Киевна! Раз уж сегодня на Tumblr день похвал Тома
то, когда у тебя будет время, сможешь перевести?
What The Director and Writer of LAWLESS have to say about Tom Hardy as Forrest Bondurant.
John Hillcoat: Tom is a force of nature. Very audacious, in the best possible way. So that was fantastic, he brought a lot to that character. The most exciting thing for us was his interpretation of him as the matriarch, the female qualities. Because we see the sheer force and physicality that he has.
Nick Cave: He kept asking for scenes: ‘Give me a scene where I’m darning socks!’ This is the sort of stuff he wanted to do. But then he was just an old lady, looking after his family. This was a really interesting take on it, because then Jessica enters and she’s a strong woman and his character sort of crumbles underneath her in a way.
He brought those kind of ideas to the story. And actually, watching his performance, the weird kind of grunts and all that, was on some level, for a while, baffling. But it kind of unfolded what he was doing.
JH: That’s what I mean by audacious. He was very bold.
NC: I felt he really understood that character very much before. It was sort of the long game with that character. It’s an amazing performance.
JH: Yeah, fantastic.
NC: It was great, last night [at the screening in Cannes] to see the audience responding to him, that they really loved this character. This unloveable kind of character who’s moved people in such a way. It’s a great performance.
А автопереводчик совсем другое слово выдает 
Вернее, если быть точной моя попытка, посмотреть " Безумного Макса" окончилось ничем, такого бреда я еще не видела. 
И с Томом у меня будет первый раз