kapelka писал(а):Он на это Рождество будет стараться попасть домой.
А, вообще, я оооочень прошу , Террочку, или, кто ,девочки, может перевести на русский это интервью. Плиз, там очень интересно, но я до конца не понимаю.
а какое интервью , там их много пардон, поняла, наваерное из Red
У счастья нет завтрашнего дня, нет у него и вчерашнего... у него есть только настоящее – и то не день, а мгновение.Тургенев
Да, из Red ... Он там про планы, про ранчо и жизнь в ЛА, про отношения с дамами, про дружбу с ними, про своего Фредди.... Это не срочно, может, когда время появится.
Ну все мы потеряли шотландца Джерри, теперь он американец Джерри...Долго живя в другой стране, так и происходит, а его дети знать не знать будут про Шотландию и станут этими амер...ш....ми
Джерард Батлер является действительно поляризующата кинозвезда. Назвать его фамилию, и вы получите разные ответы, от сморщенного носа («Разве это не
тот, кто больше заинтересован в том что бы переспать со своими партнершами по фильмам,чем сняться в хорошем фильме? '),либо необузданную похоть ("Кто может противостоять человек с такими руками и акцентом? »), и только время от времени, более взвешенный ответ, "Я знаю, что он кажется немного наивным, но в нем кое-что ...».
Нет сомнений в том, то, что он люди говорят о нем, и это одна из причин, того что он был стал новым лицом фирмы Hugo Boss. недавего времени я был одним из тех, кто относился к нему нейтрально. С одоной сторону, он производит впечатление ярко выраженного человека, честного, веселого в интервью, открыто признающего что его молодсть прошла под влиянием алкоголя, не боящегося посмеятся над самим собой. Но его репутация, как бабника класса А , эти селфи с Брадли Купером во время прошлогоднего Уимблдона ... есть конечно же в нем что то он кельтского лотарио(смотри Колин Фаррелл). Войдя в застекленный пентхаус лондонкого отеля для нашего интервьу, я не совсем уверен(а, не понятно, кто берет интервью и не написано),я не уверена, с кем я встречаюсь. И правда в том, что Джерард Батлер - это все вышесказанное. Он, крепкий, грубоватый, и бескомпромиссный мачо, глядя на меня , морщя лоб,когда мы пожимали друг другу руки, и при этом , он выглядел не совсем в своей тарелке среди публицистов, стилистов и фотографов, толкущихся вокруг него.При этом он настоящий джентельмен, вскочил, что бы налить мне воды, когда мы сидели бок о бок на диване. Он очень возбужден , что находится в Лондоне, Лос Анджелесе, или дургом большо городе, но в следующий момент говорит, что считает себя в сердце деревенским мальчиком. Он хвастается о поездке по Индии на мотоциклах, с друзьями как он сам, оживленно рассказаывает о планах на родждество в Шотландии с его любимой мамой , Маргарет, которая служит спутницей на его премьерах.
" В прошлом году, было первый раз за 14 лет, когда я не поехал на рождество домой, из за того что у меня была назначена медицинская процедура в ЛА", говорит он мне. И я в итоге провел 2,5 часа на телефоне, разговария с 20 членами моей семьи. Я очень, очень жду этого рождества".
Батлер воспринимает себя очень серьезно, как актера, но флиртует и очень весел во время интервью, и когда его публицист пытается урезать время интервью, он говорит, что он может продолжать. Он может очаровать, и факт что он это знает, никак не делает его менее очаровательным. Как со многими звездными интервью, меня предупреждали не задавать вопросов о его личной жизни (как романы с партнершами по фильмам), но он спокойно отвечает на них , доказывая , что он освежающе честный собеседник.Например, обсуждая свою новую роль в качестве лица Hugo Boss Parfumеs, говорит он, "я люблю их; они прекрасны», прежде чем он шутит:« Теперь мне не придется сниматся в большом дерьмовом фильме, за которые мне заплатят деньги."
Совершенное пренебрежение голливудской иерархии, где не бывает "дерьмовых фильмов", особенно ,если это много бюджетные фильмы(особенно, за которые платят миллионы), делает Батлера своеобразной аномалией в бизнессе, где актеров заранее подготавливают для прессы. При этом , у Батлера, кажется, несколько уникальное понимание того, как индустрия развлечений работает, даже сплетни.'Слухов избежать не возоможно; говорит он, говоря о слухах, что он был связан с (Jennifer Аннистон, Кэмерон Диаз и Наоми Кэмпбелл и не только). "История должна быть придумана, и сейчас я просто жду, когда увижу ее в заголовках.
Когда я цинично поднимаю бровь, он смеется. "Я имею в виду, я не говорю, что я никогда не имел ничего с моей партнершей по фильму , но 90% времени, это не так. Он на мгновение делает паузу, и я вижу вспышку осознания того, что это может выступать в качестве дополнительного подтверждения его многочетных романов, в частности с Аннистон, его коллегой по фильму The Bounty Hunter.
