СМИ о Джерарде Батлере. Том 2

[Olena]

А Ронни на одного из них ведро воды вылил в качестве мсти

5 баллов!

[terra525]

http://143.252.148.202/sol/homepage/sho ... ealed.html
ну вот в принципе и готки девушки со всеми выводами, которые мы сделали вчера.

[KsuSha]

Her fella should be thankful Gerard's six-pack is no longer the standard it was in 300.

Девочки переведите плиииииз, чет не доходит до меня смысл.

[makarena]

как я поняла, что **ее приятель должен быть благодарен прессу Джерра за то, что он выглядит не как во времена Спарты**.

[KsuSha]

Спасибо, Женечка! А то онлайн-переводчик какой-то бред выдал .

[kapelka]

Да он-лайн переводчик, вообще выдаёт не то , что у неё есть парень, а что она сама парень. Дурдом! :lol
Может поможет кто с переводом. Я так поняла она сама подошла к нему после получения записки, долго болтала и он очень расстроился из-за того, что у неё бойфренд. Пригласил её и его на обед. Поправьте, плизз. Ненавижу нюансы, они всегда всё меняют. И получается другой смысл.

[makarena]

опять вчерашнее ощущение камня на шее . неприятно. с одной стороны Джерр сам еще тот коллекционер дам, с другой - описания, что он чуть ли **не умолял** о свидании вызывает кипение г*Мна. может он еще ее следы на полу целовал?

[веселова Наталья]

опять вчерашнее ощущение камня на шее . неприятно. с одной стороны Джерр сам еще тот коллекционер дам, с другой - описания, что он чуть ли **не умолял** о свидании вызывает кипение г*Мна. может он еще ее следы на полу целовал?

Мне тоже кажется ,что это все девушка постаралась,напридумывала про долгие беседы,где фоты?ведь моделью хочет стать,надо от чего то отталкиваться,небольшой пиарчик не помешает.А ,вот еще предположение возникло,записку он с непристойным предложением передал D Тем более,его друзья зная о записке рассмеялись,а она покраснела.

[KsuSha]

Девочки, это же СМИ! Газетка повышает свой рейтинг - тема интересная, 100% посещение и прочтений у них прибавилось! Ну приглянулась парню девица, ну и что? Мы же сами этого хотели . А с чьих слов написано кто кого о чем просил и кто расстраивался? Жень, срочно сбрось все камни! Эта статья почти опровержение слов знакомца Агоши Паоло (или как его там?).

[kapelka]

Вообще история не из приятных , И Джерр в ней не в лучшем свете. Балбес! Греет надежда, что всё было совсем не так.