Форум поклонников Джерарда Батлера

Уроки шотландского сленга с Джерардом Батлером

я обожаю его шотландский Его комментарии - это нечто особенно мне понравилось, когда он озвучивал список для покупок в магазине

Господи, опять они эту Глэнвил вспомнили

Какая же у него потрясающая харизма

Kika писал(а):Господи, опять они эту Глэнвил вспомнили

А он, хитрюга, решил сам упомянуть туалеты на Коачеле и быстренько крикнуть, что «это не правда!», пока кто-нить не спросил.

Целая передача на итальянском, к сожалению. Об чём там речь не понятно. На JJ дисскуссия, кто что сказал. Но как бэ выбрать, кому доверять не понятно.

http://www.wittytv.it/ce-posta-per-te/s ... a-puntata/

Вот один из комментов
AJ Yeah Right • 12 hours ago

Wondering pretty much got it but here’s the translation:
I’m going to show you objects (there stupid things) and you can comment how you want. So she pulls out Barbie and says Ladies Man. Why are you considered a ladies man?
His answer: I don’t know. From a young age I grew up surrounded by women. I was very attached to my mom and my aunts. So I love women. I love everything about them. Some of my best friends are women.
She says this is a very peculiar answer for a ladies man. Are you in love at the moment by chance?
He says:
Yes.
She says:
Are you worried about being in love? Because a ladies man usually worries about being in love with one person.
He says:
Oh yeah I’m terrified. It’s very hard to be in love especially in this profession but she’s my best friend.



Удивление в значительной степени получилось, но вот перевод:
Я собираюсь показать вам объекты (там глупые вещи), и вы можете прокомментировать, как вы хотите. Поэтому она вытаскивает Барби и говорит «Дамы». Почему вы считаетесь дамским человеком?
Его ответ: я не знаю. С юного возраста я вырос в окружении женщин. Я был очень привязан к моей маме и моим тетям. Поэтому я люблю женщин. Я люблю все о них. Некоторые из моих лучших друзей - женщины.
Она говорит, что это очень своеобразный ответ для леди. Вы влюблены в данный момент случайно?
Он говорит:
Да.
Она говорит:
Вы беспокоитесь о том, чтобы быть влюбленным? Потому что леди обычно беспокоится о том, что влюблен в одного человека.
Он говорит:
О, я боюсь. Особенно тяжело любить в этой профессии, но она мой лучший друг.


Так что вот так. Лучший друг говорит.

Да, но потом выяснили, что он говорил о Фредди, а не о Морган
В конечном итоге пришли к выводу.
Yeah Right -HH • 10 hours ago
Oh Lordy. He just said he was in love and she was his best friend. So now you are saying Morgan is the beard and Freddy is his one true love.
Fuck их всех

!!!