаю ничего, чтобы скрыть от публики свою повседневную жизнь, не мешаю кому-либо фотографировать нас или распускать слухи. Но не стоит ждать, что я начну их комментировать.
– В ноябре вам исполнилось 46. Ваша мама, Маргарет, которую можно часто увидеть рядом с вами, не ждет внуков?
– От меня – нет, не ждет. Она и так уже бабушка. А я – отличный дядюшка. У меня есть брат Брайан, сестра Линн и четыре племянницы. Я возвращаюсь в Шотландию настолько часто, насколько возможно, чтобы встретиться с ними. К тому же мама и тетя проводят каждую зиму во Флориде, где у меня всегда есть возможность встретиться с ними.
– Вы говорите, что мама восхищается вашей карьерой, но отказывается видеть в вас звезду.
– Так и есть. На последней семейной встрече она повернулась ко мне в конце ужина и попросила помочь ей вымыть посуду, – рассказал Джерард Батлер Le Matin. – Я было начал говорить ей, что в Лос-Анджелесе у меня есть персонал, который делает это. На что мама ответила: «Заткнись, хватай полотенце и начинай протирать тарелки!»

Джерард Батлер: Мы, шотландцы, любим выпить | Про звезд
prozvezd.info/kino/08-04-2016-dzherard-batler-my-shotlandtsy-lyubim-vy-pit скидка

Ветреная, Спасибо за перевод! А с французским не дружите?

Спасибо большое за перевод, Ветреная.

Спасибо за перевод - теперь все ясно. Батлеровских детей нам нечего ждать, и хороших фильмов, очевидно, тоже

спасибо за перевод! В первом интервью хоть какие-то новые детали появились, наконец-то))

В интервью на французском есть что-то что он боится сцены Но это убогий гугл. Может у нас есть знатоки французкого? Было бы здорово

Спасибо за перевод. Даже какие-то новые моменты для себя отметила. Интервью уже как праздник становится.

Выступление Джерарда Батлера в Париже.
Предисловие, иначе будет вопросы, о чем это он.
Ведущая Дафна Бирки - та еще штучка. Не обошлось без среднего пальца и знаменитой картины «Происхождение мира» Гюста́ва Курбе́ (1866 год). Джерри не мог пройти мимо такого
- Вы, ребята, просто очаровательны.. Мне очень нравится!
И вы тоже, Дафни. Я всегда говорил, что церемония награждения - это не церемония, если выступающий начинает свою речь без картины женщины, сжимающей свою волосатую вагину.. так что, да, сейчас происходит именно церемония награждения. Это.. это правда честь - быть здесь. Я люблю Париж и у меня множество замечательных воспоминаний об этом городе.. и наконец-то к ним добавится то, о котором я смогу рассказать моей матери. Знаете, я все еще пытаюсь понять, распространяется ли звание лучшего актера года на Францию тоже, или же оно действует везде, кроме Франции. Но, во имя моих целей и целей моей команды, я сделаю вид, что эта награда распространяется на Францию тоже. Я хочу поблагодарить своих ребят - Алана, менеджера и сопродюссера, с которым мы вместе уже 20 лет, кто сказал мне в далеком 1997м году после моей крошечной роли: "Я СДЕЛАЮ ТЕБЯ ЗВЕЗДОЙ!". И я тогда подумал, что этот парень псих, но вот мы с ним здесь, на церемонии. Также благодарю моего ассистента Эмми, которая мужественно терпит мое безумие.. и, знаете, как актер, я очень люблю создавать кино, создавать и рассказывать истории, и.. иногда они нравятся людям, иногда нет, но одна наиболее важная вещь, которую я ищу всегда и везде - это послание, то что мотивируют людей, зажигает их, побуждает к действию. И должен сказать, это большое удовольствие - видеть людей со столь разными жизненными путями здесь, на сцене, которые действительно несут этот месседж.. я-то притворяюсь, делаю вид, что несу его, но вот они.. у них все по-настоящему. Поэтому, это честь для меня - быть здесь, и в то нелегкое время, в котором мы живем, нет ничего важнее. чем иметь источник вдохновения для себя. Да.. также, по поводу самого GQ - круто, что вы устраиваете такие мероприятия, ребята, потому как актеры любят поздравлять.. других актеров, в общем, очень здорово, что у вас прославляются столько достижений в самых разнообразных областях.. круто быть частью этого клуба. Давайте повеселимся!