Форум поклонников Джерарда Батлера

grusha писал(а): Хочу такую подушку
Интересно, как она "работает"? Крепкий, абсолютно счастливый сон или наоборот - возбужденное бодрствование?

Я знаю, как такие подушки работают. Но не скажу, сами догадаетесь

...А я нашла твит Касси, вот она, - живет у новых хозяев! Пока Том был в Твиттере, успел спросить про нее, и вот фотография))

Порой мне хочется превратиться в Касси чтобы Том скучал по мне, тискал меня, целовал меня (навеяно воспоминаниями о старых фото с Касси)

Ленц писал(а):Порой мне хочется превратиться в Касси чтобы Том скучал по мне, тискал меня, целовал меня (навеяно воспоминаниями о старых фото с Касси)

Он сам разыскал в твиттере хозяйку, - та не твитила очень долго. Написал, что скучает, спросил, как собаня. Тоже девушка очень густо татуированная))))

Kiewna писал(а):

Ленц писал(а):Порой мне хочется превратиться в Касси чтобы Том скучал по мне, тискал меня, целовал меня (навеяно воспоминаниями о старых фото с Касси)

Он сам разыскал в твиттере хозяйку, - та не твитила очень долго. Написал, что скучает, спросил, как собаня. Тоже девушка очень густо татуированная))))

Да я уж вижу... девушкины татуировки в смысле...

В два дивных летних вечера я вымучила перевод предисловия Тома к сборнику фотографий The Men of Warrior. После прочтения его твитов я очень верю, что писал он сам.
Тут оригинальный текст.
Сильно не бейте, - уж как смогла. Тяжелый стиль для передачи. Но ошибки с радостью исправлю, если что.


Недешевая книжечка, надо сказать. Поюзанные экземпляры - от 68 баксов. Это вам не картонный Харди в полный рост, и не подушками баловаться

Касся в кенгурушке на фотке справа - вылитый Харди Тот же стиль в одежде!

Киевна! Спс за перевод Предисловия Когда я впервые наткнулась на этот текст (уже не помню, где?) - то подумала, что для того, чтобы по достоинству заценить "литературный" стиль Харди, своими скромными знаниями и Гуглом переводчиком не обойтись
Как всегда, было любопытно читать его мысли и рассуждения. Мне очень импонирует микс мата, сленга и философии в его сложноподчиненных предложениях. (Именно за это я люблю Пелевина)
Не думаю, что Том смог бы стать успешным (в коммерческом отношении) писателем но способности Эдуарда "Чипса" не пропали даром. Что-нибудь не глобально-концептуальное, а короткое: предисловия, интервью, какие-то тезисы, эссе, правка сценария!!! - все это у него прекрасно получается уже сейчас

grusha писал(а):Что-нибудь не глобально-концептуальное, а короткое: предисловия, интервью, какие-то тезисы, эссе, правка сценария!!! - все это у него прекрасно получается уже сейчас

Я уверена, мы еще узнаем его с этой стороны. Он еще дозреет до какого-нибудь сборника коротких рассказов, или дневников-мемуаров с такой же жесткой подачей раскрывающих тонкое восприятие Лет через 5-7.

И, заметь, Груша, вот они, люди с гитарами в последней фразе! Не из этого текста ты узнала про нелюбовь к гитаристам?

Kiewna писал(а): Я уверена, мы еще узнаем его с этой стороны. Он еще дозреет до какого-нибудь сборника коротких рассказов, или дневников-мемуаров с такой же жесткой подачей раскрывающих тонкое восприятие Лет через 5-7.


И, заметь, Груша, вот они, люди с гитарами в последней фразе! Не из этого текста ты узнала про нелюбовь к гитаристам?

Он сможет И было бы здорово, если бы он попробовал себя в драматургии пьес или в режиссерском кресле. Потом, в будущем, когда ему надоест место перед камерой.

Нет, я хорошо помню, что впервые услышала ее в интервью BLAG. Но, похоже, он ее частенько повторяет. Значит, крепко не любит

Меня беспокоит полное отсутствие фоток со съемочной площадки
Я помню, как мы гадали, будут ли поступать фотки и инфа со съемок в Праге так же регулярно, как это было из Бруклина. Теперь я что-то сильно сомневаюсь в этом Тем более, если по сценарию, уже требуется деревенский пейзаж. Молодой чел-чех-Петр (тот, чья фотка с Томом из Праги была первой) отслеживает места локации съемок и пишет, что они выехали из Праги в Кладно (30 км на Восток) и будут снимать там все выходные.

grusha писал(а):Меня беспокоит полное отсутствие фоток со съемочной площадки .

В Праге не так хорошо знают Тома, как в НЙ, поэтому паломничества возбужденных женщин нет. Все-таки чуть-чуть снимков есть, и еще только начало. Я совсем не отслеживаю поклонников Номи и Олдмана, - ты не читала про них ничего в последнее время? Мож про них есть новости.