Пожалуйста!/Please!

[Kika]

ой, от первых двух кадров аж мурашки по коже....

[Vero]

Ой, какие капсы... Спасибо!
Краткометражка сложная! В ней столько заложено и намешено! Но думаю это её ценность! А что там главное, каждый решит для себя сам... Хорошо когда авторы оставляют за зрителем право додумывать, расставлять акценты и делать выводы...

[Vero]

ой, от первых двух кадров аж мурашки по коже....

Причем, убрать пистолет с них, но сути это не изменит... Мимика, лицо дадут "прочесть" все эмоции и чувства...

[liza]

Вот этот фильм и Присяжные вызывают у меня именно такие чувства. Как будто это хроника ли ты присутсвуешь на настоящем суде. Да еще Френки это вообще особенный фильм для. Словно это не кино,а жизнь как она есть.

[веселова Наталья]

Капелька,чудесные фотки,а как их можно из фильмов "вытаскивать",может кто-то поделится?

[Kika]

Капелька,чудесные фотки,а как их можно из фильмов "вытаскивать",может кто-то поделится?

ставишь фильм на стоп-кадр и жмешь на компе кнопку print screen. затем открываешь программу power point и вставляешь кадр туда с помощью кнопок ctlr+v. сохраняешь фото в нужном формате. и готово

[веселова Наталья]

Kika,спасибо

[kapelka]

Kika,спасибо

Да, я тоже присоединяюсь. Я не знала, как это делается, надо будет попробовать. Эти кадры свиснуты с сайта-побратима.

[kapelka]

На просторах нета наткнулась на сообщество, которое увлекалось Джерриком с 2005 по 2007 год. Нашла вот такой пост. Спасибо этим девочкам- BlinCHIC и Олимпия!!!

"Замечательная форумчанка с gb.net Olympia откликнулась на мою просьбу написать транскрипт "Please!"
Конечно, это не совсем цельный транскрипт, здесь только диалоги. Матерные слова тактично прикрыты звездочками. Некоторые слова она не разобрала. Но вообще, вышла очень полезная вещица.
Может быть, кому-нибудь пригодится.

Peter on the phone: So are we gonna talk?
No, but you don’t think it will be a good idea to…, we can’t talk, yeah…look don’t …right

I just wanna come home, so why wouldn’t you speak to me, just *beep* speak to me…*beep* speak to me, please speak to me…I said I was sorry for *beep* sake…

Radio commercial:
Guy: You in some kind of rush mate, my friend, you in some kind of rush mate, hello??...you’re in some kinda…get out of the f***ing car, you think you’re f***ing man, get out of the f***ing car, you f***ing mini cab wancker, get out of the f***ing car, yeah get out of the f***ing car
Peter: Say please
Guy: Please, look please, please, look it’s just a misunderstanding, alright
Peter: It wasn’t ME
Guy: Alright alright alright
Peter: Get in the f***ing car
Guy: I’m sorry alright, it’s just a misunderstanding alright
Peter: I’m a novelist, I’m a NOVELIST

Peter: I will use this thing, I will
Molly: Do it, go on, do it
Peter: I will
Molly: f***ing do it then, DO IT
Peter: I f***ing will
Molly: DO IT
Peter: I will then I will
Please…please, just…just talk to me

Peter: I see she’s still beating you at scrabble
You should see the place I’m living in
Molly: Yeah I think…you, ah, never mind
Peter: What?
Molly: You know what…
Peter: Yeah I still have a job, if that’s what you mean
Molly: And what is coming on pay for it now?
Peter: A few pounds, 35 pounds a week, still
I didn’t think you had a problem with the arrangement, in fact I seem to remember you quite liked it…
Molly: You still don’t get it, do you? Do you?
Peter: What?
Molly: You rejected us…don’t worry molly, we will get that book…then we’ll have sex, then we’ll talk, then we’ll have a life…well, I’m sorry but I listened…, for 8 years I’ve listened to you…where is that agent gone to, the one of your last manusсriрt?
Peter: Well
Well Molly all the writers I know, they have all say the same thing
Molly: Yeah, you’ve explained, the…dedication, patience
Peter: Yeah
Molly: Bloody patience!
You want…looking after lucy for a change, then you’ll find out what it is like.
Peter: What, what are you doin’ with the gun?
Put it down!
Oh Jesus,
You…I never wanted much and then I met this gorgeous, beautiful man and he had more expression, more romance, more passion than all the other’s combined and I told him to sit down and write and he did so beautifully and then I lost him, so maybe this is all my fault?!
Peter: No it is not
Molly: How does this feel?
How does it feel?
Peter: Don’t Molly please don’t
Molly for f*** sake don’t
Jesus...jesus… jesus
Molly: Just sort yourself out, please

