Форум поклонников Джерарда Батлера

nat-ok

Спасибо девочки Давнишний стишок, я его писала еще на старом сайте (его сейчас не существует, а может трансформировался в другой) Я Джерриголик со стажем

Белая маска, а кто за ней?
Быть может прячется сто чертей.
Быть может демоны, сотни в ряд,
Хотят показать нам свой парад.
Нам хочется верить, что ангел он,
Но ведь под маской хамелеон.
Есть отблеск любви в глазах, но поверь,
Душу спрятал загнанный зверь.
Как перед зеркалом он стоит
Один хороший, другой бандит.
Лицо на две части бог разделил,
И адскую муку в душе поселил.
Одна половина солнца милей,
Другая словно бал упырей.
И самому ему трудно понять
Какую дорогу в жизни избрать.
Хотел быть хорошим, но труден путь,
И люди заставят с него свернуть.
Лекарством могла послужить любовь,
Но лучшие чувства отвергнуты вновь...

Думаю нет необходимости подписывать какому из Джерриных шедевров посвящается)))

немного жестковато, но в то время я именно так чувствовала)))

nat-ok , у меня нет слов!!!!
Очень-очень красиво!!!!! Столько эмоций, что захотелось в очередной раз "ПО" пересмотреть!!!
Еще раз браво!!!

Nat-ok, привет и добро пожаловать! Очень хорошие стихи! Это отлично, что ты со стажем, значит знаешь Джеррика получше и поглубже. Это значит, что твоё мнение будет интересным.Пиши и делись своими наблюдениями! Удачи!

Спасибо)))

кто поможет перевести на английский мое маленькое творение?
мечтаю выучить английский....
Демону

Я женщина, я одинока и с ребенком.
Меня здесь вряд ли кто поймет....
Когда любимый муж калечит жизнь
Всем, кто рядом с ним живет!
Все потому, что водку часто пьет!
Но алкоголь, лишь малая частица,
Того, что душу гложет мне.
Наркотики, игра и те девицы,
С которыми встречался при луне...
Какой же спрос теперь с меня?
Все чувства умерли внутри.......
Ушла, и дочку забрала......
Вот и остались мы одни!
Не о такой семье мечтала я
в годы юные свои.
Но я боюсь начать сначала,
Ведь замуж вышла по любви....!
Какой же дурой я была, что не смогла понять,
Тогда, что он за человек!
Не расплатиться мне во век за все ошибки,
Что я когда-то совершила......
Я ни на что не претендую,
Любой ответ принять смогу.
Ложь ненавижу никакую,
Поэтому тебе не лгу!
Но только жалости не надо!!!!!
Она убьет меня совсем...

так, развлекаюсь на досуге сочинительством..
еще и картины вышиваю крестиком..
кому интересно?

Какой ты мир в себе скрываешь?
Несёшь в себе печать души?
Ведь и под панцирем - я знаю -
Не спят страстей твоих огни...
Не думай, Призрак мой, не надо,..
Что покушусь на жизнь твою!
Ты на руке моей.. я ж взглядом
Ушёл в себя.. и боль свою...

Мне вот тут стихотворение понравилось....
НЕ МОЁ, но что-то в этом есть...

И в зле добро, и в добром злоба,
Но нет ни добрых, нет ни злых,
И правы все, и правы оба,—
И правоту поет мой стих.
И нет ни шведа, ни японца.
Есть всюду только человек,
Который под недужьем солнца
Живет свой жалкий полувек.

Игорь Северянин

Ира,

А на английский переводить стихи вряд ли кто-то из нас сможет))))) Это надо на столько хорошо владеть языком, знать все их стихотворные приемы и разрешенные обороты... В общем, это надо, чтобы английский был практически вторым родным)))