Форум поклонников Джерарда Батлера

Где наши переводчики? Есть работенка!

Glamour

У него есть мозг, который, по крайней мере так же горяч , как и его тело и он не боится использовать оба . (Когда ваши внуки говорят вам "тихо бабушка" после вашей рекомендации обнаженных сцен в Стыде, напомните им что это исскуство.) В следующем месяце выходят две драмы 12 лет рабства и Советник, - обе роли , способствующи превращнию в супер-звезду.
Фассбендер позвонил в Glamour после дня съемок в фильме Х-Men:: Days of Future Past


GLAMOUR: Вы связываетесь с наркотиками в Советнике, и играете рабовладельца в 12 лет рабства. Почему вы всегда выбираете такие интенсивные роли?


Майкл Фассбендер: Мне нравится ,когда характеры многослойны(многогранны).На самом деле я хотел бы сыграть в комедии , герои в романтических комедиях тоже имеют слои. Но я всегда стараюсь выбирать роли, которые меня пугают.
GLAMOUR: Так вот почему вас привлекла роль Магнето в X-Men?

MF: Мне нравится, что Магнето свое рода царь "nerd " (ботаников??), потому что я сам умник.

GLAMOUR: Вы играете рядом с одной из наших избранниц и "будущее Голливуда" Quvenzhané Wallis, в фильме 12 лет рабства.
MF: Боже мой, я люблю эту девушку! Я почти бросил актерство после просмотра фильма Beasts of the Southern Wild,она так прекрасна.

GLAMOUR: Этот выпуск журнала посвящен Голливуду, поэтомы должны спросить, кто были вашим любимыми актерами в детстве?

MF: Марлон Брандо был самым важным для меня. Также Джин Хэкмен, Роберт Де Ниро, Аль Пачино, и Вивьен Ли в фильмах Трамвай "Желание" и Унесенных ветром.И конечно же Мерил Стрип.

GLAMOUR: Мне нравится, что вы назвали как мужчин так и женщин.
MF: Ну, моя мама была большим влиянием и она знакомила меня с разными фильмами, особенно 60х и 70х годов.

GLAMOUR: Говоря о ваших родителях, мы слышали, что ваш отец имеет Google Оповещение с ленты новостей о вас и звонит вам о каждой истории. Мы предполагаем, он сообщит вам и о том, когда и наша статья выйдет.

MF: О, да. Он дает мне знать, что я делаю даже раньше чем это делаю .
GLAMOUR: Это так мило.
MF: Это мило. Но это одновременно жутко тоже ....

Террочка, спасибо!

(Когда ваши внуки говорят вам "тихо бабушка" после вашей рекомендации обнаженных сцен в Стыде, напомните им что это исскуство.)

Класс, могу себе представить эту сцену!

terra525 писал(а): Мне нравится, что Магнето свое рода царь "nerd " (ботаников??), потому что я сам умник.

Скромный, потому и красивый!

terra525 писал(а): MF: Ну, моя мама была большим влиянием и она знакомила меня с разными фильмами, особенно 60х и 70х годов.

Вооот, мама, все таки определяет будущее сына, даже при наличии замечательного отца

Кимми, кадр с Мишей из 12 лет рабства мммм... рыжий прекрасный беспощадный страшный и красивый!

Террачка, ты наш спаситель Огромнющее спасибо!

terra525 писал(а):MF: Мне нравится, что Магнето свое рода царь "nerd " (ботаников??), потому что я сам умник.

Мда, Миша я была о вас другого мнения

terra525 писал(а):GLAMOUR: Вы играете рядом с одной из наших избранниц и "будущее Голливуда" Quvenzhané Wallis, в фильме 12 лет рабства.MF: Боже мой, я люблю эту девушку! Я почти бросил актерство после просмотра фильма Beasts of the Southern Wild,она так прекрасна.

Вот знали же о ком спросить божи-божи, кто б сомневался

terra525 писал(а):GLAMOUR: Говоря о ваших родителях, мы слышали, что ваш отец имеет Google Оповещение с ленты новостей о вас и звонит вам о каждой истории. Мы предполагаем, он сообщит вам и о том, когда и наша статья выйдет.

Herr Фассбендер шустрый дядя.

Review EW

Тhe Counselor

После совместной работы над прошлогодним фильмом Прометеус, Ридли Скорр отрпавил сценарий , написаный известным новелистом Кормаком МкКарти Советник.
"Я прочитал его , и сразу позвонил Ридли и сказал что я согласен" , говорит актер, который играет адвокат, вовлеченного в махинации с наркотиками . "Он -пассажир", говоирт Фассбендер. "Он - это билет в другой мир, и нам представлены разные герои, связанные с ним, начиная с его невесты, и заканчивая бездельиками (никудшные люди)".
Review EW
Хавьер Бардем играет одного из таких ,члена криминального полусвета , к которому причастны Брад Питт и Камерон Диаз.Бардем получил Оскара в фильме No Country for Old Men, снятому по еще одному сценарию МкКарти.Его герй в Советнике менее внушителен, но с такой же странной прической. "В нем есть некая обшарпанность",говорит Фассбендер. " У него вид сумашедшего, что не означает , что он безвреден."

