Форум поклонников Джерарда Батлера

grusha писал(а): Киевна Фраза Лео в оригинале: As out there as his explosive performance in Bronson!
Поправь мой худ. перевод. out there - нечто необычное, невероятное, сумасшедшее; ???

Груша, спасибо за ссыль! Я, к сожалению, по-французски не парле. А автопереводчик совсем другое слово выдает

С одной стороны, приятно, что Лео внес его в список любимый актеров. А с другой - напрягает, что речь о Бронсоне. Получается, за последних пять лет никакого развития, пик позади. *можно, я побуду местным пессимистом?*

Kiewna писал(а):Получается, за последних пять лет никакого развития, пик позади. *можно, я побуду местным пессимистом?*

Ну конечно же,неужели Лео так и скажет,что Том был лучше него в Начале

веселова Наталья писал(а):

Kiewna писал(а):Получается, за последних пять лет никакого развития, пик позади. *можно, я побуду местным пессимистом?*

Ну конечно же,неужели Лео так и скажет,что Том был лучше него в Начале

Ленц писал(а):

веселова Наталья писал(а):

Kiewna писал(а):Получается, за последних пять лет никакого развития, пик позади. *можно, я побуду местным пессимистом?*

Ну конечно же,неужели Лео так и скажет,что Том был лучше него в Начале

Нет, девочки! Я как раз иначе поняла Лео. Он имел в виду то, что сделал Том в прошлом 2012 году. Возможно, Пьяный Округ? Просто не назвал фильм. И сказал, что Том - это нечто! Что он так же впечатлен недавней игрой Тома, как и его игрой в Бронсоне

Я раньше не очень любила Ди Каприо, но в последнее время полностью изменила свое мнение о нем. Он не лажает. И он - Актер, хотя и не такой интригующий, крейзи, с меньшим кол-вом изюма, как Харди. И, безусловно, те факты, что они с Харди кореша, и что Лео так заценил Бронсона, способствовали этому. Я думаю, что Лео каким-то образом, но помог Тому в Голливуде. Уверена в этом. Я думаю, что Лео уважает Харди, раз назвал его имя в 5-ке актеров. И, Киевна, ТЕБЕ МОЖНО быть нашим, внутренним, объективным пессимистом. Ты это заработала

Груша, сердечное спасибо!))))))))))))

Дык, тебе Спасибо. И это правда

А про то, что карьера немного затихла, Да, начались уже такие разговоры. Проекты этого года, не считая Макса, не такие громкие. Вот почему, так много зависит именно от него. Эх..если бы Келли или кто-то такой же талантливый помог, все-таки, этому Безумному Миллеру.

Киевна! Раз уж сегодня на Tumblr день похвал Тома то, когда у тебя будет время, сможешь перевести?

What The Director and Writer of LAWLESS have to say about Tom Hardy as Forrest Bondurant.

John Hillcoat: Tom is a force of nature. Very audacious, in the best possible way. So that was fantastic, he brought a lot to that character. The most exciting thing for us was his interpretation of him as the matriarch, the female qualities. Because we see the sheer force and physicality that he has.
Nick Cave: He kept asking for scenes: ‘Give me a scene where I’m darning socks!’ This is the sort of stuff he wanted to do. But then he was just an old lady, looking after his family. This was a really interesting take on it, because then Jessica enters and she’s a strong woman and his character sort of crumbles underneath her in a way.
He brought those kind of ideas to the story. And actually, watching his performance, the weird kind of grunts and all that, was on some level, for a while, baffling. But it kind of unfolded what he was doing.
JH: That’s what I mean by audacious. He was very bold.
NC: I felt he really understood that character very much before. It was sort of the long game with that character. It’s an amazing performance.
JH: Yeah, fantastic.
NC: It was great, last night [at the screening in Cannes] to see the audience responding to him, that they really loved this character. This unloveable kind of character who’s moved people in such a way. It’s a great performance.

Дамы, знаю, что все тут очень переживают о " Безумном Максе", но я почему-то спокойна. Мне кажется что все у них получится. Я не смотрела трилогию с Гибсоном, так что меня обойдет необходимость сравнения. Вернее, если быть точной моя попытка, посмотреть " Безумного Макса" окончилось ничем, такого бреда я еще не видела. И с Томом у меня будет первый раз ( только из-за него я буду это смотреть)

Я тоже предыдущие с Гибсоном не видела, после того как узнала, что Том будет снимается в "Безумном Максе" вроде бы сначала метнулась посомтреть хотя бы один фильм, но что-то меня остановило, и теперь я твердо решила посмотрю сначала с Томом, а потом с Гибсоном. Не хочу сравнивать, не хочу заранее предвзято относиться в режиссуре (насколько я поняла из отзывов это далеко не лучшее, что есть в этих фильмах).