"Обычно это главные мужчины!" выпаливает он, отклоняя любые дополнительные вопросы. «Мои режиссеры!
Несмотря на репутацию голливудского сердцееда, Батлер всегда поддерживал достойное молчание, отказываясь называть имена, хотя, когда я спрашиваю
готов ли он заменить Джорджа Клуни, как самого завидного холостяк Голливуда, он выглядит раздраженным, что это может ставиться под сомнение.
"Я думаю, что я уже !" он говорит, медленно, как будто это что-то, что давно всем известно в Лос-Анджелесе .
"Я люблю тусоваться с женщинами, продолжает он. "Они могут быть лучшими друзьями, и могут присмотреть за тобой так,как как никакие друзья- мужчины этого не сделают." Что он думает о понятии,про ту старую шутк, что мужчины и женщины никогда не могут быть друзьями,? "Нет, говорит он, качая головой. «У меня есть подруги. По крайней мере, я думаю, что они чисто платонические. Может быть, я чего то не замечаю: Он выглядет на секунду менее уверенным, и размышляет еще немного. "Может быть, там всегда присутствует сексуальная энергия - в конце концов, это все еще же мужчина и женщина."
Я спрашиваю его, если, несмотря на свою репутацию дамского угодника, ему более комфортно тусоваться с парнями, и он помолчал. "Я думаю, что вы можете получить более чистую энергии, более здоровую динамику, между мужчинами, если вы исключите конкуренцию и флирт из уравнения ", говорит он, медленно. "Я заметил это недавно, когда сходил в кино с восемью другими акерами ,с которыми я снимался в фильме. Там были только мы, ребята, и мы были все как на одной волне, говорили о том, какой хороший был фильм, это было здорово.Вдург зашли шесть действительно очень красивых женщин, которые сели за стол рядом с нами. И вдруг все стали едвигаться, никто больше никого не слушал, и сразу вечер испортился. Это было как если бы забросить кобыл к жеребцам ». И вот он, этот комментарий,который делает из него клише, а не хорошего парня.
Чувствуя необходимость сменить тему, мы обсуждаем работу, о том, что Батлер всегда занят, почти с 50 фильмами за спиной, он только что закончил сниматься в фильме Богие Египта Geoffrey Rush, и в настоящеее время снимается с Морганом Фриманом в фильме Падение Лондона.
Не плохо для парня, который только получил свой большой блокбастер в 37 в 2006 в 300 (практически динозавр по голливудским меркам). Опять же, он уже прожил полторы жизни, до того как Голливуда получил его в свои руки. Он изучал право (и беспросветно кутил) в Университете Глазго, провел целый год, тусуясь в Венис-Бич, пел в рок-группе, работал в сомнительных ночных клубах в Глазго, и, наконец, был уволен юридической фирмой в Эдинбурге, когда ему было 25 . "Практически все что я делал во время моей учебы на юрфаке в Глазго, я развлекался," говорит он,пожимая плечами. " Я очень много развлекался, я работал в клубах, я действительно был полностью погружен в тот ночной мир. И это было самое лучшее время.. "
Я упоминаю, что у меня была такая дикая студенческая жизнь в глазго, это город, который поощряет в нас гедонизм. " Я думаю что это , что то хорошее, что может быть сказано о городе", говорит он, улыбаясь.
"И, конечно, я знаю много людей, которые уже успели там пожить, и быть счастливым и здоровыми.При этом не становясь алкоголиками -неудачниками! Ха!"Стоит заметить, что Батлер вот уже 15 лет трезвенник.
В старческом возрасте 30 лет, это было тогда, когда Батлер переехал в Лос-Анджелес, чтобы серьезно подойти к вопросу карьеры в кино. Отвечая на вопрос, если он когда-либо пожалел, что не начал карьеры в кино раньше, он приходит в ужас.
"Ни в коем случае, я так рад, что у меня была жизнь до этого; говорит он. «Конечно, пришел момент, когда я действительно ненавидел свою работу адвоката, и чувствовал что вселенная толкает меня на что то еще. Но я не вижу те годы в университете, изучая и практикуя закон, как зря потраченное время. Кроме того, если бы я попал сразы в кино, возможно, сейчас мне бы все уже давно наскучило.
Батлер недавно переехал из Лос-Анджелеса на ранчо в Малибу, и он размышляет о преимуществах переезда из города. "Я жил в Лос-Анджелесе в течение 13 лет и мне это нравилось, но вы живете посреди бетонных джунглей, ужасного трафика, и это удушает; говорит он. «В Малибу вы чувствуете, как на природе, и потом вы можете окунуться в сумасшествие Лос-Анджелесе, когда вам этого захочется. Я думаю, что я, наконец то сделал верный выбор. Теперь , когда я приезжаю в ЛА, я чувствую , что я как бы приезжаю в город как на каникулы. Я думаю, что мне очень нравится этот шизофренический аспект."
