Страница 9 из 100

Re: Видео интервью

Добавлено: 26 мар 2010, 13:17
Милена
Диана, спасибо! :Rose:
Да, матч был баскетбольный.
Как напишешь нам перевод второй части, я вам выложу кусочек видео с Джерри до эфира.
Никто не видел, что было в кафешке этого шоу? :twisted:

Re: Видео интервью

Добавлено: 26 мар 2010, 13:51
Lady Scorpion
Девочки, всем огромное спасибо и за ссылочки, и за песенку в исполнении Джерри, и за переводы отдельное спасибо Ди!!!!! Все молодцы!!! :friends: :good: :Bravo: :Rose: :Rose: :Rose:

Re: Видео интервью

Добавлено: 26 мар 2010, 14:05
Olgg@
Lady Scorpion писал(а):Девочки, всем огромное спасибо и за ссылочки, и за песенку в исполнении Джерри, и за переводы отдельное спасибо Ди!!!!! Все молодцы!!! :friends: :good: :Bravo: :Rose: :Rose: :Rose:
Присоединяюсь! :)
Изображение

Re: Видео интервью

Добавлено: 26 мар 2010, 14:05
besty
Милена писал(а):Никто не видел, что было в кафешке этого шоу? :twisted:
нееееет. но очень хотим увидеть :D

Re: Видео интервью

Добавлено: 26 мар 2010, 15:02
Арлекина
Милена писал(а): Никто не видел, что было в кафешке этого шоу? :twisted:
Хочу видеть это :)

Re: Видео интервью

Добавлено: 29 мар 2010, 13:21
alexeyka
besty писал(а):Батлер на шоу Джимми Киммела
http://www.youtube.com/watch?v=PyFt6oEbpr8
http://www.youtube.com/watch?v=TMqWqm6-Vjo
Девчонки, выкладываю то, что получилось. Что-то не могу я не их беседе сосредоточиться из-за новостей сегодняшних: слушаю и не слышу (физически слышу, конечно, а мозгами - нет). И чем больше слушаю, тем меньше понимаю (на 3-ий раз вообще перестала понимать :%) Думаю, все, хватит, пусть останется как есть :unknown: .

Дж: Ну я не «баскетбольный» парень. Не очень он меня вдохновляет… Вед: А по-моему здесь ты вполне вдохновленный…больше, чем кто бы то ни было. Это уже после игры… Посмотри, как все они смотрят на тебя… Что ты делаешь-то вообще-то? Дж: Ну, у меня джинсы порвались… Да, нет, вообще-то я знал, что меня фотографируют и пытался сделать вот так (показывает. Прим.-Видимо, танец болельщиков), ну вот мой пах и сфоткали в процессе…Вед: А была ли когда-нибудь женщина, отказавшая тебе? (ну, ведущий дословно спросил «сопротивлялась, противостояла твоему наступлению», но, вроде по-русски так не звучит).. Будь честным. Я знаю, это немного «не круто» сказать «да», но все же, если была, то скажи честно «Да». Дж: Вообще-то да. Вед: серьезно? Вы что, детьми тогда были? Дж: Да нет, конечно... А сейчас это случается все чаще, с тех пор как я бороду свою отрастил…Вед: Т.е. она тебе не помогает в этом деле? Дж: не-а, не помогает, может не нравится… может, ужас вызывает какой…с каждым днем все больше…Вед: Приведи пример, а то я не верю тебе. Дж: В 15-16 лет… Вообще-то это даже пару раз было…в старших классах…Вед: Че, выйти хочешь? Дж: ага, к физиотерапевту сходить… «Карла… (фамилия), скотина! (ну, Джеррька вообще-то не скотиной ее назвал). Вед: И что ж она с тобой сделала? Дж: Ну я тогда знал о флирте… Она постоянно флиртовала, за руку держала, притворялась, что мы с ней «пара», а когда я недвусмысленно показал ей, как сильно она мне нравится, сказала, что ей это вообще не интересно (типа, я не такая-я жду трамвая), и это прям убило меня… Я все думал, зачем она все это делала-то… А потом я понял, уловил смысл, так сказать… Вед: и в чем же он … Я и сейчас не понимаю…не знаю, что делать Дж: Сумасшествие какое-то … Не знаю я, что тебе делать…Ну однажды… Ее звали Джулия Морисон… вот, даже имена их всех до сих пор помню… Вед: помнишь, потому что они сказали «нет»… Тех, кто «да» сказал – всех и не упомнишь…Дж: Да, а этих записывал… Джулия, Карла и Трейси… Вед: Трейси, наверное, самая худшая… Дж: Да, самая… Нет, Джулия – самая… Вед: Да что она сделала-то, Джулия эта? Дж: Никогда не забуду, как она шла по лестнице… Спасибо за поддержку. Вы тоже знали Джулию Мориссон? Вед: У него, наверное, тоже был секс в старших классах… У вас двоих среди всех, кто присутствует на этой сцене… Дж: Да втом то и дело, что с Джулией Мориссон не было… Я вот думаю сейчас об этом… Скотина! …Короче, Джерри рассказывает про Джулию все то, что Solo уже написала (ты заплатишь за это и т.п.) Дальше про «Дракона», со Скуби Ду сравнили, как Джерри озвучивал викинга… «Тяжело в 3D озвучивать?» спросил ведущий. «Интересный вопрос», говорит Дж. «За все 750 интервью никто ни разу такого не спросил». «Как озвучивать в 3D… я… да, вообще-то не вижу разницы» Вед: Ладно, глупый вопрос, можешь не отвечать. Ты играешь отца-викинга, который обучает своего маленького сына, в своей манере… Дж: да, пытаюсь.. Вед: а он упирается… Вед: Ладно, давай ролик посмотрим… Чего я тут все объясняю-то…
Посмотрели. Как обычно... Это был ДБ.. пока-пока..

Re: Видео интервью

Добавлено: 29 мар 2010, 13:29
Roza
вот не пойму - это мне кажется или на самом дели все эти ведущие всяких там шоу задают такие глупые вопросы, иногда просто поражаешься их тупизму.... :fool:

Re: Видео интервью

Добавлено: 29 мар 2010, 13:40
Solo
Roza, ты ещё не слышала, что спрашивал у Джерри на радио ВВС-1 диджей Скотт Миллс. Мы с Anariel хотели "под танк броситься" и перевести это интервью. А потом пригляделись и ужаснулись.

Так, Миллс спросил, не заинтересует ли Джерри сценарий фильма, придуманный лично Скоттом. Типа школьная учительница химии в исполнении Дженифер Энистон ищет лекарство от редкого заболевания, которым страдает герой в исполнении Джерри: смертельно опасный неконтролируемый метеоризм (мягко говоря). Извиняюсь.

Так вот Миллс, похоже, был в жутком восторге от собственной задумки, смаковал подробности, спрашивал у Джерри, нравится ли это ему, и может ли он рассказать об этом Джен.

Ну мы и решили - переводу не быть :bad: . Тоже мне, ВВС называется...

Re: Видео интервью

Добавлено: 29 мар 2010, 13:42
alexeyka
Roza писал(а):вот не пойму - это мне кажется или на самом дели все эти ведущие всяких там шоу задают такие глупые вопросы, иногда просто поражаешься их тупизму.... :fool:
Это шутки такие у них. Просто сегодня такое настроение, что они вообще не воспринимаются (и так-то с трудом, а сегодня вообще никак) :unknown:

Re: Видео интервью

Добавлено: 29 мар 2010, 13:58
besty
они ж американцы, у них "юмор" типо напостой такой специфический :P