СМИ о Джерарде Батлере. Том 2

[Kika]

так иероглифы же вроде пишут тоже наоборот, наверное так удобнее читать поздравляю!

[kapelka]

Сканы не получатся, потому что журнал толстый, тяжёлый и плохо сгибается. Просто у меня даже не получается его засунуть в сканер. Пришлось фотографировать.

Картинки у нас есть на главной в хорошем качестве. А текст вряд ли кто-то будет переводить.

[dtheyz]

http://www.klatsch-tratsch.de/2013/06/1 ... len/166416

[kapelka]

http://www.aachener-nachrichten.de/news ... witterfeed

Джерард Батлер и страх терроризма

Джерард Батлер (43) возвращает в качестве агента американской разведки обратно на большой экран. В своем новом фильме "Олимп Fallen" герой экшена в Белом доме в Вашингтоне, борьба против группы северокорейские экстремисты, которые взяли в заложники американского президента.

Это страх перед терроризмом сегодня также влияет на повседневную жизнь людей все больше и больше, актер обеспокоен. "Я считаю, несмотря ни на что у вас не может отпустить и просто жить. Страх перед терроризмом не может выйти из-под контроля ", сказал шотландец в интервью информационному агентству DPA в Мюнхене. В четверг приходит "Олимп Fallen" (Olympus упала) в немецких кинотеатрах.

Как вы пришли к фильму о террористической атаки на Белый дом?

Джерард Батлер: «Когда я прочитал сценарий в первый раз, я думал, что идея была шокирующей. Идея, что террористы занимают в Белом доме было как удар в живот. В то же время я также любил историю, потому что это, потому что я думал, что если я полностью удивлен и потрясен, что, мы надеемся, он будет просто пойти в общественное. Или нет, вы оцените Америке, каждый человек в мире не знает точно, что это будет означать нападение на Белый дом. Идея, что президент США взят в заложники, вероятно, не оставит никого равнодушным. "

Что это увлечение фильмами о терактах для киноманов?

Батлер: "Я думаю, что угроза терроризма в настоящее время настолько распространены в нашем мире, что оно растет озабоченность по поводу, а также имеет влияние, как мы живем. Потому что мы все видели, что в таких сценариях, как «Олимп» может быть правдой. Я думаю, что это потрясло нас всех, когда мы видим, что даже люди, которые представляют нас и являются наиболее защищен в мире, может быть в опасности. Она движется нам увидеть, как учреждения, которые мы должны знать и принимать наверняка подвергнется нападению ".

Со страхом терактов, люди должны жить сегодня, а не только в Америке, но и в Европе. Что является лучшим способом борьбы с ним в повседневной жизни?

Батлер: "Есть люди, в чьи обязанности входит представлять и защищать нас, и курс должен быть бдительным, как насколько это возможно. Но есть места, где слишком заняты страхом террора в нашей жизни. Я считаю, несмотря на все, что вы не можете отпустить и просто жить. Если вы больше не делает, предоставленные на угрозу террора большое влияние. Страх перед терроризмом не может выйти из под контроля. Так же, как дорожно-транспортных происшествий и авиакатастроф возможны террористические нападения на риски, связанные с нашей жизнью. "

В оригинальной версии "Олимп Fallen" Вы никогда звучать как американского агента, никаких следов вашего шотландским акцентом. Как вам удалось заставить его исчезнуть?

Батлер: "Между тем я много американских ролей, она постепенно становится все легче. Я все еще работаю каждый день в течение часа с тренером диалекта. Мы проходим через скрипт и сделать определение слова, что я буду говорить конкретно шотландского. Когда я делаю фильм, я стараюсь быть очень похож на мой характер фильма и то, как он говорил со мной, и как, чтобы переместить его. Это помогает добавить себя эту американский путь. "

Но чтобы вернуться к шотландским акцентом по-прежнему проблемы, не так ли?

Батлер: "Когда вы играете много американских ролей, то влияет даже ее собственный акцент. Мой шотландский акцент был ведь тренировки с тренером речи уже не так сильны, как раньше. И шотландцы взять его действительно плохо, когда вы снимаете его акцент (смеется). Дома я забочусь о своем шотландский акцент снова и закатить "R" действительно хороший виски. Время от времени есть также роли, которые я могу превратить в моем собственном акцент, например, мой синхронный голос в мультфильме «Как приручить дракона". Мне очень нравится, что я могу быть расслабленым и не придется думать о том, как я говорю. "

[Эра]

Я все еще работаю каждый день в течение часа с тренером диалекта.....- неужели до сих пор работает над своим акцентом?

[Cancer]

http://www.seitenblicke.at/top-stories/ ... der-single
http://www.ots.at/presseaussendung/OTS_ ... um=twitter

[Tigrrra]

Я сделала перевод статьи в Seitenblicke, если кому интересно))

Казалось, любимец женщин Джерард Батлер с Мадалиной Генеа наконец нашел свое счастье. Теперь он сделал нам эксклюзивно заявление: отношения закончены! Казалось, что она приручила его. Она, женщина с черной гривой вьющихся волос, похотливым взглядом и изгибами тела как трасса в Гран-при Монако. Madalina Ghenea наслаждается не без основания,имея параметры мечты 89 - 61 - 89, мировой известностью в качестве модели нижнего белья. В начале мая Джерард Батлер на радио Говарда Стерна воспевал гимн красоте своей подруги. Но в настоящее время в свете последних новостей это почти претендует на Оскар ... Поскольку интервью в Мюнхене, где Батлер представил свой новый экшн-фильм "Падение Олимпа", актер совершенно внезапно изменил тон. Никаких больше любовных восторгов в адрес Мадалины, "В настоящее время я не состою в отношениях", вместо этого честно признается он. О причинах разрыва можно лишь догадываться: Но фотография, размещенная подругой в Твиттере, где Ghenea в более чем откровенном ракурсе лицом к лицу со своим бывшим, футболистом Марко Боррьелло, наверное, сыграла свою роль. Так тому и быть - Батлер смотрит вперед и совершенно не выглядит томящимся от любви. Как должна выглядеть его новая женщина мечты? "Трудно сказать, взгляд на это постоянно меняется. Сегодня так, а завтра эдак, но не потому, что я вру. Это просто зависит всегда от конкретного человека. В одной девушке мне нравится, что она такая очаровательная, милая, невинная и наивная, а в следующей всё с точностью до наоборот". "Когда я думаю об отношениях, которые у меня были раньше", признался он, "было так, что девушки были в плане личностных качеств кардинально разными. Вообще, мне нравятся девушки с хорошим чувством юмора, уверенные в себе, но в то же время милые и искренние - это качества, способные растопить моё сердце". На репутацию бабника, которую он должен защищать, он, однако не желает более тратить время. "О, таким я был очень давно," ухмыляется он. И он добавляет: "Конечно, я не невинный ангел. Я живу страстно - так закрепляется и соответственная репутация. Я здорово позабавился в свои лучшие времена, но поверьте: Я сейчас только наполовину тот человек, кем был однажды, теперь я готов к серьезной стороне жизни "!

[Elenita]

Тигра, спасибочки!!!

[Gale]

Спасибо, Тигррра!

[kapelka]

Спасибо за перевод!!!!!!