▲ Наверх

Джерард Батлер в передаче Saturday Night Live говорит со своими родственниками на шотландском диалекте, ведущий переводит это на английский.

P.S. «Saturday Night Live» — («Субботним вечером в прямом эфире») — вечернее музыкально-юмористическое шоу на американском канале NBC, одно из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США.  Программа выходит по субботам и длится полтора часа. Трансляция ведётся из небоскрёба GE Building в нью-йоркском Рокфеллер-центре. За свою 33-летнюю историю программа была удостоена нескольких премий «Эмми». По образцу Saturday Night Live было создано большое количество передач в других странах, в том числе и в России.

Говорим спасибо — Михаилу Перову, к сожалению перевести ему на русский не удалось)

2009signaturecover2png1Статья «Сёрфинг Джерарда Батлера через идеальный шторм»,

журнал: Signature Magazine

автор: Andrew Harmon

Сейчас теплое утро понедельника. Большой лобби-бар отеля Рузвельт, где европейские туристы бездельничают на кожаных диванчиках, где звучат низкие ноты инструментальной музыки, и где Джерард Батлер, наиболее вездесущий актёр Голливуда, стоит на четвереньках. Читать полностью »

Освещение премьеры «Законопослушного гражданина» в Глазго 15 ноября 2009 г. по материалам шотландской телекомпании STV, News Blaze и службы BBC

15 ноября 2009 г. шотландский актер Джерард Батлер прошелся по красной ковровой дорожке в родном городе Глазго на премьере своего последнего фильма «Законопослушный гражданин».

В воскресенье ночью большая толпа выстроилась вдоль улицы у комплекса «Киномир» в Глазго, чтобы попытаться хотя бы мельком увидеть 40-летнюю звезду Голливуда. Взмыленные полицейские пришли в отчаяние, когда Батлер вышел из остановившейся машины, чтобы поприветствовать своих фанатов, стоявших на тротуаре. Улицу перекрыли, и другим машинам и автобусам пришлось дожидаться зелёного сигнала светофора. Читать полностью »

В ноябре Джерри Батлер привозит свою картину «Законопослушный гражданин» на премьеру в родную Шотландию, в Глазго, где заодно отпразднует свой 40-й день рождения.
Вашему вниманию предлагаются выдержки из эксклюзивного интервью Джерри, опубликованного в шотландской газете Scottish DailyRecord 6 ноября 2009 г. (автор статьи John Dingwall)

Читать полностью »

46313277_5Журнал: Esquire, июль 2009

Автор: Кэл Фассмон

Статья: 300 фактов, которых мы не знали о Джерарде Батлере.


Мы послали брать интервью у этого парня одного из наших наиболее непредубеждённых репортеров, в значительной степени незапятнанного любыми дружественными отношениями с завладевшим миром Голливудом.

Мы дали ему имя и адрес, больше ничего. Мы были довольны, что Кэл никогда не слышал о нём. Вот что из этого получилось.

Читать полностью »

Октябрь. 2009 год. Увы, на английском, увы не все слова можно разобрать.

95f05e2205da Читать полностью »

Джерри в прекрасном расположении духа)

Самые смешные интервью с Джерардом обычно бывают на шоу Крэйга Фергюсона. Этих двух мужчин многое объединяет по жизни: они оба шотландцы, они работают вместе над несколькими проектами, и у них много общих интересов, – поэтому, встречаясь, они много шутят и подкалывают друг друга.

Предлагаю Вам также транскрипт этого интервью. Они смеются на протяжении всей программы, поэтому я не стала делать пометки в скобках (Смеются).

Читать полностью »

— Откуда появились слухи, что вы встречаетесь с Дженнифер Энистон, вместе с которой вы в данный момент снимаетесь в одном фильме под названием «Щедрость»?

— Это просто таблоидные слухи. Если бы они были правдой, то я бы очень обрадовался. Но, увы, это не так.

— Вы влюбляетесь с первого взгляда?

Читать полностью »

9938516lh111

Paramount, одна из крупнейших кинокомпаний, обязала Джерарда Батлера пройти медиа-курсы после шутки над Анджелиной Джоли, с которой 39-летний шотландский болтун в 2003-м году снимался в фильме Лара Крофт 2.
Читать полностью »

Страница 3 из 41234