Опять полночи не спала!
Дорогой Френки (Dear Frankie)
-
katrinite
- Сообщения: 2040
- Зарегистрирован: 24 дек 2013, 14:54
- Откуда: Рига
Re: Дорогой Френки (Dear Frankie)
Вчера,наконец, скачала фильм на английском. Боже, когда ОН говорит со своим родным акцентом...
Опять полночи не спала!
Опять полночи не спала!
-
Anna Karenina
- Модератор
- Сообщения: 13215
- Зарегистрирован: 11 ноя 2013, 20:32
- Откуда: г.Раменское Моск.обл.
Re: Дорогой Френки (Dear Frankie)
Кать,есть такой кинохостинг" Зона".Там очень удобно фильмы смотреть,не скачивая и варианты разные -и с субтитрами и без перевода,как хочешь.Может понравится. 
love forever-
katrinite
- Сообщения: 2040
- Зарегистрирован: 24 дек 2013, 14:54
- Откуда: Рига
Re: Дорогой Френки (Dear Frankie)
Спасибо, Ань! Зайду, пошарюсь!
-
kapelka
- Модератор
- Сообщения: 18570
- Зарегистрирован: 11 апр 2010, 12:55
-
kapelka
- Модератор
- Сообщения: 18570
- Зарегистрирован: 11 апр 2010, 12:55
Re: Дорогой Френки (Dear Frankie)
Дорогой Френки. Как создавался фильм.
Dear Frankie (2004) - Deleted Scene
Dear Frankie Official Trailer
Dear Frankie Trailer
[media]http:/Dear Frankie - Interviews: Emily Mortimer & Gerard Butler /www.youtube.com/watch?v=G5xZPHHE4pg[/media]
Dear Frankie Interview with Gerard Butler (Tribute.ca
Dear Frankie - Interviews: Emily Mortimer & Gerard Butler
Dear Frankie (2004) - Deleted Scene
Dear Frankie Official Trailer
Dear Frankie Trailer
[media]http:/Dear Frankie - Interviews: Emily Mortimer & Gerard Butler /www.youtube.com/watch?v=G5xZPHHE4pg[/media]
Dear Frankie Interview with Gerard Butler (Tribute.ca
Dear Frankie - Interviews: Emily Mortimer & Gerard Butler
-
kapelka
- Модератор
- Сообщения: 18570
- Зарегистрирован: 11 апр 2010, 12:55
Re: Дорогой Френки (Dear Frankie)
ФАКТЫ О ФИЛЬМЕ "ДОРОГОЙ ФРЭНКИ"
Джерард Батлер был утвержден на роль Незнакомца без прослушивания.
Когда режиссер фильма, Шона Ауэрбак, встретила Джерарда Батлера, она поняла, что он идеально подходит на роль Незнакомца, хотя персонаж не был прописан в сценарии вплоть до начала съемок.
В одной из сцен Незнакомца называют Луисом.
Джек МакЭлхоун был в первой группе детей, прослушанных Шоной Ауэрбак на роль Фрэнки. Он обошел более ста претендентов на эту роль.
Интервью Джерарда Батлера в Каннах по поводу фильма "Дорогой Френки"
20.05.2004.
Его последними большими фильмами были "Лара Крофт-2" и "Timeline", но не обвиняйте его в этом. Джерард Батлер был лучшим украшением этих фильмов: высокий, смуглый и привлекательный шотландский актёр на пути больших свершений.
По-новому практичный, 34-летний актёр намеревается достичь успеха в главной роли в "Призраке Оперы" Джоэла Шумахера. Сейчас он находится в Каннах, чтобы поговорить о доброй сказке "Дорогой Фрэнки", в которой Эмили Мортимер играет мать-одиночку с глухонемым сыном, которая нанимает статного незнакомца (Батлер), чтобы тот притворился отцом ребёнка. Фильм был показан здесь в Un Certain Regard (прим.перев. – "Неопределённый (тж."некий, смутный") взгляд" (фр.) – вероятно, название кинотеатра ), и, что удивительно, заслужил на официальном показе бурные аплодисменты, продолжавшиеся десять минут...
В.: Как ты попал в фильм?
О.: Я снимался в "Расхитителях гробниц" и готовился к "Призраку" и сходил с ума. Я взял сценарий, прочёл несколько страниц, сказал "это не для меня" и отказался. Непредусмотрительно, теперь я вижу красоту нашей работы. После я перечитал его и моей мыслью было "о чём я вообще думал?". Эта картина немыслимо реалистична, чего я не понял с первого раза. Великолепно сотворённая волшебная сказка, но в реалистичных условиях. Вот от этого я и пришёл в восторг.
В.: Не ты один. Десятиминутные аплодисменты о чём-то говорят...
О.: Я никогда прежде не получал такой реакции ни на один фильм, в котором когда-либо снимался. Все плакали. Тысяча людей на галёрке. Это было тем более великолепно, что мы даже не знали, понравится ли им фильм, понимаете? Это Франция и очень несдержанный народ. В некоторой степени фильм спокойный, но, с
другой стороны, это риск. Тут очень тонкая грань между искренностью и приторной сентиментальностью, а потом ещё прибавляется немного тёмных красок.
