Мне очень понравилось это свежее Интервью. Я очень старалась сохранить оригинальные мысли Тома, не ущемив их своим любительским переводом
- Расскажите, что это за жетоны у Вас на шее?
Том: Это символ организации Help for Heroes, которая оказывает помощь солдатам и морским пехотинцам побороть боевые стрессы и посттравматические стрессовые расстройства. Она помогает людям, которые вернулись с войны с психическими травмами, одиноким людям с травматическими воспоминаниями. Я чувствую себя виноватым, что я - не один из них и стараюсь, по крайней мере, не отворачиваться от них.
- Совсем недавно Вы сыграли сильного героя - боксера и бывшего солдата в Warrior, а теперь новый грубый персонаж в Lawless, который в 30-е годы занимается незаконной деятельностью. Мы заметили также, что возвращаются в кино Шварценеггер и Сталлоне. Что это значит? Является ли это доказательством того, что кинематограф снова сменил формулу мужественности?
Том: Золотой век метросексуальности закончился в конце нашего процветания. В жесткие времена, только с помощью силы и ответственности вы сможете оказаться способными подняться после падения. Необходимо ценить забытые идеалы художественного кино, основными темами которого, кстати, всегда были чувства потери и одиночества. И это совсем не обязательно означают продвижение мачо-культуры. Мой персонаж в Lawless является грубым типом. Он орудует против своих врагов жестким кулаком, не избегая зверств.
Но в то же время, Форест - человек с золотым сердцем, с характеристиками, присущими беспокоящейся идеальной матери. Он испытывает что-то близкое к грубой нежности, заботе, уходе. Кроме того, Форест всегда проявляет осторожность, прежде чем совершать безрассудные поступки. Потому что мужество и отвага всегда идут рука об руку со страхом, с мудростью и терпением. И возможно, когда-нибудь, кто-нибудь скажет на его могиле:
"Он был хороший парень." Не очень романтично, наверное? Но для меня это красиво. 
- Lawless - это история времен Сухого Закона, войны гангстеров. У вас не было ощущения, что нечто подобное уже было сделано до Вас?
Том: Я очарован старыми гангстерскими фильмами, они имеют такую-же элегантность, как и старое доброе виски. Но я не хочу ничего имитировать. Джазмены взялись за Моцарта и Рахманинова, интерпретировав их музыку по-своему. Мы же стремились показать зеркальное отражение 30-х годов в настоящем времени. Кино является непрерывной переработкой идей, тенденций, стилей. Не знаю, удалось ли нам приблизиться к совершенству, но я знаю, что Lawless - смелый и храбрый фильм. Это один из тех фильмов, которые становится все труднее найти или сделать в наше время, потому что Голливуд, в основном, предлагает истории о Супергероях.
- Ну, не Вам жаловаться. Роль Бэйна, мускулистого врага Бэтмена в Темном Рыцаре действительно помогла вам в вашей карьере.
Том: Я столкнулся с легендарной историей и у меня была возможность работать с лучшими профессионалами в этой отрасли. Но, в любом случае, нужно признать, что фильм Криса Нолана - это ни что иное, как обычный приключенческий фильм. В нем есть много грусти, и мой Бэйн очень современен. Бэйн демонстрирует, как мало нужно любой социальной структуре для падения. Он - не просто схематичный антигерой.
-Вы предпочитаете играть современные характеры, как в "Warrior", или персонажей из прошлого, как в Lawless, или фантазийных героев, как в The Dark Knight Rises?
Том: Это не имеет значения. В каждой роли мое воображение работает на полную катушку. Актер должен иметь инстинкт полицейского детектора лжи и чувствительность ребенка. Иногда я чувствую, что у меня, вообще, нет кожи. Мир постоянно нападает на меня и стимулирует. Я наблюдаю за поведением людей, их навязчивыми идеями, тиками, одержимостью. Я краду эти маленькие жесты, которые я затем использую во время съемок.
И всегда провожу свое собственное расследование, пытаясь понять характер моего героя. Независимо от того, играю ли я в социальной драме, или в научной фантастике.
- Вы чувствуете себя свободно в любом жанре?
Том: Облажаться можно в любом фильме. Мы, как кинопроизводители, пытаемся обмануть людей, чтобы завоевать их доверие. Мы благородно лжем, а это никогда не бывает безопасно. В результате, некоторые зрители апплодируют нам, некоторым не удается найти время, чтобы увидеть нашу работу.
Это сложно, это - Искусство!!!
- Верите ли вы в его силу?
Том: Да, очень верю! Когда я вижу что-то, по-настоящему, сильное в кино, я заряжаюсь, как аккумулятор. И когда я играю, я не позволяю себе расслабиться. Но нужно ли нам быть такими серьезными? Давайте не будем перегибать палку. Я не страдалец, я просто актер. Работа над фильмом также может быть отличным времяпрепровождением. А я хотел бы наслаждаться жизнью в полной мере.
Это для совсем поехавших 
чужой ребенок