"...и это все о нем". Том 4.

[Эра]

Танцы ему, понимашь...глаза б мои не глядели... Пусть один пляшет. На одного и смотреть удобно и приятней, никто его не загораживает.

[makarena]

Танцы ему, понимашь...глаза б мои не глядели... Пусть один пляшет. На одного и смотреть удобно и приятней, никто его не загораживает.

Эрочка, Отелло отдыхает .

[Эра]

Макаренчик....а то....Вот только гуталином намажусь и будут ему "танцы при свечах" Вот как то было очень приятное фото, где он танцует с кем то на вытянутых руках, а тут прям как за ногу схватил?

[makarena]

ну такой уж он. темпераментный .

[ok*]

Хотела спросить такой вопросик. Помните, Джеррик рассказывал, что он в детстве смотрел какой-то фильм про какого-то Кролла или Крула, а потом представлял себя героем этого фильма. Так а что это за фильм, или это сказка из книжки. Вообщем, я попыталась найти, что это его так впечатлило, но так ничего и не нашла. Может быть кто-то что-то знает . Расскажите, плизз. Интересно знать, что его так зацепило .

http://www.indielondon.co.uk/Film-Revie ... -interview

Q. Did you grow up fantasising about roles like Leonidas as a child?
Gerard Butler: Yeah, I did. As a kid we spent a lot of time as a family, every weekend heading up the west coast of Scotland to the Highlands. All we seemed to do was head through beautiful hills and valleys that were filled with the great history. So you were steeped in that history of Robert The Bruce, William Wallace and Bonnie Prince Charlie and all those great stories. It was always in my head.
Even having read Lord of the Rings when I was younger, it was always my fantasy to live in a fantasy. Funnily enough, I saw Krull when I was 15… I watched it recently and thought: “What a terrible movie.” I loved it when I was younger. But then I had a dream a month later that I was in the film looking at all these wizards on the top of the mountain. I was standing there with the princess and I think we were blowing flames out of our mouth or our arse or something! I woke up the next day and that feeling as an actor to go into those worlds, or any world, was so powerful.
It was always in peaks and troughs of course. I’d ask myself: “Did I really want to do this?” Sometimes it was: “No, be sensible. Be a lawyer.” But it kept coming back to haunt me and I kind of feel that it must have been my destiny in some ways.

http://www.gerardbutler.net/news/news_m ... NewsID=982

B: Can I tell you another story? In another movie, I was in cast with an actress named Lysette Anthony, and when I asked her about her background, she said,"I was modeling and was chosen for a heroin princess role in a movie." When I asked the name of the movie, she said "The Krull."
A: So was she the princess you were holding hands with in your dream?
B: Yes! So I told her I love her. LOL She asked me if I was the prince.

[ok*]

Сегодня на главной была ссылка на ролик и там кадры, где , как я поняла он тренируется танцевать для "Голой правды". А были разговоры, что весь период, когда он брал уроки танцев у него был роман с тренершей. Не эта ли брУнетка?

http://www.people.com/people/gerard_but ... ,,,00.html

Butler is romantically linked to Dancing with the Stars champ Cheryl Burke, though Burke claims the two are just friends and neighbors. "He actually lives in my apartment building, and we’ve been friends for a few months," she clarifies.

[Эра]

Окочка, спасибо, но ничего не поняла... Девочки...про что тут?

[terra525]

Окочка, спасибо, но ничего не поняла... Девочки...про что тут?

Что ему приписывали роман с танцовщицей, на что она ответила, что они друзья и соседи, что они живут в одном комплексе.а там выше , он рассказывает про фильм Крулл.

[kapelka]

ОКеечка, спасибо большое! Очень было интересно почитать! Я таких подробностей не знала. Я, вообще, не знаю, почему мне в голову втемяшился этот Крулл и не давал покоя. И ничего найти по нему я не могла, потому что абсолютно неправильно вводила слово, совершенно другое написание и мне выдавалась всякая чушь. Но в голове почему-то я знала, что он про это говорил. Игры разума. Наверное, раньше читала и осталось в подсознании. Спасибо тебе! Я могу вздохнуть спокойно.

Маленький вопросик, как правильно перевести последнее предложение.
So I told her I love her. LOL She asked me if I was the prince. Я сказал ей, что я люблю её. Она....

[Omelya]

Она спросила если я был принцем?.. и что за переводческая ахинея