девушки из Вконтакте перевели. Спасибо им
Из интервью с Лори Боргом, продюсером "Острых козырьков":
- Можете рассказать нам о работе с Томом Харди?
- Том отлично поработал. У него было только 6 дней, в течение которых он сделал всю свою работу. Мы держали его, словно крысу, в подвале в Ливерпуле, потому что единственный вариант, какой у нас был - снять его за 6 дней и не выпускать на воздух, поэтому мы не увидим его на улице. Я решил, что лучше оставить его в этом подземном мире, где он существует. Это был большой склад, и он просто бродил там со своей собакой, немного эксцентричный. Он отличный, очень интересный актер и действительно привнес кое-что в проект. У него с Киллианом есть диалог, который продолжается в течение десяти минут и просто искрит. Хороший парень, мне понравился.
как-то прохладно продюсер о Томе отозвался
жаба давит? 
В темке The Drop идет такая оживленная дискуссия про фильм и персонажей. Подробно обсуждают каждую понравившуюся сцену. Куча спойлеров, и поэтому я бегло пролистала, но один пост просто запал в мой обостренный фанатский глаз: 
отлично сформулировано