Один из его проектов на будущий год, признается он ,купить дом в Highlands.Ну я говорю дом; Он говорит, что замок. "я недавно вернулся со свадьбы в замке, и прогулялся через сады и в самом замке, и я решил это сделать," говорит он. "Это вдохновило меня, чтобы найти такое место. Шотландия это - действительно, где мое сердце».
С особняком в Малибу, разговоры о покупке шотландского замка и непрерывные рассказы он ночной жизни, его социальная жизнь кажется решительно звездной, и я спрашиваю его, какого соотношение "известных не-известных" в числе его друзей .'Большинство моих друзей не известены", говорит он, твердо , "Я дружу с юристами и бухгалтерами, из за того что , я сам этим занимался. И один из моих хороших приятелей является художником, который работает в благотворительной организации. Среди моих друзей есть даже журналисты. Странно, не правда ли ?" шутит он.
"Хорошо, у меня есть много известных друзей, тоже - вы снимаетесь в фильмах, с людьми и становитес хорошими друзьями с ними - или ты становишься очень хорошими недругами с ними; добавляет он, извергаясь в смехе, в своей частной шутке , оставаясь раздражающе молчаливым, с кем из недавних коллег он очевидно имел неприятности.
Было ли когда нибудь , когда его не именитые друзья смущали его перед знаменитостями? "Да, все время," говорит он. "Это удивительно, как семейные узы могут исчезнуть, когда твоя мама проходит мимо тебя на премьере, потому что она хочет встретиться с Хилари Суонк. Конечно, Хилари очень понравилась моя мама.Они все любят мою маму!"
Он рассказывает ещ одну историю о своем друге-художнике, Фредди. «Мы были в отеле в Рио, куча папарацци нас ожидали на улице в машине. Мы перехватываем ранний завтрак, прежде нам отправится в путь, и он начинает заполять тарелку шоколадными круассанами. Потом он хватает другую тарелку и наполняет ее еще пироженными , около 20 из них. "Что?" говорит он, когда видит, что я смотрю на него. "Водители тоже могут быть голодными". И я говорю ему, "Послушай , на улице куча папарацци , мы не можем выйти на улицу с салфеткой , в которую завернуто 20 круассанов, которые мы только что украли из гостиницы!" И он этого не понял, за что я его и люблю, он делает такое все время!"
Необычно для А-листера, Джерард Батлер никогда не жалуется на вторжению прессы; ему кажется комфортно с своей славой.И я подозреваю, что это эта видимая наслаждение его статуса звезды, женщин, вечеринки, приключенческие путешествия ,оставило впечатление,того, что он немного влюблен в самого себя.Хотя, на самом деле, наверное это должно же быть нормальным довольствоваться своей славой!? "Ну, мне пришлось использовать много страсти и силы, чтобы, прийти к тому , где я есть сейчас, и я предполагаю, что для меня, всегда было либо все все или ничего", говорит он, пожимая плечами. "Но я делаю все что могу, я много работаю, и я есть ,кто я есть".
У счастья нет завтрашнего дня, нет у него и вчерашнего... у него есть только настоящее – и то не день, а мгновение.Тургенев
Casino Royale's Martin Campbell to helm submarine thriller Hunter Killer
The news comes from a town hall meeting in Whittier where officials announced the project. There is still no confirmation that Gerard Butler, who has been long-rumored to star for a long time, will join the project.
"Based on the novel “Firing Point” by George Wallace and Don Keith, HUNTER KILLER finds a renegade Russian military leader pushing the U.S. to the brink of a nuclear confrontation and shattering a decades-old peace agreement between the two former enemies. Cut off from all outside communication, a submarine commander and an elite Navy special forces unit are all that stand between the Russian assault and all-out war."
У счастья нет завтрашнего дня, нет у него и вчерашнего... у него есть только настоящее – и то не день, а мгновение.Тургенев
Террочка, спасибо за твой труд! Очень интересно. Только не поняла, на вопрос о семье или женитьбе? он ответил, что он уже? В каком это смысле? Умилил Фредди с круасанами. Это характеризует его, как доброго и заботливого человека. А вот Джерька не догадался.... и еще так мило, как Джерька сказал о дружбе с женщинами, что они могут как никто другой приглядеть за ним. да, видимо ему это так необходимо, пригляд то....
пардон, поняла, наваерное из Red
и еще так мило, как Джерька сказал о дружбе с женщинами, что они могут как никто другой приглядеть за ним. да, видимо ему это так необходимо, пригляд то.... 
