Сорри, если уже было, я много пропустила и не всё прочла. Спс за перевод Марине с "Ложи".
Сайт газеты The Scottish Sun сообщает 30 мая 2012:
Голливудский кумир Джерард Батлер ошеломил местных жителей, появившись в их пабе и даже спев песню.
Звезда вошел в Drovers Inn в Лох Ломонде с таинственной брюнеткой. Он прибыл как раз в тот момент, когда начиналась традиционная вечеринка с танцами.
Владелец паба Эрнс Странг сказал: «Заведение ходило ходуном, но Джерри сидел и наслаждался компанией. Джерри это нравится, он даже спел
«Цветок Шотландии». И потом добавил: «Он несколько раз бывал здесь раньше и это как встреча старых друзей. Он был с дамой, но мы не знаем, кто она, а спрашивать бы ни за что не стали».
Дежурная на ресепшене Рене Фернс была очень взволнована, когда пришла на работу на следующий день. Она сказала: «Он на самом деле классный! Женщина, которая с ним была, говорила мало. Мне кажется, она модель».
По ссылке можно послушать этот неофициальный гимн.

Можете представить, как пел его Джерр.
http://www.youtube.com/watch?v=zJ5fLBEpKo8
Flower of Scotland (гэльск. Flùr na h-Alba, скотс. Flouer o Scotland) — патриотическая песня народа Шотландии, название которой переводится как «Цветок Шотландии». Вместе с песней Scotland the Brave претендует на звание неофициального гимна Шотландии. Часто исполняется на спортивных соревнованиях, таких как чемпионаты по регби, с участием шотландских команд.
Песня Flower of Scotland была написана Роем Уильямсоном (англ.) — основателем фолк-группы The Corries — в середине 1960-х годов. Впервые композиция была выпущена в 1967 году на телеканале BBC.[1] Её текст повествует о победе шотландцев во главе с королём Робертом I над армией английского короля Эдуарда II в битве при Бэннокберне в 1314 году.
В июле 2006 года Королевский шотландский национальный оркестр провёл опрос на своём интернет-сайте, в котором посетители должны были ответить на вопрос, какую песню им хотелось бы услышать в качестве национального гимна. К выбору были представлены пять песен. В результате опроса, в котором приняли участи около 10 тысяч человек, с явным отрывом победила песня Flower of Scotland.[2]