В 1841 году, свобоный черный мужчина из Саратога Спрингс, НЙ, по имеи Соломон Нортоп был похищени продан в рабство садисту -рабовладельву в глубоком Юге. В роли Нортопа , снятого режиссером фильма Стыд Steve McQeen-ом, актер Chiwetel Ejiofor получил небольшую долю того, через что прошел его герой по настоящему. У него набралось много ушибов, во время сбора хлопка, тростника, а такжу во время рубки дров- и все это в 40 градусную жару Луизианы. Но в выходные, актер расслаблялся, даже с Майклом Фассбендером, который играет одного из его мучителей.

Q&A Michael Fassbender with EW

EW: Во время съемок большинства фильмов, присутствие сценариста не так важно, наверное это было не так вор время съемок Советника.
F: Да, это было здорово, что Корак МкКарти присутствовал все время съемок .
ЕW: Каково было с ним встретится?
F:Это один из тех случаев, когда встречаешься с живой легендой, и ты чувствуешь себя простым человеком. Я чувстовавл себя как дурак.
EW: Было ли неловко играть жениха Пенелопы Круз, когда ее муж Хавьер Бардем был также в фильме?
F:Он приходил в комнату для прослушиваний, делая вид что он что то забыл(смеется).Нет, они оба профессионалы. Возможно лишь один раз были приподнятые брови, но это было все.
EW: За последние годы ты сыграл сексуально -зависимого одиночку в Стыде, аморального робота в Прометее, алчного адвоката в Советнике и жестого рабовладельца в 12 лет рабства. Почему ты всегда выбираешь такие роли?
F: Да, наверное они не самые приятные люди. Я пытаюсь выбирать разные веще, в смысле физически, разных жанров, всегда ищу отличительных героев. И это было всегда так, с тех пор как я занялся актерством, рисковать, и проверять свой диапазон...
EW: Твой герой в Советнике связывается с довольно плохими людьми.
F: Oн совращен своим миром. Он страдает от высокомерия , он думает что он умнее , чем есть на самом деле.И он алчен. Он готов пойти на все, ради денег.
EW:что было самым плохим что ты сделал ради денег?Jonah Hex?
F: Поверь мне , я даже не заработал на этом. Нет, это было не ради денег!

KsuSha писал(а):Кимми, кадр с Мишей из 12 лет рабства мммм... рыжий прекрасный беспощадный страшный и красивый!

Ксюш, я когда увидела этот кадр - сразу поняла чей ЭТОТ Миша

мне он тоже подходит - будем делиться .. видно, что садист, Аааа!! красивый садист я ж недавно осознала, что у меня есть немного мазо наклонности

Кимми писал(а):

terra525 писал(а):GLAMOUR: Вы играете рядом с одной из наших избранниц и "будущее Голливуда" Quvenzhané Wallis, в фильме 12 лет рабства.MF: Боже мой, я люблю эту девушку! Я почти бросил актерство после просмотра фильма Beasts of the Southern Wild,она так прекрасна.

Вот знали же о ком спросить божи-божи, кто б сомневался

Боже, он меня когда-нибудь убьет

terra525 писал(а):
EW: Было ли неловко играть жениха Пенелопы Круз, когда ее муж Хавьер Бардем был также в фильме?
F:Он приходил в комнату для прослушиваний, делая вид что он что то забыл(смеется).Нет, они оба профессионалы. Возможно лишь один раз были приподнятые брови, но это было все.

Господи, бедный Хави, что он перенес

Террочка, спасибо огромное!

О, это я удачно зашла! На все готовенькое, славтегосподи есть еще полиглоты, я сёдня халявщица, terra спс

terra525 писал(а):GLAMOUR: Вы играете рядом с одной из наших избранниц и "будущее Голливуда" Quvenzhané Wallis, в фильме 12 лет рабства.MF: Боже мой, я люблю эту девушку! Я почти бросил актерство после просмотра фильма Beasts of the Southern Wild,она так прекрасна.

Знаем мы, Миша, твое чувство прекрасного, специфичное такое оно, мдя

terra525 писал(а):GLAMOUR: Говоря о ваших родителях, мы слышали, что ваш отец имеет Google Оповещение с ленты новостей о вас и звонит вам о каждой истории. Мы предполагаем, он сообщит вам и о том, когда и наша статья выйдет.

Бедный Миша! А если гадость какую напишут, зачем Мише о ней знать? У меня бы на его месте точно б нервы сдали

Нелли писал(а):

KsuSha писал(а):Кимми, кадр с Мишей из 12 лет рабства мммм... рыжий прекрасный беспощадный страшный и красивый!

мне он тоже подходит - будем делиться .. видно, что садист, Аааа!! красивый садист я ж недавно осознала, что у меня есть немного мазо наклонности

Нелли, я вам с Фассей на премьеру фильма костюмчики подарю

terra525 писал(а): EW: Было ли неловко играть жениха Пенелопы Круз, когда ее муж Хавьер Бардем был также в фильме?
F:Он приходил в комнату для прослушиваний, делая вид что он что то забыл(смеется).Нет, они оба профессионалы. Возможно лишь один раз были приподнятые брови, но это было все.

F: Oн совращен своим миром. Он страдает от высокомерия , он думает что он умнее , чем есть на самом деле.И он алчен. Он готов пойти на все, ради денег.

Этими двумя фразами Миша снял все мои вопросы и сомнения по поводу секс-сцены с Пенелопкой.
Даже если их профессионализм победил неловкость от соседнего присутствия Бардема, то то, как описывает Фасс характер своего персонажа - все объясняет
Они не случайно так сыграли эту сцену Я так думаю