В.: Твой персонаж как неогранённый алмаз. Но в то же время он благороден, как чужестранец, входящий в город в вестерне...
О.: Я играл много подобных персонажей. Я не хочу выдавать слишком много о картине, но мне понравилось, как вы сказали про то, что он похож на чужестранца, входящего в город в вестерне. Как ни странно, но я думал, что он мог быть наёмным убийцей. Если всмотреться в тот момент, когда я впервые вхожу в ресторан, чтобы встретиться с матерью, то это становится очевидным. Потому что это я и имел в виду в тот момент. То, что происходит после – не обязательно то, чего вы могли ожидать, но очень мягко, так что вы уже не чувствуете себя обманутым.
В.: Как работалось с Эмили Мортимер?
О.: Она самая классная цыпочка на планете. Все, кто её знают, - а я околачивался возле неё долгое время [во время съёмок], - влюбляются в неё. А она ничего для этого не делает.
В.: И, конечно, ты работаешь с молодым шотландским парнем, Джоном МакЭлоуном...
О.: Джек – личность. Я многому у него научился, хотите верьте, хотите нет. Он просто приходит и делает то, что, как он считает, является верным. Он не связан никакими правилами. Временами можно было подумать, что фильм кажется ему сущей пустяковиной, потому что он работал очень напряжённо. Но у него был такой дерзкий вид абсолютной непричастности, как будто он охотнее поиграл бы в футбол
или наелся бы конфет где-нибудь в сторонке, или охотнее повалял бы дурака за кадром, вместо того, чтобы сесть перед камерой и сделать сцену. Иногда приходилось проявлять твёрдость и говорить "ну сядь же ты уже и делай, что тебе велят" и это помогало в построении отцовско-сыновних отношений. Но он удивителен. В нём много ещё не открытого. Он играет глухо-немого мальчика и ему приходится через многое проходить, но я наблюдал за ним и думал: "Так мужественно с твоей стороны вести себя так в этой сцене". Он точно станет большой звездой.
Перевод Vita. CПС
Самое интересное, что даётся ссылка на наш сайт, но пишется, что данная страница отсутсвует.
Джерард Батлер был утвержден на роль Незнакомца без прослушивания.
Когда режиссер фильма, Шона Ауэрбак, встретила Джерарда Батлера, она поняла, что он идеально подходит на роль Незнакомца, хотя персонаж не был прописан в сценарии вплоть до начала съемок.
В одной из сцен Незнакомца называют Луисом.
Джек МакЭлхоун был в первой группе детей, прослушанных Шоной Ауэрбак на роль Фрэнки. Он обошел более ста претендентов на эту роль.
Интервью Джерарда Батлера в Каннах по поводу фильма "Дорогой Френки"
20.05.2004.
Его последними большими фильмами были "Лара Крофт-2" и "Timeline", но не обвиняйте его в этом. Джерард Батлер был лучшим украшением этих фильмов: высокий, смуглый и привлекательный шотландский актёр на пути больших свершений.
По-новому практичный, 34-летний актёр намеревается достичь успеха в главной роли в "Призраке Оперы" Джоэла Шумахера. Сейчас он находится в Каннах, чтобы поговорить о доброй сказке "Дорогой Фрэнки", в которой Эмили Мортимер играет мать-одиночку с глухонемым сыном, которая нанимает статного незнакомца (Батлер), чтобы тот притворился отцом ребёнка. Фильм был показан здесь в Un Certain Regard (прим.перев. – "Неопределённый (тж."некий, смутный") взгляд" (фр.) – вероятно, название кинотеатра ), и, что удивительно, заслужил на официальном показе бурные аплодисменты, продолжавшиеся десять минут...
В.: Как ты попал в фильм?
О.: Я снимался в "Расхитителях гробниц" и готовился к "Призраку" и сходил с ума. Я взял сценарий, прочёл несколько страниц, сказал "это не для меня" и отказался. Непредусмотрительно, теперь я вижу красоту нашей работы. После я перечитал его и моей мыслью было "о чём я вообще думал?". Эта картина немыслимо реалистична, чего я не понял с первого раза. Великолепно сотворённая волшебная сказка, но в реалистичных условиях. Вот от этого я и пришёл в восторг.
В.: Не ты один. Десятиминутные аплодисменты о чём-то говорят...
О.: Я никогда прежде не получал такой реакции ни на один фильм, в котором когда-либо снимался. Все плакали. Тысяча людей на галёрке. Это было тем более великолепно, что мы даже не знали, понравится ли им фильм, понимаете? Это Франция и очень несдержанный народ. В некоторой степени фильм спокойный, но, с
другой стороны, это риск. Тут очень тонкая грань между искренностью и приторной сентиментальностью, а потом ещё прибавляется немного тёмных красок.
В.: Твой персонаж как неогранённый алмаз. Но в то же время он благороден, как чужестранец, входящий в город в вестерне...