Woman talking on the phone:
Peter: I need to speak to you
I need to speak to you
Are you f***ing listening to me?
Woman: Yes I am f***ing listening to you
Peter: Good and I want an answer now
Woman: I take mine black and strong
Peter: Do you know what this is?
It’s a smith and western, model 64 48 caliber, yeah?
Do you know why I have this?
Because I am a novelist.
Do you know why I am novelist? Huh?
Because I am obviously f***ing mad
Do you know why I’m standing here?
Because I can’t take this anymore, alright?
I need just a bit of success, I wanna a bit of money, I want my wife back, I want my daughter back and I want to be able to live in a nice house again, I want to be able to afford taxis.
I wanna get rid of this f***ing insanity in my f***ing brain
Juts a bit of success and I want and answer from you please.
Woman: Who did you say you were?
Peter Dunn…
Woman: Peter Dunn?
She looks at the sсriрt on her desk and he looks at it to read: MUST CALL PETER DUNN
Woman: You had your mobile switched off all morning?
Peter: I broke it…
It’s fantastic…I read it last night, I have never seen a manusсriрt that grabbed me in page one and held me so tightly, it’s beautifully plotted, sublime revelations of character, amazing insights, you made me laugh and you made me cry and when I wasn’t crying I was gobbed smacked (?), you’ve created a world of such beauty, such magnificence that I…I felt that I belonged elsewhere…in that world.

Peter in car listening to the radio with utter happiness…
Peter: Lucy!
Hi
Lucy: What are you doing here, where’s mummy, she late…
Peter: Mummy said I can come and pick you up…do you mind?
Please!
Lucy: Why, when did you see her?
Peter: This afternoon…
Lucy: Why?
Peter: To talk…
Lucy: Why, do you still love her?
Peter: I’ve not stopped loving her…
I’m gonna change…
Lucy: Good
Peter: Give me a hug…
And then they talk while going to the car (I can’t just hear exactly what they are saying)

Peter talking on the phone in some phone booth while his daughter is waiting in the car
Yeah, hello, can I speak to Andy please?
Yeah thanks
Hello, Andy
Hi, it’s Peter, Peter Dunn, yeah
Listen, uhm, I was uhm, I was wondering, you know this thing, if I was to say not to use the thing, I mean can I, can I give it back yeah?
Oh, really?
Wow
I know we’re friends, it’s just uhm, yeah I know, I’m talking too much
No, I know you care, I know you care
So why the f*** did you sell it to me then, eh?
Yeah you’re right
Yeah alright, what if I bring it down tomorrow, yeah?
Great
Oh, on top of the world mate
On top of the world…

Then he unfortunely gets shot and while he is lying on the floor bleeding, his daughter is screaming and you hear him repeating some quotes from the movie:
- I will use this thing, I will
- They all say the same thing
- I can’t take this anymore
- I need just a bit of success
- I AM A NOVELIST
- I need just a bit of success, I want a bit of money, I want my wife back, I want my daughter back and I want to be able to live in a nice house again, and I want an answer from you.
- I want to get rid of this insanity in my f***ing brain
- Please I just wanna come home!

THE END
Written, produced and directed by
PAUL BLACK

Интересно, хоть кто-то из этого сообщества ещё есть в теме "Батлер" или нет? "Прошла любовь завяли помидоры!"

[fanatka_33]

Фильм обалденный, посмотрела на одном дыхании. сидела потом минут 10 в ступоре и не могла поверить произошедшему, если чесно ожидала, что дочь его......... Но конец ошеломил меня напрочь. Спасибо девочки, что просветили. И без перевода все совершенно понятно, все диалоги.... Вот вам и "сложный" АНГЛИЙСКИЙ, в отличие от "легкого" американского