Теневая компания (Shadow Company)

[kapelka]

Спасибо большое!!!! Всё работает, всё переписалось и отличного качества!!!!!

И КанеШно, на первых двух минутах, что Окейчик дала перевод УСЁ понятно!

[terra525]

а я все это пропустила, не было времени, и фильм только на качество глянула, и на то что , именно оно самое, уж извеняйте.

[liza]

Давай, Террик, если решишь я сделаю перевод. Опыт уже есть)))

[kapelka]

Лизочка, спасибо, дорогая, что откликнулась! Може вы, как-то разобьёте на части, чтобы не так трудозатратно было. Только заранее договоритесь, кто что будет переводить.

Мне кажется, что , начиная с поста Vero, надо перенести всю информацию в тему Фильмы. Это модераторы сделают или это надо самим переносить? Пожалуйста, осуществите переброску, чтобы не затерялось!

[liza]

Мне все равно, как решите так и сделаем. Мне не трудно. Это не много после Присяжных.

[makarena]

на инглише субтитров нетЮ. нашла на македонском . хорошо хоть буквы русские. предлагаю разбить на несколько частей и совместными усилиями перевести с помощью гуглЯ .

[liza]

Женя, мы с Веро договорились. Террик сделает транскрипты, мы поглядим , что получится и поделим текст. А ты потом подсобишь с субтитрами. Идет?

[terra525]

а нашла субтитры на испанском, могу по тихоньку переводить, и все , никаких проблем, по крайней мере делать транскрпит не придется.

[liza]

Ну, Террик если тебе так лучше, то так и сделай. С испанским я тебе не помощник, увы

[makarena]

Терра, тогда можно располовинить фильм. половину - я (с македонского ), а ты будешь с испанскими субтитрами работать. может, еще кто-нить захочет присоединиться?