СМИ о Джерарде Батлере. Том 4

[Lora]

Молодец, что не за рулем смотрит, сзади смотреть удобнее и не отвлекаешься

[Kika]

Террочка, спасибо большое!

[Gale]

Террочка, спасибо большое!
Посмотри еще разок, пожалуйста эту фразу “If somebody tells me they go hiking or surfing and adventuring, I’m like—even as an actor, and they’re not going to the movies—I’m still like, ‘Dude, that’s awesome.’”
Мне кажется там несколько другой смысл.

спасибо, Gale, это я вчера приехала только и переводила уже поздно, да еще и заодно говорила с подругой в штатах по скайпу. По нашему называется multitasking....

«Если кто то говорит мне , что они отправляются в поход или серфинг или путешестиве, - мне как актеру, и даже если они не идут смотреть кино(идти в кинотеатр) , я говорю , 'Чувак, это потрясающе ».

Вобчем он меня авансом прощает, если я займусь чем-нибудь поинтереснее, чем смотреть Падение Лондона.
Спасибо,Терра!

[kapelka]

[Gale]

http://britishboys.ru/news/budni_anglij ... 10-09-3439

[kapelka]

http://www.dailymail.co.uk/femail/artic ... paign.html

His pal Ryan Reynolds is busy preparing to welcome his first baby with Blake Lively so Gerard Butler has taken over the helm at Hugo Boss.

The Scottish actor has replaced Ryan as the face of Hugo Boss' new male scent and he proves his worth in a dapper campaign shoot.

The 44-year old is promoting the new Boss Bottled Collector's Edition, which aims to promote the ‘Man of Today’ - a gentleman who defines his own success rather than allowing success to define him.


The brand snapped up the A-list actor because, they say, he is passionate yet real; gritty but refined; in touch with emotions, and compassionate while driven.


Speaking in a behind the scenes video, Gerard opens up about those values and how he stays true to himself in the fast-paced world of showbiz.

'To stay true to those values I have is as important as life itself,' he said.

'It's all part of growing up and maturing and learning how to be a man and how to grow up and what it means to be a knight and a gentleman.'


A trained lawyer, Butler broke into acting in the mid 90s thanks to minor roles in James Bond's Tomorrow Never Dies, among others.

Since then, his career has gone from strength to strength and career highlights include landing the lead in Joel Schumacher's The Phantom of the Opera, as well as roles in The Bounty Hunty and P.S. I Love You (and who could forget those abs in his portrayal of King Leonidas in 300?).

'Once I set something down for myself, if it's in life or a job or a movie, I've got to reach it,' he said about his success and ambition.

'It's setting something up that you've got to move towards because otherwise it just feels like a very nebulous idea.'


Butler, who recently returned from a holiday with a mystery brunette, also explains how he manages to balance his work/life schedule.

'Work/life balance is very, very important mainly because there were times in my life when there was too much life and there's been times when there's been too much work,' he said.

'I think we all need our sacred space. A man has to have his time alone to gather his thoughts. It's what this campaign is - a time alone to sit and assess and understand who we are and what is our purpose.'

He may be 44 but Gerard's future is looking bright - he recently wrapped up filming the Gods of Egypt with The Face contestant Yaya Deng.

'This is the most exciting period of my life; I'm relaxed about everything. I believe everything is going to pan out exactly the way that it should be; it's that acceptance,' he said.

'It's more the spiritual side of life, I think when you get to this age you start going "it's not how much money you can make, it's how you can develop as a being" - that would be over the next five years.

'Over the next fifteen years, I'll probably just try to stay alive,' he joked.


Последняя фраза меня даже расстроила, и совсем не насмешила... Что это за шутки , Джерр? У тебя всё в порядке?

[Kika]

может он имел в виду "устоять на ногах"?

[kapelka]

Не знаю. Типа "остаться на плаву"...

[Gale]

Это у него такой грустный юмор. И думаю, все-таки именно " остаться в живых".
'It's more the spiritual side of life, I think when you get to this age you start going "it's not how much money you can make, it's how you can develop as a being" - that would be over the next five years.
А вот мальчик о душе задумался.

[Эра]

Ой, не надо о душе, это все как то подозрительно пугает. Не, конечно, может оно и надо, но...Джери, не пугай нас. Не люблю я этого.