О.: Я играл много подобных персонажей. Я не хочу выдавать слишком много о картине, но мне понравилось, как вы сказали про то, что он похож на чужестранца, входящего в город в вестерне. Как ни странно, но я думал, что он мог быть наёмным убийцей. Если всмотреться в тот момент, когда я впервые вхожу в ресторан, чтобы встретиться с матерью, то это становится очевидным. Потому что это я и имел в виду в тот момент. То, что происходит после – не обязательно то, чего вы могли ожидать, но очень мягко, так что вы уже не чувствуете себя обманутым.
В.: Как работалось с Эмили Мортимер?
О.: Она самая классная цыпочка на планете. Все, кто её знают, - а я околачивался возле неё долгое время [во время съёмок], - влюбляются в неё. А она ничего для этого не делает.
В.: И, конечно, ты работаешь с молодым шотландским парнем, Джоном МакЭлоуном...
О.: Джек – личность. Я многому у него научился, хотите верьте, хотите нет. Он просто приходит и делает то, что, как он считает, является верным. Он не связан никакими правилами. Временами можно было подумать, что фильм кажется ему сущей пустяковиной, потому что он работал очень напряжённо. Но у него был такой дерзкий вид абсолютной непричастности, как будто он охотнее поиграл бы в футбол
или наелся бы конфет где-нибудь в сторонке, или охотнее повалял бы дурака за кадром, вместо того, чтобы сесть перед камерой и сделать сцену. Иногда приходилось проявлять твёрдость и говорить "ну сядь же ты уже и делай, что тебе велят" и это помогало в построении отцовско-сыновних отношений. Но он удивителен. В нём много ещё не открытого. Он играет глухо-немого мальчика и ему приходится через многое проходить, но я наблюдал за ним и думал: "Так мужественно с твоей стороны вести себя так в этой сцене". Он точно станет большой звездой.
Перевод Vita. CПС
Самое интересное, что даётся ссылка на наш сайт, но пишется, что данная страница отсутсвует.
-
Elenita
- Сообщения: 4292
- Зарегистрирован: 06 окт 2012, 15:20
Re: Дорогой Френки (Dear Frankie)
очень интересно прочитать его интервью десятилетней давности!!! какой он был... 
спасибо Капелюш!!!
спасибо Капелюш!!!
Маска, я тебя знаю...
-
Julia Cherry
- Сообщения: 1769
- Зарегистрирован: 20 май 2013, 18:22
- Откуда: Барнаул, Россия
Re: Дорогой Френки (Dear Frankie)
Капелька, спасибо за видео о создании фильма, в первый раз смотрела!
Мне момент в видео понравился, где Эмили говорит, что при съемке сцены, когда героиня говорит, что Френки стал глухим из-за отца, она посмотрела на Джерри, увидела его выражение лица и сама заплакала. Получается, что она не знала о том, как он должен был отреагировать на это признание, т.е. он обсуждал или нет этот момент с режиссером, или все произошло спонтанно, он так вжился в образ или это его сострадающая душа? Сумбурно написала.
Мне момент в видео понравился, где Эмили говорит, что при съемке сцены, когда героиня говорит, что Френки стал глухим из-за отца, она посмотрела на Джерри, увидела его выражение лица и сама заплакала. Получается, что она не знала о том, как он должен был отреагировать на это признание, т.е. он обсуждал или нет этот момент с режиссером, или все произошло спонтанно, он так вжился в образ или это его сострадающая душа? Сумбурно написала.
-
luna1
Re: Дорогой Френки (Dear Frankie)
Спасибо,Капелька за материал ,очень интересно посмотреть и почитать!
Интервью Джерарда всегда отличаются и в ранних интервью это тоже чувствуется , серьезность в ответах!
Иногда на простой вопрос ,он дает такой красочный ответ ,что читает.как отрывок из книги.
Кинобизнес в какой-то мере оглупляет актеров.
Но я очень рада ,что Джерард сумел сохранить в себе лучшие качества человека,которым научила его мама.
я рада за нас,что мы следуем и поддерживаем не только бесконечно талантливого актера ,
но и очень умного ,очень доброго и великодушного человека !!!
Девочки,может быть вы сделаете скрины и анимашки из последнего клипа,там Джерард просто волшебный,просто сердце замирает от такой красоты!!!
Интервью Джерарда всегда отличаются и в ранних интервью это тоже чувствуется , серьезность в ответах!
Иногда на простой вопрос ,он дает такой красочный ответ ,что читает.как отрывок из книги.
Кинобизнес в какой-то мере оглупляет актеров.
Но я очень рада ,что Джерард сумел сохранить в себе лучшие качества человека,которым научила его мама.
я рада за нас,что мы следуем и поддерживаем не только бесконечно талантливого актера ,
но и очень умного ,очень доброго и великодушного человека !!!
Девочки,может быть вы сделаете скрины и анимашки из последнего клипа,там Джерард просто волшебный,просто сердце замирает от такой красоты!!!
-
kapelka
- Модератор
- Сообщения: 18570
- Зарегистрирован: 11 апр 2010, 12:55
Re: Дорогой Френки (Dear Frankie)
Да, в последнем ролике он просто ... даже слов нет, как красив. Не реально...
Не реально...